韩语综合辅导资料精选实用俗语集合49

会计考友

얽은 구멍에 슬기 든다
6 g3 l" [# A3 t) g　　1 외양만 보고 사람을 평가할 수 없다는 말.
　　2 얼굴이 얽은 곰보를 추어주고 낯을 세워 주는 말.
　　빈 수레가 요란하다 실속 없는 사람이 겉으로 더 떠들어 댐을 비유적으로 이르는 말
; q+ u! h1 z0 X　　낫 놓고 기역 자도 모른다
　　기역 자 모양으로 생긴 낫을 보면서도 기역 자를 모른다는 뜻으로,
　　아주 무식함을 비유적으로 이르는 말
- n1 y  w% W$ Q% C! O　　중은 중이라도 절 모르는 중이라
0 i* A* ~6 ?- u- z; w: w/ m: }　　1 제 본분을 모르는 정신없는 사람을 비유적으로 이르는 말.
( }! p' v2 d# `  i8 e, e　　2 꼭 알고 있어야 할 처지에 있으면서 모르고 있는 경우를 비유적으로 이르는 말.
; I% X! t2 \" {- ?" o　　무식한 도깨비가 부적을 모른다
　　무식하여 가장 요긴한 것을 모르고 실수하게 되었을 때를
　　비유하여 하는 말.
: s( ~% P- k' B. j% r) @% e7 }　　수박 겉 핥기
* j$ x& r4 M5 C# K& i- ?- w6 `5 W　　맛있는 수박을 먹는다는 것이 딱딱한 겉만 핥고 있다는 뜻으로,
　　사물의 속 내용은 모르고 겉만 건드리는 일을 비유적으로 이르는 말.
, {. u  V8 k2 s1 `  w7 Z4 l　　후추를 통째로 삼킨다
　　1 속 내용은 모르고 겉 형식만 취하는 어리석은 행동을 비꼬는 말.
: |8 k  j$ X3 t　　2 속을 파헤쳐 보지 아니하고서는 속내를 알 수 없다는 말.
5 I( {) [% G: h2 p  S/ Z% V- ]& L　　후추는 작아도 진상에만 간다
( E& ]" ]# x( }% v7 r0 r7 k; O　　작은 사람이 똑똑하여 훌륭한 구실을 함을 비유적으로 이르는 말.
! Q' O  x' r: u0 J) F　　= 후추는 작아도 맵다
　　호박 덩굴이 뻗을 적 같아서야
　　한창 기세가 오를 때는 무엇이나 다 될 것 같으나 결과는 두고 보아야 안다는 말.
　　= 호박 넝쿨 뻗을 적 같아서는 강계·위연·초산을 뒤엎을 것 같다.
6 ]0 f. W, B  [% O* R3 w% i4 q