第三十招：
4 k6 ^6 l {9 B4 _3 y. V1 U6 l 모든 물건들이 다 비싸다. ' g2 k! Q4 G# v$ D" v1 {
每一样东西都很贵。 3 X/ z2 Q7 r7 W2 z, `, C
모든 사람들이 다 친절하다.
9 M# y6 O1 U8 b- [3 c# H& K 每一个人都很亲切。
; S& l8 R& B: P6 J. M$ ~$ L 매일 다 즐겁다. ! m) s+ h/ [5 D; I5 d# i1 i
每天都很快乐。 & s, u! }2 k D' q! ~" V
모든 직원들이 다 열심히 일을 한다. 7 y2 E4 q0 f% W% o, `0 [
每位员工都很努力。 7 N" p) I8 s' H
实用会话一：
' ~% b" d, g& M5 a3 d. G0 S ㄱ: 이 백화점에 와 본 적이 있어요?
: y! p& C6 d- Y. H: { 你来过这家百货公司吗？
5 V" c0 h8 t6 B) r% `9 ?) I ㄴ: 네, 여기에 있는 모든 물건들은 다 비싸요. 0 K- }9 P5 Z Z5 X0 L I
来过，这里每一样东西都很贵。
" B' }8 {$ J; x& u, g2 a ㄱ: 백화잠에서 파는 물건인데 당연히 비싸지요.
& e5 j( V I3 c; J6 D( v" J 百货公司卖的东西当然贵了。 9 g1 ^; g; o/ f9 K) l: H4 L; k
ㄴ: 그래서 저는 백화점에서 옷을 잘 사지 않아요. # R! p- K6 @6 [" d2 d3 W6 N
所以，我很少在百货公司买衣服。 - I& `4 W& g4 T! n
ㄱ: 그래도 가끔은 자기 자신한테 잘해줘야지요. `, U3 m4 B" x W) C2 i( f
可是偶尔还是要对自己好一点。
8 c0 p9 V1 Z: X 实用会话二： ! M7 ~ M* l+ L7 E5 ]1 M
ㄱ: 한국에 오신 목적이 무엇입니까?
( v/ S' e( K" T 你来韩国的目的是什么？ 1 X9 F- W. P" S2 o+ S: E
ㄴ: 유학왔습니다, 대학원에 다니려고요. ; e4 S" t' M5 @0 v6 k a2 a$ W% u4 A
留学，读硕士
. x- J8 T8 r. U4 B; x X# W. Y ㄱ: 한국에 대한 인상은 어떻습니까? + M; l# [1 H8 o# v# T- u
对韩国的印象是什么？ + A- m$ [0 n# N9 N( K
ㄴ: 모든 사람들이 다 친절한 것같습니다.
" P @3 @) _5 G 每一个人都很亲切。
6 [* {0 R' G3 ~ n' p2 a ㄱ: 그렇게 말해주셔서 참 감사합니다. ' T: W; \& ~# N }9 h9 s; F) J
真谢谢你这么说。
! C, H8 G& A7 \# X8 H* W 单词练习：
" H/ C d8 u$ M/ x. A 오다 来
5 m3 [& d- |" U8 n 유학 留学
- G8 G5 u' U7 G* q# }, ^9 \ 팔다 卖 # O, @9 G# P2 {: I5 o1 w/ f
대학원 研究所 " R1 \$ B6 v1 f$ t& V( z" Q% ] F+ S
가끔 偶尔
; ]' S# x0 v% X 친절 亲切 |
发表于 2012-8-17 00:21:56
