눈은 있어도 망울이 없다3 F+ P# O+ k' G" |$ v& d
有眼不识泰山
) a8 X8 w! _! D; ?1 H- ^3 Z 늙은 말이 길을 안다
: h2 G2 \* Z8 d% n4 G 老马识途 P- i& @, {2 d% R) w" W
늙은 소 콩 밭으로
; P# n4 e; m1 h x, F. w v. S 老奸巨滑
; g. L+ c4 R+ {- I) ^/ E( `, c. ~ 다리 뻗고 자다
) I/ N8 A; x6 X& P" l2 ~ 高枕无忧5 L% |" t4 v# n b+ t
닫는 말에 채죽질9 Z' p) p+ s( K5 a$ c8 k* l
快马加鞭# v f" H% y! e' R) ?
달도 차면 기운다, d5 h1 q' l7 |5 z
月满则亏，水满则溢: s* j/ e G1 c- E o
당나무에 낫걸기 c( e* N1 e6 S8 \/ b" _! ~
螳臂挡车
: L; F# F# b- C. \/ I) d% B1 Y6 S 닭 소보듯
; |! m1 d$ V. U. _/ Q1 `: I+ w9 e 老死不相往来
/ v1 d- M: Q! y$ ^ N* _) ? 닭잡아 먹고 오리발 내놓는다
l8 K) X" Y }/ @0 i( H2 h9 I 瞒天过海% e" q+ S& d# z7 U
닭쫓던개 지붕쳐다 본다
/ d0 O/ e- A) ~3 J) \3 W 逐鸡望篱
6 n% w& q ?8 D/ C9 l 더워먹은소 달만 봐도 헐떡인다
$ ^& o' \, c! A9 T& Z 吴牛喘月/ {+ [) L* q: x$ @0 |3 N7 s
덮여 놓고 열닷량금
: b% A O1 A% W$ Z" ?+ o" h 不问三七二十一
1 G/ M0 O" u; k- x( i8 u 도적놈에게 문 열어 준다1 C0 M2 f2 f) q. q+ D5 v; Q
引狼入室- J' q5 o+ m- T0 N6 q9 J
도적놈이 도적아 한다
- ]3 x, z8 T1 `7 W' {7 { 贼喊捉贼
5 `, | H1 O# w- y 도적이 제발이 저리다 1 a# O% G1 w, D& H3 E! }
做贼心虚* l; y' v: k% n/ \+ v0 E- N
도적 맞고 사립 고친다
8 a/ ]6 L( S, R" `8 G' r 亡羊补牢
3 ?, w; ?) ^; q* e 도적을 앞으로 잡지 뒤로 못 잡는다+ d# H+ n% J( ]' F. n, h( Z
捉贼捉赃( F8 o8 j' s/ P$ z
도적해온 그 내도루지 못한다9 a& R3 a' x1 [/ t- ~
偷来的锣鼓打不得8 t0 h' T, r, I+ t9 U/ {4 }
|
发表于 2012-8-17 00:21:56
