韩语 日常会话（20）

会计考友

　　우리는 여덟시 쯤에 돌아 올 겁니다. 我们大约8点会回来。
1 x9 Q6 j3 X0 l* I) k/ h3 `! j　　举一反三
; U9 h2 L+ b  N* T2 b# h, y　　아마 한시간 쯤 걸립니다. 大约要花一个小时的时间。
　　이년 후 쯤에 완공 할 겁니다. 大约两年后完工。
) G$ r6 D3 R* H+ x# D* O　　삼십분 후 쯤에 도착 할 겁니다. 大约30分钟后到达。
　　实用会话一中华考试网
9 l. W2 L/ D" _" s5 c　　A:전 여덟시 쯤에 돌아 올 겁니다. 我大约8点会回来。
　　B:그럼 돌아온 후에 차 좀 빌릴 수 있을까요? 等你回来后，我可以借你的车吗？
8 q& R, E0 K" {  D　　A:그렇게 늦었는데 정말 차를 몰고 나가려고요? 那么晚了，你确定要开车去吗？
　　B:네,그러면 더 편리 하니까요. 这样比较方便。
　　A:그래요! 그럼 제가 좀 일찍 돌아올께요! 好吧！我会早点回来的。
　　实用会话二
- T, @& {6 i. g: N( O4 [　　A:이렇게 오래 기다렸는데 이선생님은 왜 아직 안오셨어요?
7 k" V4 J( z5 @: n; @　　等这么久，李先生怎么还没来？
　　B:제가 전화해서 좀 물어볼께요.
6 m+ n5 o: i! q5 ^' |5 [# m: Z　　我大电话问问看。
　　B:차가 많이 막혀서 좀 늦을 거랍니다. 因为路上塞车会晚点到。
　　A:그럼 언제 쯤에 도착한다고 합니까? 那他什么时候会到？
. s; q+ k5 ^: V% G　　B:아마 삼시분 후 쯤에 도착 할 겁니다. 大约30分钟后到达。
　　单字练习
( E! s8 H/ j9 S1 H4 d　　빌리다 借 오래 久 차 车 전화 电话
; w3 [9 ?' H, I( h5 I　　늦다 晚 차가 막히다 塞车
　　语法补给站：
$ [6 Y7 r' y3 |( s! w$ U5 ~　　쯤
　　쯤 是后缀词尾，放在所要描述的名词之后，句子的中间，有“左右”，“前后”的意思。 接在和场所，数量，时间等，相关名词或数字的后面，表示大概的地点，大约的数量。
　　例如：
# H/ F6 }7 A) P' f# d9 X  N　　表示数量
; \6 O4 Y* L- I3 h6 x　　두명쯤（大约两名）
7 c) x. m2 F8 ]& ]2 k+ n! D　　表示时间
　　한시쯤（大约1点）
　　表示地点
　　서울쯤（大约在汉城）