韩语原文： 인제야 느껴진다... ... 8 p6 M/ @/ V" c. Z9 b8 i
언젠가는 다 버려졌겠지 하던 아픔이 ... . M, Q6 l+ z6 U" @" y0 _8 D
버려진게 아니라 그동안 잊혀졌다는걸 ...
. |; x( ?8 E1 W L/ N1 D* I" U" c" i 인제야 감촉된다... ...
, z# A3 g: R$ ~. n7 _; _ 언젠가는 다 잊혀졌겠지 하던 아픔이... / \$ c3 _3 J1 R0 _ a4 W
잊혀진게 아니라 그동안 파묻혔다는걸 ...
! O$ ^8 v, u/ K" @2 q 인제야 알게된다... ... $ D# }2 \ S B" l" P+ }
언젠가는 다 파묻혔겠지하던 아픔이 ...
( h- [& K7 [9 _) p6 o 파묻힌게 아니라 그동안 지켜보고 있었다는걸 ... 8 q0 h+ G) i2 m% H
시간이 지나면 다 버려져질줄 알았는데...
. K8 F; G' C4 z+ `; Q 시간이 지나면 다 잊혀지질줄 알았는데...
4 f4 R, d" H D: o4 }# f 시간이 지나면 다 파묻혀질줄 알았는데... * w& p4 D* G1 g" \$ h
난 진정 몰랐었다 ... ... % c W% t* Z" P5 N+ ?/ B, q& [& c
그 아픔이 가랑잎 뒹구는 소리에 깨여날줄을 ... ; O. ~& v6 M( F
이젠 지쳐서.. 이젠 아파서... 이젠 힘들어서 ...
: t/ } _) [1 t7 o* O: ? l 그 아픔을 파묻고 잊고 버리기 싶다 ... ... # I+ P6 l" C% i7 u. H# P# c- \
허나 순식간에 빚어놓은 아픔이 & y7 M- ]' U# [. g- E
이렇게 쉽사리 지워지지 않을줄은 ...
1 R1 m& [, W a# ~ 난 진정 몰랐었다... ...
# R( J+ p& K0 f& w 이젠 파묻기에도 잊기에도 버리기에도 ...
a4 P8 l" G; F" O 나에겐 너무나 힘겹게 안겨오는 벅찬 아픔이다 ...
V0 e6 ^5 y! E( {' t6 ~7 r ... ... ( O3 y9 J. U! O ~# j' z6 j9 `# H1 W
언젠가는 ...언젠가는 ... 시간이 지나가면 ...
; t1 o( s9 Z1 a& w8 ^, {* [, T8 e# i 그 아픔이 스며들기만을 오늘도 나는 기다리고 있다...
. Z8 `3 o8 x3 W8 ]" e4 q 中文译文：& _( v" G+ y& n
现在才明白
8 z9 o- g' \1 d4 G+ E4 @ 以为某天会全部丢弃的痛苦
! E/ h1 c; V0 U' X& ~9 Y& x 并非丢弃而只是暂时忘记 3 x7 p/ F _+ c1 N& U% R+ V' d) @
现在才感觉到 + J7 Y( D0 q, {0 f
以为某天会全部遗忘的痛苦
! V' e4 h- L( A: I ? W 并非遗忘而只是深埋 1 B5 J& ^- {- R/ y6 F
现在才明白
3 b' o D5 G* y 以为某天会深埋的痛苦 : Z& T6 y- g* z/ {
并非深埋而只是守候
! v7 o9 o& W' {, C& ~ 以为时间可以丢弃一切
/ t, \, y R- b+ I' y; d. ]7 O 以为时间可以忘掉一切
- N: W5 a: U" N, I! g2 _; R* M7 D 以为时间可以深埋一切
* V1 }( G. K5 B) E5 R 我真的不知道 6 e( s/ L, K! A8 Q2 O
那痛苦被枯叶的滚落声惊醒
) E9 k3 |6 v7 U' W! m 现在已疲倦、已痛苦、已疲乏
# o {* m: ?& H2 Q' Y! r p 很想把那伤痛深埋掉，遗忘掉 6 ?/ ^6 ^, R! G) w+ u, K; ^
但是我没想到
4 E. g5 D5 i( ~. c# I& R 一瞬间造成的伤痛
- r. v+ k5 I5 y/ E5 ]1 q3 d 想忘记却是那么的难
9 ]1 n) _5 c8 u8 S 现在深埋、遗忘、丢弃
, M, T0 W3 X. _% j, R) r 对我来说都是最大的伤痛 , a3 d+ @9 N7 p& ?3 ~4 ^# m
某一天，某一天， 随着岁月流逝 ( j8 {6 j+ p. I a
今天我还在等待那伤痛的消失 |
发表于 2012-8-17 00:40:02
