학교는….学校…… 1 E$ [9 l$ O$ J) x
0 a* S4 R7 H" p. U
하교라는 감옥에 갇혀. " D1 P. y& K( } U8 D/ `
( ^* C: m& I# q$ i' j- Q" a
촐석부라는 죄인 명단에 올라. \8 t- f0 P" Y' `
6 {8 A. f: d6 k. b! I6 E 교복이라는 죄수복을 입고.
E6 H5 k) |0 y' [) J+ h
4 f% c( C+ D9 a7 J% i 선생이라는 간수의 눈치를 살피며.
5 J* f; {* a9 u6 `% S7 ` 졸업이라는 석방을 기다린다. 8 v& F+ A4 Y4 R! J
단어单词 $ L8 A# O& k- l- W! L4 m3 @. O
' j. U) h( r/ D* {7 l1 ]1 V
감옥 【名】监狱 0 j. ?' ^+ s( t5 C0 J( [( r: y
4 r. |! O2 Z! z
교복 【名】校服
, M; d* z+ P! T8 t( m2 J0 h8 u
. R% x% v5 f$ T+ } 석방 【名】释放
" H/ o' V! ?/ ^4 [( @* J3 g+ M' f
죄수부 【名】囚服
- Z- \2 }- z0 x/ Y$ d8 l+ j- V( k' ?" Z. @5 B" ^
눈치 【名】眼神儿 ! V' q" y* l M) M! Z9 `7 }' x8 b
- ?& {2 S5 H& k- B3 Z' o) H8 X) i 출석부 【名】出勤薄 2 n# Z$ T6 T; }- P1 b2 Y% |
% p0 m3 \8 {% ]3 r4 `$ J# W m3 k
간구 【名】家具 ; I) h, `4 E+ G& h/ J
" G! ]5 s) k- q8 ]1 D y( n 죄인 명단 【名】犯罪名单
0 b0 a Z2 L& u! C+ s
0 I1 {8 _0 X& S 갇히다 【自】被监禁，被囚禁
- L. W% a- n8 O, O; u* C* E: n% t 살피다 【他】观察 关注 留神 8 `) u: \! t, A. [0 w! d1 H$ q# {
译文
- i1 j0 z2 t8 {
9 l; `# c) z. p) y 被关进叫做学校的监狱
# s$ p& K6 k; ?
1 @: J! E3 T5 v/ u# s9 N8 A 上了叫做出勤薄的犯罪名单
: | d N; W6 P; Z% ^" f
0 W" S7 [: l. X2 Q+ k) E 穿着叫做校服的囚服 2 `, F. p% g. P/ u: i3 ?2 c
& Y, Y6 k' ?3 P 看叫做老师的看守的眼色
- L: L# H2 z( _9 u9 D 等待着叫做毕业的释放 |
发表于 2012-8-17 00:40:02
