快速自学韩语第十九招

会计考友

第十九招：
　　올해 겨울에는 스키를 타러 갈 예정이다.　
　　今年冬天我想去滑雪
　　남동생은 내년에 졸업을 할 예정이다.　　　　
+ q! o& U" w! T. M( n" e　　弟弟将在明年毕业
0 [5 g1 \5 q, Z  `% ]$ W7 s# q　　내일은 온천에 갈 예정이다.　　　　　
　　我打算明天去泡温泉
) s; I( h5 g0 D6 Q" O* \　　여동생은 내년에 결혼을 할 예정이다.　　　　
　　妹妹预定明年结婚
, h- j% ?1 Z2 i. j# ]3 Q  r' F　　实用会话一：
　　A.올해 겨울방학엔 무엇을 할 예정입니까?　　　　
4 j  q/ W, y! M% L9 @　　今年寒假你打算做什么？
　　B.아직 아무런 계획이 없어요.당신은요?　　　　
+ c' q; k$ p3 E% ^! u! D" L　　还没有什么计划，你呢？
　　A.올해 겨울에는 스키를 타러 갈 예정이에요.　　　
　　今年冬天我想去滑雪。
　　B.정말요?저도 같이 가면 안될까요?　　　　　
　　真的吗！我可以和你一起去吗？
　　A.좋아요!　　　　
/ U2 x8 j0 u3 U" P7 l6 w, Y7 Z　　好啊！
+ K8 Z& A( L0 x% s4 j　　实用会话二：
　　A. 결혼을 축하해요!　　　　　
# j5 h6 e/ n; P　　恭喜你结婚了！
　　B. 고마워요.　　　
! h2 ^' m, R5 k. N2 @　　谢谢。
9 z: o5 d! k* u4 H7 }1 T1 I5 q4 ?& T　　A. 그럼 여동생은 언제 결혼하나요?　　　　
　　你妹妹什么时候结婚？
　　B. 여동생은 내년에 결혼을 할 예정이에요.　　　　
; k8 y. i' t/ V9 `3 ~　　她计划明年结婚。
　　单词练习：
  Q- `0 u- M, a; A. l2 q- B$ O　　寒假 겨울방학 　　　　　
　　滑雪 스키 　　　　　　　　
2 G, t! y! l1 [! y" ]6 s　　计划 계획
# n, m5 m9 I7 w1 ^) @% H8 F　　结婚 결혼 　　　　　　　
' |" y( y# m+ t4 n0 g( b　　冬天 겨울 　　　　　　　　
　　预定 예정
% I5 k2 i; S1 n% c+ f　　语法补给站：
# O& |3 ^: L7 Z- t+ v0 m: m　　예정이다
　　예정本身就是“预定”的意思，所以“예정이다”中文意思是“计划做…”、“将要做…”。放在动词词干后，通常以“~ㄹ 예정이다”出现在句尾。