生动的韩国俗语（4）

会计考友

우물을 파도 한 우물을 파라 持之以恒
/ R3 J4 Q; ]" N* n$ M　　对话：
　　에릭:마리,요즘 한국어 공부 열심히 하고 있어? 시험에 합격하려면 아주 열심히 공부해야 할 텐데.
" f' J1 {0 a8 k5 G# R: }* B9 h　　마리:열심히 하고 있으니까 걱정하지 마. 참,나 어제부터 왕량한테 중국어를 배우기 시작했어.
　　에릭:그래? 너, 저번에는 일본어 공부를 한다고 했잖아. 한국어 문법과 일본어 문법이 비슷해서 공부하기 쉬울 거라면서.
; T8 C2 ~$ e, P; K; R. N　　마리:맞아.일주일에 한 시간씩 요코에게 배우고 있어. 그런데 생각보다 어려운 것 같아.
　　에릭:외국어를 배우는 건 좋지만 한꺼번에 너무 많이 하는 거 아니야? 우물을 파도 한 우물을 파라고 했는데 그러다가 한국어 시험에서 떨어지면 어떡할 거야?
% z# N  V" Q: O5 t　　마리:괜찮아. 떨어지면 내년에 또 보면 되지 뭐.
2 l( r; {: x/ p' t/ w" O1 \. D6 x　　Eric：玛丽，最近努力学习韩语了吗？要通过考试得非常努力学习才行啊。
　　玛丽：正努力学着呢，别担心。对了。我从昨天开始跟王亮学习中文呢。
6 W7 W( A7 v$ y+ |6 V/ T6 Q) T　　Eric：是吗？你，上次不是说学习日语吗。因为韩语语法跟日语语法差不多，学起来容易。
8 u6 j" t2 }: s- C& F7 O　　玛丽：对啊。一周一小时跟小野学着呢。但是比想象中要难。
　　Eric：学习外国语是好，但是不是一次学太多啊？要持之以恒，韩语考试考不过怎么办？
8 [5 H& ~9 z$ {1 \" g　　玛丽：没关系。考不过明年再考就行了。
9 f8 _& M! J: f! k7 N0 Q  m* R　　讲解:
　　한 가지 일을 끝까지 해야 성공할 수 있다.
　　将一件事做到底就可以成功。
　　例句：
　　우물을 파도 한 우물을 파라는 말처럼 어릴 때부터 꾸준히 피아노를 친 영미는 훌륭한 피아니스트가 되었다.
　　俗话说持之以恒，从小开始专注的弹钢琴的英美成为了优秀的钢琴家。
　　가:나는 하는 일마다 실패해요.
5 w0 j/ y% Z! o) y: w: T! w　　甲：我每做一件事都失败。
　　나:한 우물을 파야 하는데 일을 너무 자주 바꾸니까 그렇지요.
7 C4 |! K2 l8 r7 }2 o5 I1 w$ W. o  n　　乙：要持之以恒的，但你总是换工作才那样的。
. C8 A- F3 t+ q4 R/ B. I　　单词
　　한꺼번에 同时
# I# Y/ K: H( [. k) N; n* m. }% M/ p4 i　　파다 挖掘
　　성공하다 成功
　　꾸준히 专注，专一
　　훌륭하다 优秀
- S0 C" ^' ]+ R! E- Z　　실패하다 失败
( K8 \* |- U/ u, v　　-마다 每