韩语 日常会话（23）

会计考友

　　몸이 불편하니까 집에 갔다. 因为不舒服,所以回家了.
　　举一反三
+ m" z) l. _/ F. j　　시간이 없으니까 빨리 해요. 因为来不及,所以要快一点.
　　피곤하니까 쉬고 싶다. 因为累,所以想休息.
' q% x9 {: W' q( W% ^; t$ G0 H　　미워하니까 아는 척을 하기 싫다. 因为讨厌,所以不想理他.
　　实用会话一考试用书
$ ^  c7 `0 i. z: ]- G) M7 [( H+ S　　A:어제 회식때 왜 오지 않았어요? 昨天聚餐时,你怎么没来?
0 m8 J& ^$ }" C& ~- [8 N　　B:몸이 불편하니까 그냥 집에 갔어요. 因为身体不舒服,所以回家了.
7 e1 v6 d$ c  s( d; a1 z　　A:몸은 좀 괜찮아졌어요? 现在身体好一点了吗?
　　B:집에 가서 약을 먹고나서 많이 좋아졌어요. 回家吃了药,好多了.
　　A:몸조리 잘하세요! 要多保重身体喔!
# P" Q+ g5 R" p" ?9 I　　实用会话二
# v; C+ t6 y, T& q/ H* U# w2 q　　A:왜 휴가를 내셨어요? 为什么要休假?
　　B:피곤하니까 좀 쉬고 싶어서요. 因为累,所以想休息.
　　A:몇일이나 쉬실겁니까? 要请几天?
7 n. ~$ F8 N. H$ q: L' j' J　　B:나흘이요! 4天.
. g- D* |) `* E8 }: {! y　　A:그래요! 잘 쉬세요! 好吧!好好休息吧!
　　单字练习
# e3 a/ ~0 a( C　　회식 聚餐 약 药 불편하다 不舒服 조리 ; 조심 保重 몸 身体 휴가 休假
! w: r5 V) A0 E2 b8 z　　语法补给站：
　　(으) 니까
　　这是一个连接词,"~니까~"中文意思是"因为~,所以~".
! X8 m5 }6 V1 k4 F. C$ I　　"~니까~"前面的句子表示原因,后面所连接的句子,表示结果. ,"~니까~"接在前面句子的动词词干之后,出现在句子的中间.
" x. k0 w/ c. r1 I, Z; s　　前面的动词词干如果有收音,用"으니까";没有收音就用"니까".
" I/ X& y* P3 \% ^1 M　　此外,,"~니까~",还有"因为进行前面的事情,结果发现了后面的事情"的解释,中文有"已经"的意思.例如:
　　일어나니까 열한시였습니다. 起床已经11点了.
　　"니까"通常用在平辈之间,而"해서"同样有"因为~~所以~~"的意思,但是,是属于比较礼貌的用法.