a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 40|回复: 0

[韩语阅读] 李万洙出任SK助理教练(2)

[复制链接]
发表于 2012-8-17 00:40:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
放弃韩国职业棒球最红明星的地位,飞赴美国整整9年。昔日的本垒打王、“Hulk”李万洙(48岁)30日在仁川文学球场举行SK首席助理教练接任仪式,在国内舞台华丽复出。
- H0 T# V9 {' M' M1 `: ]他是职业棒球第一个打击三冠王(1984年)、连续3年的本垒打王(1983~1985年)。时隔9年重返国内赛场让他多少有些激动,显得非常兴奋。从SK总经理申永澈手上接过球员时身穿的22号球衣和从新任主教练金星根(64岁)手上接过SK红帽时,眼角泛起泪光。
7 z% O' V6 s3 J○接过SK红帽,眼中噙满泪水 : V4 N6 d# n/ L1 o# X$ g  e( w
“让我想起9年前抵达美国芝加哥机场时的情况。虽然我在韩国是明星,但到美国没有一个人来接我。与别人沟通也困难,为了在美国生存,我付出了很多努力。昨天,在飞回韩国的飞机上,13个小时没有合眼。心情就像9年前抵达美国机场时一样。”
7 {+ n- T0 ~1 f& `李万洙在美国二流职业联赛担任一年的助理教练后,于2000年以芝加哥白袜队候补投手助理教练的身份重返美国职棒大联盟。并为球队去年夺得世界锦标赛冠军立下了汗马功劳。在美国积累了丰富的经验。 # B; S/ l* B1 v
李万洙在接受SK的邀请前,已与芝加哥白袜队续约2年。他说,SK的口号“与球迷们一起进行的棒球”与自己追求的目标一脉相通。所以选择了SK队。 6 w* \6 A' l. i" H: K# }" ?, \9 W1 N
○“心情和离开时一样……回国的飞机上13个小时没有合眼”
) t5 @* j" p' ^. R& i$ `: J; C0 d  H李万洙说:“虽然身在美国,但通过网络一直关注国内职业棒球。韩国棒球取得了很大发展。但遗憾的是,球场上没有球迷。我将帮助金星根教练,进行献给球迷的棒球。”
# \9 w5 `& d! T李万洙将加入到从31日开始在济州西归浦姜昌鹤球场进行的最后一次集训,正式与金星根进行合作。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-6-2 13:59 , Processed in 0.192812 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表