우이 독경( \( g4 V" s0 L) S; E8 [
对牛弹琴
7 h" f3 }2 D! b 웃음속에 칼을 품다$ p7 z# J% x3 F8 J1 n/ J( e/ f
笑里藏刀
+ g) B& x0 d/ U2 ]: h# z 외심이 병이다
! J" h( H% r6 ?! v' w0 r/ V& }7 P 杯弓蛇影
, i+ d+ @/ J" q& \# H4 w 이발 안난 아이 콩밥 먹잔다
- F/ W# `: `- q: s4 e 眼高手低，不自量力& Y6 d% g ? b- I, d
이불을 보아가며 다리를 편다1 G. b' B2 k4 T8 E! @) I$ ^
量体裁衣
% @' s- ?# r7 o$ [ 이웃사촌
* l4 M9 _8 Q* X4 R 远亲不如近邻2 ?; `1 H: W; f
일곱번 재고 천번 재다
6 E6 Q' D) z3 `& f {8 U 三思而行
1 D' a* H9 b# s: G, A( R 일승 일패는 병가 상사- H( v- S! ?2 B; T+ Z# k; `
胜败乃兵家常事* f2 |& W r$ Y1 G
일이란 사람짜리에 달렸다
6 m6 ^! Q$ A$ @! l1 } Z 事在人为( G( O& k" f; I2 u
일이란 시작은 쉬워도 끝은 여물리가 어렵다
' n0 _! J _* c5 {+ S+ [ 善始善终6 Y( z) k& i, t* Q7 ]- J) g, Q# F
일이란 시작이 어렵다# I4 \- g z8 A; z- z
万事开头难
" u2 A2 X* j# I& o, } 일해주고 욕 얻어 먹는다
; d2 ~5 [/ o! o& h 费力不讨好$ P5 l( G x( f/ R/ y
잃은 도끼나 얻은 도끼나 마찬가지다
+ V# U& w" B2 F- Y. a' ? 半斤八两
1 O$ H/ }' Q7 A( I3 q 가까운 남이 먼 일가보다 낫다7 V0 F1 U* @. x, J3 u
远亲不如近邻' ~# v6 m3 k* ]; A4 |4 y
가랑비에 옷 젖는 줄 모른다 6 B4 r5 u# ?+ P* m4 x' H- m; |
潜移默化
6 L* p# x' O/ ^9 a- ^# E8 Z; w7 b 까마귀 날자 배 떨어진다
9 v7 v$ M3 z' f# S 事出有因 e, N( q3 H8 X& X6 o3 x" R
가슴에 칼을 품다
& B4 W# K( l) y; |# D 口蜜腹剑$ L8 ^% b8 i. f0 a# Z$ u+ i% X! }. k7 b
가자니 태산이요 돌아서자니 숭산이다0 b2 g: @0 u3 ?
进退维谷2 B: ]4 D4 s# s' H
가지 많은 나무 바람 잘 날이 없다
1 V, e [1 Q- Q3 T/ R* z( {8 R* V 树大招风
, }/ v9 _. [3 u4 y. } 간이 콩알만치 되다
+ c+ d3 k8 j" V' } |
发表于 2012-8-17 00:21:56
