韩语 日常会话（16）

会计考友

　　그는 아마 답을 알고 있을 걸요.　　　他也许知道答案
　　举一反三：
/ M' [& }) U" F　　저팀이 이길 걸요.　　　　　那一队应该会赢。
1 q- s; D  h! h9 l　　그는 언제든지 올 걸요.　　　　他应该随时会到。
　　그는 아마 참가 하고 싶을 걸요.　　　　　他也许会参加。
( ?1 R, A& A6 i1 V5 e8 R　　实用会话一：外语学习网
　　A. 이수학문제는 좀어렵네요!　　　这道数学题好难！
　　B. 예,저도 한참을 풀었어요.　　　　　是啊！我也算了好久！
( r: V' e1 m$ R8 D! n+ E　　A. 우리 반장한테 물어보러 가요.　　　　我们去问班长吧！
7 b' f+ J, [7 J) `0 P, y# n  d　　B. 좋아요,그는 아마 답을 알고 있을걸요.　　　　好，也许他会知道答案。
　　A. 그는 똑똑하니까 알고 있을 거에요.　　　　　他那么聪明，一定会知道的。
　　实用会话二：
1 ^' Q7 ~2 Q" w0 m# D) ]) {( |　　A. 어머니,다녀왔습니다.　　　　妈，我回来了。
　　B. 다녀왔니!　　　　　你回来了！
% i: h. @  M( t" |( `　　B. 저녁밥이 다 되가니까 금방이면 먹을 수 있을꺼야　　　　晚餐快做好了，马上就可以吃了。
　　B. 형은 너랑 같이 안왔어?　　　　哥哥没和你一起回来啊？
+ P) I* ~, {# f9 R　　A. 아니요,형은 오늘 좀 늦을거에요.　　　　　没有，哥哥今天会晚一点回来。
& F3 v- d4 C9 c% S' @　　单字练习
  d4 H* [( E9 t' ^6 C2 d  {　　数学　수학 　　　　　　　　晚餐 저녁식사　　　　　难 어렵다
' x6 S1 J  ]" V* \: t　　马上 금방 　　　　　　　 　班长 반장 　　　　　　　哥哥（男用） 형
　　语法补给站：
: `- U$ w- D) o, G　　ㄹ 걸요
, b/ }' H2 [) v- S0 [# i　　“ㄹ 걸요”主要接在形容词、动词等词干之后，是陈述型的句尾，属于敬语。
　　前面的词干有收音时，用“을　걸요”；没有收音时，用“ㄹ 걸요”。这个句型有两种意思，一种是表示较肯定的推测，中文意思是：“可能、大概、想必”等意思，另一种表示惋惜、遗憾、后悔的意思，中文有：“要是早。。就不会。。”“要是早。。可能会。。”的含义。