韩语惯用语学堂：远亲不如近邻

会计考友

“远亲不如近邻”韩语怎么说？
" U8 q; C5 r* B2 C6 s- G+ u/ n 【对话举例】
- y# Z, b1 T5 w1 i/ S  O! a영희: 네가 문병을 오다니! 정말 감동인걸?
5 Y0 v3 S& t2 M% d2 r& @철수: 가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다잖아!
5 F0 V8 u! H4 N# T) e# v% X 【对话翻译】
英姬：你来探病了！真让我感动呀。
7 [+ S. Z" |8 q8 O哲秀：所以说“远亲不如近邻”嘛。
6 X# w+ W  N* Q6 _% B7 v 【俗语解释】
! \% `' o5 Z( l가까다 - 멀다 （反义词）近 - 远
: i* T" i3 c2 A- @  i  L이웃 邻居
. a: w/ t1 E; ^친척 （汉字词）亲戚
" B  P4 O# I& B4 N* G0 r, g낫다 好，强。常与보다连用，比...好。例：이것이 저것보다 낫다. 这个比那个好。
  b6 a9 p" T1 H2 d9 J: \这句话理解上没有任何问题，和中国的“远亲不如近邻”一模一样。