韩语 日常会话（10）

会计考友

　　한국말을 하실 줄 알아요? 你会讲韩语吗？
　　자전거를 타실 줄 알아요? 你会骑自行车吗？
7 r& ?" G$ F, ~/ T　　컴퓨터를 치실 줄 알아요? 你会打电脑吗？
　　춤을 추실 줄 알아요? 你会跳舞吗？
　　实用会话一外语学习网
　　A：한국말을 하실 줄 알아요? 你会讲韩语吗？
$ q2 c* I; ~! k% S0 A3 R9 l1 K　　B：조금할 줄 알아요. 会一点点
4 _; X" w% j8 [2 f$ o1 y) U　　B：예전에 학교에서 한국말을 조금 배웠어요. 以前在学校学过韩语。
　　A：정말이요! 그럼 한국어과 학생이세요? 真的啊？你是韩文系的学生吗？
9 W8 g5 B; Q: s+ I　　B：아니요. 동아리 들어가서 배웠어요! 不是，是参加社团学的。
　　实用会话二
　　A：컴퓨터를 치실 줄 알아요? 你会打电脑吗？
　　B：알아요! 왜요? 会啊！怎么了？
　　A：그럼 인터넷 홈페이지를 만드는것 좀 가르쳐주실 수 있어요? 那你可以教我怎么制做网页吗？
5 P' R  E6 f/ L3 p6 G3 l$ y" c　　B：당연히 되지요! 하지만 시간이 좀 걸려요! 当然可以啊，可是要花一点时间喔！
+ J4 L" B2 p8 {' j. v7 v* c　　A：부탁해요! 拜托你了！
. _. s7 |+ T' \8 ^3 V: {　　单字练习
- w  D% O* a! k　　학교 学校 컴퓨터 电脑 한국어과 韩文系
9 g6 t, y2 f/ o+ V　　만들다; 제작 制作 동아리 社团 홈페이지 网页
- T( z; q3 t% Q5 ]" e' c' t6 w: B8 @　　语法补给站
3 p, G5 b+ k0 r　　~ㄹ 줄 알다
　　“~ㄹ 줄 알다”的意思是指：会做某件事情。“ㄹ 줄 알다”是原型句尾，可依照说话的需要，改变句尾。改变句尾的方式，就是拿掉“다”，接上适当的终结句尾。
7 V; c6 T1 J: F) r　　如果要改成敬语的句尾，则将“ㄹ 줄 알다”，去“다”，改成“ㄹ 줄 압니다”或“ㄹ 줄 아십니다”，你可能会感到疑惑，句尾알的ㄹ 怎么不见了，这里要讲到比较深的语法，就是“ㄹ不规则动词”。
　　动词词干以ㄹ结尾的，它后面若接ㄴ、ㅂ、ㅅ等开头的字时，ㄹ自动脱落，成为不规则的动词。
5 a- B/ A+ |! q( v! y　　以운전하다（[动词]），开车）为例：
% z# [5 P, S& U7 P$ _3 q  y　　1． 운전하다 → 去[다]接[ㄹ 줄 알다] → 운전을 할 줄 알다.（을是一个助词）
4 o) I! b* G' f6 Q8 o　　2． 若要改成敬语：운전을 할 줄 압니다