韩语 日常会话（15）

会计考友

　　내일 나갈 거에요? 明天要出去吗？
# Y) P% i5 G; \7 G6 S+ N! f2 V　　举一反三：
　　자동차를 살거에요? 你要买车吗？
　　어머니,장을 보러 걸거에요? 妈妈要去买菜吗？
　　대학에 갈거에요? 你要考大学吗？
5 X' u$ C/ m9 v6 S6 k/ q　　实用会话一：外语学习网
$ x7 M5 e: g" P　　A. 내일 나갈거에요? 明天要出去吗？
7 K0 X" ?" L- a　　B. 네,나갈거에요,왜요? 对，我要出去，怎么？
  y0 i& f) a4 c' U/ {, z1 A: l4 {　　A. 아니요!같이 영화나 보러 가려고요. 没有啦！只是想要找你去看电影。
　　B. 그럼 어떻하죠?저 이미 친구와 약속을 했거든요. 　　　 那怎么办？我已经跟朋友约好了。
! h$ r. G2 V2 ^4 n- ^: x　　A. 괜찮아요!다음에 같이 가면 되지요! 没关系啦！改天再一起去啊！
　　实用会话二：
　　A. 엄마,장을 보러 갈거에요? 妈妈要去买菜吗？
　　B. 응,좀 있다 시장에 갈거야 嗯，等一下要去市场。
　　A. 그럼,저,사과 좀 사다주세요? 可以买一些苹果吗？
* T8 i! q6 M9 z! c3 G) L& J' M　　A. 저 오늘 사과가 먹고 싶어요. 我今天好想吃苹果。
; ~6 b: T" a# f; M# Z　　B. 그래,알았다. 好，知道了。
4 L5 J6 b' l1 L! \, o0 |　　单字练习
/ L5 x. q+ v# W. N2 _- _　　看　보다　　 　市场 시장　　 　改天　다음에
　　苹果　사과 　　 一起　같이 　　 今天 오늘
; w% y) N% ^8 a% i8 x9 Z5 l　　语法补给站：
　　ㄹ 거에요
1 A  C7 S3 t, b/ ~* U. A　　这个句型中文意思，有“大概会。。”、“将会。。”、“可能会。。”、“会。。”等意思，用于表示说话者自己的意愿。
　　肯定句和疑问句是同样的型态，只是当肯定句使用时，语调要下降，当疑问句使用时语调上扬表示疑问的口气。
　　接在动词词干后，动词词干有收音用“~을 거에요”，没有收音用“~ㄹ 거에요”
　　例：
$ i7 K  W# x5 y6 q8 O  Z6 ^4 v1 a! @　　动词词干有收音
　　씻다（洗）---씻을 거에요（可能会洗）
8 d" p* M# k5 N& x7 Z　　没有收音
/ i" o( F7 \8 T. ~7 T' G　　사다（买）---살 거에요（可能会买）