1 XXX와 통화할수 있어요? 我能和……通话吗？% j0 w, z- A$ n' Z. e/ ?; f8 m
2 실례지만 누구신데요? 对不起，请问您是哪位？
4 N% t2 x+ d& d i- i3 m5 v' p 3 자리에 계신지 보겠습니다. （如果对方找的是别人，你不妨说）我看看他在不在。
0 E; @/ T7 v/ A7 J, J' K9 U3 k 4 메모 남기시겠어요? （如果对方找的人不在，你可以说）你想留个信儿吗？7 b- b( m8 k8 c& _) T
5 나중에 다시 걸게요。我下次再打过来！7 G( }% g; z, B3 `+ C7 F; a7 |
6 전화 좀 달라고 전해 주세요。（如果你要找的人不在，可以说）请转告他给我回个电话.
, z( {. q3 c) R" |: m/ S 7 번호를 확인할 게요。（当别人让你挤一下电话号码的时候，记好后你最好要说）我确认一下。
: C$ P2 r$ \3 ] j- x3 I4 v9 N/ ]- v3 h 8 미안하지만 지금 미팅중이신데요。（别人要找的人在开会的话）对不起，现在正在开会。. ~) `& Y* n9 k8 n* {9 _
9 잠시 외출중이예요。出去一会儿。
0 u* |3 U3 t. R5 _9 Y 10 제가 전화했다고 전해 주시겠어요?能告诉他一声我打过电话吗？（这个时候最好不要用전해 주세요!这样的命令句式，用疑问句比较委婉而有礼貌） ! ^$ i- i x1 v
11 어디로 연락하면 통화할 수 있어요? （如果你要找的人不在，你可以问上一句）我往哪里打可以找到他呢？8 \* c+ N' E6 F! i) ~, ?
12 X X 전화번호를 알고 계십니까?（如果对方找的人不在，让那个人回来后回电话的时候，你最好确认一下）不知道他知不知道您的电话号码？5 v! q/ ~& W$ K4 L/ t. z
13 죄송합니다.방금 나가셨는데요。 对不起，刚刚出去了# e U2 q5 U o4 b, O- F! n
14 잘 못 거셨습니다. 您打错了
" G7 C5 [+ K3 `. t8 x; W. u 15 번거롭게 해서 죄송합니다. 对不起，麻烦您了# D/ Z0 R# U- j9 w$ ^
16 그런 사람이 여기에 없는데요。这里没有您要找的人
$ }: m0 w {+ {7 V% h 17 끊지 말고 기다려 주세요. 저는 여기 온지 얼마 안 됐거든요. 오래 일하신 분께 물어볼게요* t( }3 x( M7 P( b) z, E$ }7 [8 F
请不要挂断电话，我刚来这里不久，我问问这的“老人”吧！
2 r9 i2 a& v- a, U% }$ c 18 도움이 못 돼서 죄송해요 没帮上忙，对不起9 F5 L# j. {$ g3 k
19 전화주셔서 고맙습니다 谢谢您打给我9 T; R7 r I# e& f# e1 M
20 10분 있다가 다시 전화 할게요 10分钟后，我再打过来
5 y" \% v8 v ?% S$ q 21 도움이 됐다면 좋겠네요 要是对你有帮助最好了
# g8 k3 s1 e, H4 |# m' u 22 또 다른 문의 사항이 있으시면 언제 든지 전화 주세요 如果还要咨询什么的话，再打过来！
# G% S: z! a& G8 _ 23 바쁘신것 같으니까 이만 끊을게요 您好像很忙，就说到这里吧！5 z4 x+ d! z5 ^$ n7 y( _
24 통화가 끊어져 버렸어요 （如果电话掉线了，在接通时，可以解释上一句）电话掉线了
* E+ S7 {5 c- ? I* ~ 25 어디로 거시는 겁니까? 您打的是哪里？
! j0 G9 B. E* y" s7 f 26 지금 전화 받을 수 없습니다. 现在无法接电话5 P* F% v( q+ l& y1 H
27 너무 늦게 전화드려서 죄송합니다
$ D' P0 q5 e' {: b# O3 ?9 G0 _ 这么晚还打给您，实在对不起 |
发表于 2012-8-17 00:21:56
