韩语 日常会话（22）

会计考友

　　오늘은 그와 말을 한 적이 있습니까? 你今天跟他说过话吗？
　　举一反三
　　셰익스피어의 책을 본 적이 있습니까? 你看过莎士比亚写的书吗？
　　서울에서 살었던 적이 있습니까? 你住过汉城吗？
9 k( H6 N6 E. `# |! F1 G( f　　그는 예전에 회사를 차린 적이 있습니다. 你以前开过公司。
　　实用会话一
/ p" J* ?: [8 e$ p　　A:오늘은 그와 말을 한 적이 있습니까? 你今天跟他说过话吗？
　　B:아니요, 왜요? 没有，怎么啦？
) I: N. r/ G" I# a2 D6 v2 J　　A:오늘은 그의 기분이 별로 좋은것 같지 않습니다. 他今天心情好象不好。
  u, d. M, f" g2 A' y7 S9 Z$ B　　B:꾸중 들었나봐요? 被骂了吗？
　　A:네,아무 이유없이 꾸중을 들었어요.불쌍하게도요. 是啊，无缘无故被骂，真可怜。
2 W" o( S6 a; d! D- u$ k; {) W: j% \9 M　　实用会话二
　　A:고향이 어디세요? 你的故乡在哪里？
　　B:대전이요. 在大田。
　　A:서울에 살었던 적이 있어요? 你住过汉城吗？
　　B:네,예전에 대학교를 다닐때요. 有，以前念大学的时候。
　　A:참 부럽네요! 好羡慕你喔！
　　单字练习
! O8 z+ k% h# ^' q( ^　　말하다 说话 불쌍하다 可怜 기분 ; 심정 心情 고향 故乡 꾸중 骂 대전 大田
% r- q% k  _9 \6 N- a　　语法补给站：
% Y. s  a/ Q0 b, }; ?8 W7 P　　ㄴ 적이 있다/없다中华考试网
$ \0 y- A% q. L% ^5 d( |# R　　"있다"是肯定句的用法，"ㄴ 적이 있다" 表示“曾经做过某件事情”，"없다"是否定句的用法。"ㄴ 적이 없다"表示“没有做过某件事情”，中文意思是：“未曾~~”。
  {. ?4 E# A& l& y　　这个句型的用法，通常接在行动动词之后，放在句末。前面的动词词干如果有收音，用"은 적이 있다" 如果前面的动词词干没有收音时，直接在动词词干后面接"ㄴ 적이 있다"
　　本句型和"ㄴ 일이 있다/없다"意思相同，可通用。