여보세요. 喂！ 여보세요. 거기 수미네 집이지요? 喂！这里秀美家吗？ 2 @* y' J2 p7 X7 R' j* U
네, 그런데요. 是的。 ( U3 t+ l1 c4 Y, Q( o4 [4 m
저는 이유진인데요, 수미 있어요? 我是李有振，秀美在吗？ F' A9 ]9 W$ Z. m8 L
없는데요. 不在。 5 j0 i {, t$ i9 X$ x, L' u+ P/ n$ i) J
몇 시쯤 돌아와요? 她几点能回来？ 8 u3 R, G% F! _- }# T
오후 5시쯤 돌아올 거예요. 大概下午5点左右吧。 7 r1 \- S+ E4 Y5 ~! f _9 j
그럼 다시 전화하겠습니다. 안녕히 계세요. 那我再打电话吧。再见。 5 h; ~% @. ^+ q( B4 |# X$ t
여보세요. 喂！ 5 f% v1 \9 `; Y2 X
여보세요. 거기 김선생님 댁이지요? 喂！这里是金老师府上吗？ 0 @% L$ D+ `% [; u! A+ {& s. Y& c7 h! y
네, 그런데요. 是的。
i d- ?) _' v. {& m9 ?8 l 저는 이찬호인데요, 김선생님 계세요? 我是李灿浩，金老师在吗？
# s8 d3 m& S8 L1 t6 J N6 g6 p* D 안 계시는데요. 不在。
& R c9 J' Z d& e0 F 몇 시쯤 돌아오세요? 几点能回来？ 3 }3 x/ ] J& n: o
저녁 8시쯤 돌아오실 거예요. 大概晚上8点左右回来。
+ a/ e: T4 a" S r6 m! W$ M! ? 그럼 제가 다시 전화하겠습니다. 안녕히 계세요. + C6 v5 E9 V1 a" {) }- \! ~
那我再打电话吧。再见。 1 O" j8 U5 z2 l
我们想要与之通话的人不在家，我们想知道他什么时候能回来。我们该怎样询问呢？ 7 X3 h8 j& c9 z5 g9 S0 v
1. 저는 이유진인데요, 수미 있어요? 我是李有振，秀美在吗？ 3 l( J' F5 l; J" W4 }
아니오, 없어요. 不，她不在。 K1 |& ]! p/ B
몇 시쯤 돌아오세요? 她几点能回来？ 0 i. D! `4 [* @9 k) C) v- f) z7 Y
2. 저는 김선주인데요, 영호 있어요? 我是金善柱，英浩在吗？
! D9 x! R: y+ e 아니오, 없어요. 不，他不在。
! K* ^ Z# a% v% ?% Z1 W 몇 시쯤 돌아와요? 她几点能回来？ : r+ O1 W) r7 A( l+ a6 b" q
3. 저는 정한수인데요, 찬혁이 있어요? 我是郑汉洙，灿浩在吗？
0 _8 R7 f2 l' t% U- y 아니오, 없어요. 不，不在。
+ p, e% V6 M+ S9 c 몇 시쯤 돌아와요? 几点能回来？
0 I0 V `& G9 e$ `$ p# ?6 e5 Y0 T 4. 저는 이유진인데요, 김선생님 계세요? 我是李有振，金老师在吗？
: ~8 [7 }. r, V2 M% e# X 아니오, 안 계세요. 不，不在。 + Z3 @ i% n& B- A1 P- n
몇 시쯤 돌아와요? 几点能回来？ 8 R- p. E- R* w$ ^9 g% A# l! _# B' i
5. 저는 김선주인데요, 최선생님 계세요? 我是金善柱，崔老师在吗？
1 I4 V0 }+ M; Z. b" k8 P 아니오, 안 계세요. 不，不在。
, C+ W7 W6 ]1 l1 E* w* p/ ` 몇 시쯤 돌아와요? 几点能回来？ ( O4 A# t5 ~$ F
6. 저는 정한수인데요, 이준호 씨 계세요?我是郑汉洙，李俊浩先生在吗
& {' T: }2 l% C% w4 d ~5 u 아니오, 안 계세요. 不，不在。 % E; b* l6 K+ b: r5 s; L
몇 시쯤 돌아와요? 几点能回来？ ! v* G. M- z# h; I4 g
我们怎样说我们会再打电话呢？请用“겠습니다”、“겠어요”、 "ㄹ(을)게요“表示。 7 h9 v+ ]0 l, ~( p5 ]# i3 j$ C
1. 언제 돌아와요? 他什么时候回来？ v! f: x0 y( K+ k/ z+ i( J6 { J
다섯 시쯤 돌아올 거예요. 5点左右回来。
; @! y* E) g* Z7 I* U1 v+ j4 F T& z. N5 B0 F; h1 I+ _
그럼 제가 다시 전화할게요. 那我再打电话吧。 |
发表于 2012-8-17 00:21:56
楼主