28、--기(가) 바쁘게 & G% q" S* H5 g4 A' m
, L# S( G' X# I* W跟在动词后面,以"기(가) 바쁘게"的形式在句子中使用,表示第一个动作结束后紧接着做第二个动作,相当于汉语的"没等..."."기"后面加"가"起强调作用.
3 z) x0 F, |2 f0 x' L) r1 d# [. \! y/ J2 ~% ^, H
1. 밥숟가락을 놓기 바쁘게 다시 나갔여요. : g _3 w1 {$ J! T8 b2 x
没等吃完饭又出去了. 3 F0 q4 H" h9 w
4 E( w2 y R w3 W0 B: b9 p2 x
2. 남편의 말이 떨어지기가 바쁘게 주방으로 들어 갔어요. 1 p- a# h+ k3 }
没等丈夫发话，急急忙忙进了厨房。
0 P: H7 Q4 U1 F, L* i6 l( p/ P
( b! r# o1 B: G. b: }3. 문을 열기 바쁘게 손님들이 들어 왔어요. 外语学习网* p! R; b0 q: ?
没等开店,客人就拥了进来.
b3 [) F$ G' o" z9 S' d' r9 \/ d
8 D% S0 R" J% P" I! H* b4. 하학종이 울리기가 바쁘게 학생들은 교실을 빠져 나왔어요.
$ D' l& i8 c: [' ^1 F/ ]没等下课铃响起来,学生们都跑出了教室.
3 V+ W/ N0 s2 Y1 t. |4 s0 Y- l0 |5. 회사가 부도나기 바쁘게 사람들은 다른 직장에 옮겨 갔어요 .
" p9 O1 h7 f! s" I0 X5 e没等公司破产人们开始到别的会社.
9 k. U) o. V( S
. ?+ H* ]: Q( _0 s% y6 a8 f29、--기(가) 십상이다 ) Z) Y5 @5 I( K, i
/ W3 D! @& ~# G" ?! X/ a4 J
跟在动词、形容词后面,以"기(가) 십상이다"的形式在句子中使用,表示"十有八九，几乎没有意外",相当于汉语的"多半，十有八九"."기"后面加"가"起强调作用. * Z- d0 x e% Z. K8 I
) g7 ` f# M- Z7 d( \: c# C+ `1. 이 많은 돈을 가지고 다니다가는 강도에게 빼앗기기 십상이에요. " c0 F- {2 S9 g* h# ?
带这么多钱多半会被强盗抢的. 0 ], d, V& ~+ O9 \( W0 [
7 ]3 l8 [3 x- u* N* t2. 이렇게 술을 마시다가는 몸을 버리기 십상이에요.
/ t0 @2 V$ X9 \+ C! E# c4 ]这么喝酒多半会搞垮身体的. |
发表于 2012-8-17 00:21:56
