延世大学韩国语教程1：第四课 课文语法1

会计考友

　　1 본문
" }' _1 f- r1 Y( d! h! P9 a　　죤슨: 이 사과 얼마입니까?
　　주인: 이건 팔백 원입니다. 그리고 저건 천 원입니다.
$ b( s4 S& v1 o$ l　　죤슨: 저 배는 얼마입니까?
) W# [% B% g2 j, `7 F　　주인: 천오백 원입니다.
9 L& p$ j! Z8 f/ R7 q　　죤슨: 배 두 개하고 사과 다섯 개 주십시오.
7 s& B9 X. R# y: `　　주인: 감사합니다. 또 오십시오.
　　단어
　　사과 苹果　　　얼마 多少　　　원 韩元　　　배 梨　　　그리고 还有，另外　　　개 个
* x- N! m8 e& t4 L, [　　감사하다 谢谢
　　문법
' Q. P/ x$ o( A! _: v8 x- u　　1. 汉字词基数词
　　일(一)　　　이(二)　　　삼(三) 사(四) 오(五) 육(六) 칠(七) 팔(八) 구(九) 십(十)
  D+ l0 G& s5 M! R& U4 M2 g　　십일(十一)　 십이(十二)　 십삼(十三)　 십사(十四)　 십오(十五)　 십륙(十六) 십칠(十七)
　　십팔(十八)　 십구(十九)　 이십(二十)　 이십일(二十一) 이십이(二十二)　 삼십(三十)
# a- O* m6 t* W- J2 n' G4 D4 S　　사십(四十)　 오십(五十)　 육십(六十)　 칠십(七十)　 팔십(八十)　 구십(九十)　 백(百)
　　이백(二百)　 삼백(三百)　 천(千)　 만(万)　 억(亿)　 조(兆)
　　基数词的读法
. y7 H) s* H& b* _　　1)百以下的数字可用固有数词来念，也可用汉字数词来念。
. y. h3 {5 ^2 m　　2)百以上的数字，百位以上的数都用汉字数词来念；百位以下的数可念汉字数词， 也可念固有数词。
; O( W) Y; ]0 b0 p" \; F+ G　　200：이백
5 Y' n( u- {5 t; I; W　　3000：삼천
. e2 b3 {/ I* p6 @/ U　　40000：사만
0 V0 L+ A* T# f. D( Q+ t　　205：이백오, 이백다섯
- t. q$ y  q- ~# t; z; f0 [* T$ s　　557：오백오십칠, 오백쉰일곱
　　739635834: 칠억 삼천구백육십삼만 오천팔백 삼십사
: B( r+ D& A2 `% j! a5 r& s　　칠억 삼천구백육십삼만 오천팔백 서른넷
　　3)“一百”“一千”的“一”字可以省略不念。
　　150：백오십
　　1976：천구백칠십육
2 \0 G9 H) y/ [5 L　　*一般情况下，년（年）, 월（月）, 일（日）, 원（元）, 분（分）, 주일（周）, 번（号）,층（层）与汉字数词连用，其它多与固有数词连用。번（次）也与固有数词连用。
　　*年、月、日表示法
, T& Y. u5 E0 n' l2 S& O; @　　1）年份 年份用汉字数词。
# a6 U3 Z# B7 L　　1975年：천구백칠십오년
# T9 g9 I( ?3 \; b　　897年：팔백구십칠년
　　2）年数 年数可用汉字数词，也可用固有数词。
　　일년—한해（一年），이년—두해（两年），오년—다섯해（五年）
　　3）月份 月份用汉字数词。
　　일월（一月）이월（二月）삼월（三月）사월（四月）오월（五月）유월（六月）칠월（七月）팔월（八月）구월（九月）시월（十月）십일월（十一月）
8 a1 N# L* K: B% V4 P8 g% L　　십이월（十二月）
　　＊ “육”、“십”与“월”结合时，收音“ㄱ”、“ㅂ”消失。
　　“유월”（六月）、“시월”（十月）。
& Y6 A  x; V& `# Y" k8 O( c2 Y, h　　（汉字头音“ㄹ”位于词的头一个音节时，韩国把“ㅑ、ㅕ、ㅛ、ㅠ、ㅣ”元音前的“ㄹ”去掉而写作“ㅇ”，如“륙”写作“육”，其他元音前的“ㄹ”写作“ㄴ”）。
　　＊ 一月、十一月、十二月，
　　韩国语习惯上也可用名词“정월（正月）”、“동지달（冬月）”、“섣달（腊月）”。

会计考友

　　＊ 为了更明确，在月份后还可加“달”。如“일월달”、“구월달”等。
　　4）月数 数月数时，可在固有数词后加“달”，或在汉字数词后加“개월”。
" P8 Y- v6 [. |4 G- ]　　한달[일개월]（一个月） 두달[이개월]（二个月） 석달[삼개월]（三个月）넉달[사개월]（四个月） 열달[십개월]（十个月） 열두달[십이개월]（十二个月）
　　5）日期和天数 日期和天数的读法相同，既可用汉字数词，也可用固有的名词（无固有数词）。
7 {, m+ s; _( `; y　　汉字数词：
　　일일（一日，一天） 이일（二日，二天） 삼일（三日，三天）
9 _# H( ^0 V: O. t3 W　　십일（十日，十天） 십사일（十四日，十四天） 이십일（二十日，二十天） 이십팔일（二十八日，二十八天） 삽십일（三十日，三十天）
& r1 [4 x; o$ x1 J　　삼십일일（三十一日，三十一天）
" D6 Y% D! E9 U: y, {　　固有名词：
　　하루（一日，一天） 이틀（二日，两天） 사흘（三日，三天）
( r/ }) a0 L. c6 h1 G　　나흘（四日，四天） 닷새（五日，五天） 엿새（六日，六天）
0 S$ o2 [8 }8 X% `　　이레（七日，七天） 여드레（八日，八天） 아흐레（九日，九天）
" \: m- U" K5 Y# y% B　　열흘（十日，十天） 열하루（十一日，十一天） 열이틀（十二日，十二天）
　　열닷새（十五日，十五天） 스무날（二十日，二十天）
* U9 q" R* l0 R! T: X% |　　스무아흐레（二十九日，二十九天）
　　＊ 每月的最后一天习惯上也叫“그믐（晦日）”，“十五日”习惯上也叫“보름（望日）”。
　　＊ 因为日期和天数读法相同，为了避免混淆，表日期时往往在汉字数词或固有名词后加“날”。“사흗날（三日）”、“스무날（二十日）”、“그믐날（三十日）”。“이틀”、“사흘”后加“날”要音变为“이튿날”、“사흗날”。固有名词十日以前一般加“초”，如“초하루（初一）”。数天数时， 往往在汉字数词后加“간（间）”。如“삼일간”、“오일간”，或固有名词后加“동안”。如“이틀동안”、“열흘동안”。
　　＊数天数时，韩国语习惯上常用固有名词“하루”、“이틀”等。
　　6）年、月、日　　　某年某月某日韩国语的表示法是：“年”、“月”用汉
　　字词，“日”可用汉字词，也可用固有词，但“三十一日”只用汉字词。
+ {+ b( `2 I5 f: S. x& ]. ?　　천구백칠십육년 오월 이십일일[스무하루]（1976年5月21日）
/ ]+ e4 G( c5 r; {4 H/ J# P　　시월 삼십일일（10月31日）
2 c! P  t- d$ A2 {　　* 时间表示法
　　1)钟点
- t2 M% U" g+ Y, u( N6 ]! o' a　　表示钟点，“시（时）”通常用固有数词，“분（分）”、“초（秒）”一定用汉字数词。
# ~6 L! A% Q6 H, _　　여덟시 십분（八时十分）
7 c& I, a# J% A5 Z　　일곱시 오십오분 십오초（七时五十五分十五秒）
　　表示“几点差几分”用“～시～분전”或“～분전～시”。
　　다섯시 오분전[오분전 다섯시]（五点差五分）
$ [$ i! S6 P, p8 X& L　　2)钟头 计算钟头用固有数词，量词用“시간（时间）”。如不是整数，还有分数时，分数则加在量词“시간”后面。
) B5 {3 E" z' S5 u  d　　세시간（三个钟头） 두시간 십분（两个钟头零十分）
3 [6 A* t4 c) R, d( v& ]　　한시간 십오분（一个钟头零一刻） 네시간 반（四个半钟头）
　　*货币表示法
　　全用汉字数词，货币单位用“원（元）”和“전（分）”，而无“角”这一单位。
; V) E1 i- R4 z& T　　오원 이전（五元零二分） 이원 십전（二元一角）
7 x( b, }9 ]9 J# J5 N　　삼원 사십오전（三元四角五分） 구십구전（九角九分）
　　*小数和分数
　　1）小数 读时用汉字数词，写时用阿拉伯数字。小数点读作“점”。

会计考友

　　2.3—이점삼　　　　　　　　　　　　 35.75—삼십오점칠오
4 z- v2 _5 y" r$ J  `& U! |4 ~! k　　2）分数 读时用汉字数词，写时用阿拉伯数字。
! ?, Z& d* y$ O3 u/ E　　1/2—이분의(이분지) 일
　　7/35—삼십오분의(삼십오분지) 칠
" _! R; ^5 x7 Y  `) y　　三又二分之一—삼과 이분의(이분지) 일
& ~0 r3 X( _* v# B6 f　　5/100—백분의(백분지) 오（或오퍼센트, 오프로）
" \- u2 N: G  j) O9 l0 B, Y　　2 본문
　　죤슨: 공책이 있습니까?
+ t" R* q: e: H; _  ?　　주인: 예, 있습니다. 몇 권 드릴까요?
4 L5 K. s. J: S4 x8 Y2 V/ Z　　죤슨: 한 권 주십시오.
　　주인: 여기 있습니다.
: J! U6 X/ V* X3 u# j/ H　　죤슨: 생일 카드 좀 보여 주십시오.
# o& P; y" }+ x( i) m2 J2 A1 ^　　주인: 예, 이리 오십시오
- V/ K: u/ z/ Y; |  H1 T* Y" u　　단어
　　공책 笔记本　　　권 册，本　　　생일 生日　 보이다 看(使动态)　　　이리 这里
　　문법
　　2. –아 주다/-어 주다/-여 주다
6 x7 q! T$ L" {( {9 p9 g' z　　惯用型。用于动词词干后，表示为对方做某事，语气比较婉转。类似于汉语的“给……做……”。
　　좀 도와 주십시오.
　　请帮我一下。
6 q. q2 e# s& ~" z- `3 D/ X　　종이에 싸 주십시오.
　　请用纸给包一下。
( }1 R7 A( l7 t, R, V　　생일 카드 좀 보여 주십시오.
　　请给我看一下生日贺卡。
5 E$ ?3 n- G7 a* @. ^. w% ~) s$ D1 ~　　전화번호를 가르쳐 주십시오.
; M8 j, E. J( R2 m9 D　　请告诉我电话号码。
! {; X8 J+ T" {0 p, f% E　　쉽게 설명해 주십시오.
　　请简单地说明一下。
! G* y( X4 O* `3 [! ^0 q8 j$ z　　如要对此人表示尊敬，则把“주다”换成“드리다”：
) T: B8 ~8 o% M; k　　어머님께 기쁜 소식을 알려드리겠습니다.
　　妈妈，告诉您一个好消息。
　　영철아, 어서 할머니께 편지를 써드려라.
6 R7 j5 r" n: M7 ~) C2 L　　永哲啊，你快替你奶奶写封信吧。
0 v2 w" C1 w% t9 _6 M9 F　　*让别人给自己做某件事，这个人是自己比较亲熟的平辈或是晚辈，则用“다오, 달라”。
. M5 Z3 V! a, x4 H　　어서 편지를 써서 소식을 알려다오.
　　快写信把消息告诉给我。
7 d  H' y0 }' ?4 I" B) I　　수길아, 집으로 돌아가면 너의 아버지에게 문안을 전해달라.
　　秀吉啊，回家的话，替我向你爸爸问好。
　　자유가 아니면 죽음을 달아.
　　不是自由，就让我死。
　　내 책을 돌려 다오.
　　还我书。
1 @- ?5 [/ m0 P8 H* ~　　설에는 새해에도 좋은 일만 있게 해 달라고 기원한다.
! ?% y4 U: T- `　　过春节时人们祈愿在新的一年里万事如意。
3 f5 J* G2 @& ^( Q9 v- Z　　어서 편지를 써서 소식을 전해 다오
　　快写信转达消息。
　　내게 전화를 걸어 다오
; K4 @( L. ]+ P6 r　　给我打电话吧。
, g* F/ x/ _9 w' r1 S　　친구가 시험 시간에 해답을 보여 달라고 한다
　　考试的时候朋友让我给他看答案。
* Z* R% R$ E2 d! b+ M6 d　　3　 본문
　　주인: 뭘 찾으십니까?
# |* @8 v" C" \5 a4 V　　죤슨: 그림 좀 보여 주십시오.
& Y% w1 J8 g* C, k: U　　주인: 예, 구경하십시오.

会计考友

　　죤슨: 동양화를 사고 싶습니다.
* y5 \1 E- B; ^# R" Q' C　　주인: 이 그림은 어떻습니까?
- \* O  [& A! K7 I3 k　　죤슨: 그건 좀 큽니다.
　　단어
　　찾다 找，买　　　그림 画　　　구경하다 看，观赏　　　동양화 东洋画　　　사다 买　　　크다 大
/ [0 z" Q9 g* _1 q0 N　　문법
　　3. 谓词
　　*韩国语的谓词一般用在句子的末尾做谓语，对主语进行解释、说明。韩国语谓词分为动词、形容词。
　　*谓词在组成句子之前，以-다的基本形式出现。在组成句子时，-다脱落，词干根据需要与其他词尾连接使用。
3 c! B: U& G1 V- N　　*动词是表示动作和各种状态变化的词。
　　오다 来　　　마시다 喝　　　기다리다 等待　　　앉다 坐　　　찾다 找
9 B+ V- o9 \5 P* G4 c　　*形容词是表示人或事物的各种性质、状态的词。形容词不能用于命令句和共动句。
　　&#49912;&#45796; 便宜　　　&#51339;&#45796; 好　　　&#47566;&#45796; 多　　　&#51089;&#45796; 小　　　&#50696;&#49240;&#45796; 漂亮</p>