韩国儿童学韩语：同意和拒绝(3)

会计考友

当我们询问长辈的意见时，用“어때요”或“어떠세요”表示，当询问朋友的意见时，用“어때”表示。 　　1. 이 책 어떠세요? 这本书怎么样？
/ \( ~# i( K+ e& W$ m- E, c　　2. 내일 어떠세요? 明天怎么样？
- B( ^) F/ y9 {# F6 e8 _' ?! f( \　　3. 저 식당 어때요? 那个餐馆怎么样？
　　4. 장미꽃 어때요? 玫瑰花怎么样？
6 o/ w, X- I% k' ?5 U2 N　　5. 세 시 어때? 3点怎么样？
　　6. 축구 어때? 足球怎么样？
- q) s# y3 u( ?* a　　问答：
　　1. 이 책상 어떠세요? 这张课桌怎么样？
　　아주 좋아. 很好。
　　2. 이번 일요일 어떠세요? 这个星期日怎么样？ 　
6 V# v( v) \5 y! H* V" L0 N　　이번 일요일은 좀 바빠. 这个星期日有点忙。
& W4 U3 e1 t, s7 `$ J5 J% D　　3. 저 그림 어떠세요? 那幅画怎么样？
. h& Y9 k3 `% D1 C9 V4 Q- g! ^　　아주 잘 그렸어. 画得很好。
　　4. 이 꽃 어때요? 这个花怎么样？
/ c4 H  _* k  D　　예뻐. 열 송이 사자. 很漂亮，买十枝吧。
3 t! m+ z) B% Y% g8 J　　5. 오렌지 주스 어때요? 橘子汁怎么样？
$ l# t- B0 [2 C0 o/ m　　싫어. 우유 줘. 不要，给我牛奶。
2 b4 G- w: B5 e　　6. 비디오 게임 어때? 电子游戏怎么样？
' w6 @4 ?+ K0 V, F　　좋아. 하자. 好，打吧。
　　如何向长辈提出建议？
　　1. 아빠, 공원에 가요. 爸爸，我们去公园吧。
　　2. 엄마, 이 비디오테이프 빌려요. 妈妈，租这个录像带吧。
: e2 d9 P1 x7 o. B6 P　　3. 선생님, 축구해요. 老师，踢足球吧。
　　4. 엄마, 이 꽃 사지 말아요. 妈妈，别买这个花。
　　5. 아빠, 수영하러 가지 말아요. 爸爸，别去游泳。
& P5 {5 l  {1 {% ?4 `　　6. 선생님, 시험 보지 말아요. 老师，别考试了。
　　询问意见并回答：
/ i% A6 F' m3 g' a　　1. 뭐 할까? 我们做什么呢？
/ e8 E: S+ q& ^. o% a　　영화 보러 가요. 去看电影吧。
　　2. 뭐 마실까? 我们喝点什么呢？
　　콜라 마셔요. 喝可乐吧。
　　3. 이 꽃 살까? 买这个花吗？
9 d* e: F8 ^5 D, o　　네, 사요. 是的，买吧。
! W, d' Y- w9 M3 O% C* o, u　　4. 비디오 볼까? 我们看录像吗？
' w% H* `. h, r+ q　　비디오 보지 말아요. 别看录像。
　　밖에 나가서 놀아요. 我们出去玩吧。
　　5. 점심에라면 먹을까? 我们中午吃方便面吗？
7 ^3 n3 E3 s# u+ Z　　라면 먹지 말아요. 밥 먹어요. 不吃方便面。吃米饭吧。
　　6. 수미한테 이야기할까? 我们要告诉秀美吗？
/ M+ P# F2 P8 ^8 f5 e. `　　아니오, 이야기하지 말아요. 不，不要告诉秀美。
　　问答：
( w  y1 r( s& z　　1. 이 책 어때요? 这本书怎么样？
　　좀 어려워요. 有点难。
　　2. 내 동생은 어때요? 我弟弟怎么样？
4 |6 Z/ O( Q& A: r' q　　아주 귀여워요. 很可爱。
　　3. 오늘 날씨 어때요? 今天天气怎么样？
& ?' N/ ^6 C' n$ k　　따뜻해요. 暖和。
　　4. 이 노래 어때요? 这首歌怎么样？
% `/ U/ s0 J+ b: M: O5 {　　너무 시끄러워요. 太难听了。
! R8 @4 M3 X; \0 }8 N& k　　5. 내일 어때? 明天怎么样？
1 D0 m  Z6 H( w# |3 u. o4 ]　　내일은 바빠요. 明天忙。

# G) F+ t' \% R! y- B　　6. 이 과자 어때요? 这点心怎么样？

会计考友

</p>　　&#50500;&#51452; &#47579;&#51080;&#50612;&#50836;. 很好吃。
　　对话：
　　1. &#49900;&#49900;&#54644;&#50836;. 真无聊。
　　&#44277;&#50896;&#50640; &#44032;&#50836;. 去公园吧。
1 r5 n% I+ P2 c4 }　　2. &#48176;&#44032; &#44256;&#54028;&#50836;. 肚子饿。
　　&#48165; &#47673;&#50612;&#50836;. 吃饭。
　　3. &#45320;&#47924; &#52628;&#50892;. 太冷了。
: n- k; v& ?% H6 o4 F5 q1 K1 D　　&#51665;&#50640; &#46308;&#50612;&#44032;&#50836;. 进屋。
　　4. &#51060; &#44867;&#51060; &#50696;&#48848;&#50836;. 这花真漂亮。
, o6 k+ [+ z" H, b# J　　&#51060; &#44867;&#51012; &#49324;&#50836;. 买这些花吧。
. c$ |8 ?! j0 f' k　　5. &#44032;&#48169;&#51008; &#45320;&#47924; &#48708;&#49912;&#50836;. 这包太贵了。
) ]( P! i! ^# [! I　　&#51060; &#44032;&#48169; &#49324;&#51648; &#47568;&#50500;&#50836;. 别买这个包。