불향각 (佛香阁) * G, R6 B, q) x' u
만수산 전산 비탈 21m 높이의 거석기반 위에 건축, 남쪽은 곤명호를 마주하고 북쪽은 지혜해 불전을 등지며 ,이 불향각을 중심으로 각 건축군이 매우 정연하고 대칭되게 양날개로 펼쳐지면서 서로 호응하여 마치 한마리의 박쥐모습을 하고 있다. 1860년 불향각은 영국, 프랑스 연합군에 의해 불타버리고 그 후 원상태로 재건하였는데 이는 라마교의 건축물이다.
3 Y* ~/ ], p7 e0 ?, K. z8 u
3 x, n8 E; i& A' j' k 청연방 (석배)(石舫)
5 S* M3 P7 S `7 h 석방이라고 한다. 1755년에 건축, 몸체는 거석을 조각하여 만들었다. 총길이 36m, 상하 2층 선실이 있다. “물(백성)은 배(왕조)를 띄울 수도 있고 전복시킬 수도 있다.”는 뜻을 취햐여 청왕조는 반석과 같이 튼튼하여 물이 전복시킬 수 없음을 비유하였다.1 g/ m* F; u2 {) c! _
17공교 (十七孔桥)/ a' _$ [6 {1 f( S5 g$ }
곤명호 동쪽 제방과 호심의 남호도를 연결하는 대형 석교로서 총 길이 150m이다. 교두와 난간 기둥에 도합 544마리 돌사자가 조각되어 있는데 형태가 같은 것이 하나도 없다.
+ I8 u4 x3 u6 n1 N1 D/ E) Q4 h% @ 해석
3 I9 P6 |3 Y2 D: i. v' f 출입하다 出入- G" N4 k- Z6 j' c! g& w: Q( t
봉건보수세력 封建保守势力' U& @3 k0 n6 x
자희태후 慈禧太后
$ S; R( k" d- d: l' [% m+ ~ 변화무궁하다 变化无穷$ f* n/ w, ?8 y M
장랑 长廊
6 P+ r3 y% m! c7 H 행궁 行宫
8 F% `0 s) g3 i1 l% Q 존엄 尊严1 P1 Y: k8 ~9 t. F" H; b/ F. \ @
실패 失败: m0 d, p% p+ s5 ~1 C1 c
교묘하다 巧妙+ j+ O ~/ b; [' Y
덕화원 德和园
! o, X/ \* F$ ?2 a3 L, f 석교 石桥+ K% S) z: K* V, O8 _
고치다 修改 改变
8 |. z' V! w+ d; w$ W+ L 곤명호 昆明湖
6 d N- `, q4 `) z0 i 존엄 尊严
! g% C; i6 R6 N# V4 N 백일유신 百日维新
) S# G8 m6 B7 ?' S 불향각 佛香阁% z% @4 V6 |$ m& ~
|
发表于 2012-8-17 00:21:56
