我的鼻涕垂三尺
9 `4 H8 {, k d. j! G( e 【今日俗语】
! m$ G" U( Y3 x! C) r) a9 k 내 코가 석 자다
) O& v; y: `/ D 【对话举例】7 o& t# A k' E
민철: 누나 숙제 좀 도와줘.
. i# z1 g( [- t7 I( m 영희: 미안해. 나도 밀린 숙제 하느라 바빠. 내 코가 석자라고.
7 h c* M, T* F 【对话翻译】
3 c2 M8 \4 c3 j$ s 民哲：姐姐，帮我看看作业吧。2 x( _; o6 v7 B) J/ C+ A# w
英姬：抱歉啊，我也赶着做作业呢。我自己的事情都忙不过来了。3 h. X; ]3 A0 ^- @, C* E2 {) A& S
【俗语解释】
- r5 X0 z% v2 z, g; t 내 코가 석 자다0 z L. e" g0 l/ ^, D
코 鼻子，鼻涕。此处为鼻涕的意思。. O' ~9 p6 R- T0 r
석 三/ ^! T6 m1 ~' v: M7 P- y5 i$ B4 q
자 尺7 r$ ]- J' g# P4 M% ^! R
|
发表于 2012-8-17 00:21:56
