韩语诗歌：怎样享受老迈

会计考友

　　늙음을 즐기려면

　　첫째,학생으로 계속 남아 있어라,

& S6 Z; n  R8 E% m　　배움을 포기하는 순간
& X* j$ ?( {& O; U2 G2 |" W　　우리는 폭삭 늙기 시작한다.
$ w) t' ]9 j8 m  f6 B
' K3 {) F  T2 G/ n+ H8 s　　둘째, 과거를 자랑하지 마라.

9 \/ ~0 [' `+ u1 _　　옛날 이야기밖에 가진 것이 없을 때 당신은 처량해진다.
　　삶을 사는 지혜는 지금 가지고 있는 것을 즐기는 것이다.
! I1 P- f2 D* J$ ~% ?2 s  J
　　셋째, 젊은 사람과 경쟁하지 마라.
. [1 {9 Y! o* T% a* E" I& _! F$ P
　　대신 그들의 성장을 인정하고
　　그들에게 용기를 주고 그들과 함께 즐겨라.
  c8 a/ f. f% r! E7 s8 A: y7 b2 L
8 f4 t- N1 n2 Q9 N; j6 d7 d0 O　　넷째, 부탁 받지 않은 충고는 굳이 하려고 마라.
　　늙은이의 기우와 잔소리로 오해받는다.
+ Q* G% |" s0 s( y, n8 _
5 A6 J' b  x+ F: x% z1 n　　다섯째, 삶의 철학으로 대체하지 마라.
) R1 \7 N# b/ D& X
　　로미오가 한 말을 기억하라.
' y  h# ?3 B9 b5 u5 c' N　　"철학이 줄리엣을 만들 수 없다면 그런 철학은 꺼져버려라."
$ D8 i% q* k- t" u" d+ d0 B
8 U' q+ ~4 B7 Z4 r8 M) U　　여섯째, 아름다움을 발견하고 즐겨라.
+ j6 ~# j, i, E! v
　　약간의 심미적 추구를 게을리 하지 마라.

　　그림과 음악을 사랑하고
, c+ `1 z7 P0 o3 e　　책을 즐기고 자연의 아름다움을 만끽하는 것이 좋다.

　　일곱째, 늙어 가는 것을 불평하지 마라.

　　가엾어 보인다.
　　몇 번 들어주다 당신을 피하기 시작할 것이다.

4 n2 u; B$ z* F9 g5 Q　　여덟째, 젊은 사람들에게 세상을 다 넘겨주지 마라.
: U  O! A9 t( U/ L7 b! f
* j3 r5 W( b7 E/ m3 l6 L: R! Q　　그들에게 다 주는 순간 천덕꾸러기가 될 것이다.

　　두 딸에게 배신당한 리어왕처럼
6 R& U! `" \: C9 d2 V　　춥고 배고픈 노년을 보내며 두 딸에게 죽게 될 것이다.
  w9 A$ Y! z- x" n$ M9 a1 y' z7 p
# N7 I2 e- f8 d" y) F　　아홉째, 죽음에 대해 자주 말하지 마라.
' U4 e$ @* [% O- y. @9 [& k! t  ]. Y
　　죽음보다 확실한 것은 없다.
6 B3 r( m& s6 z8 y: l
　　인류의 역사상 어떤 예외도 없었다.
* Q1 s8 a+ x" }! y! r; h# J& F
　　확실히 오는 것을 일부러 맞으러 갈 필요는 없다.
- r9 G" W, d; [4 m" _, Q/ E2 X　　그때까지는 삶을 탐닉하라.

+ k9 r* H- u$ b4 g　　注：
　　폭삭：无力地
; c. N7 t* w; q5 K: U
8 ^# \$ K3 Q( }7 i! m　　잔소리：唠叨，絮叨
, j- z$ H* j' r! H0 I
; _- \& v: N# d$ z1 A　　만끽하다：享受

　　천덕꾸러기：受气包儿，受歧视的人
　　탐닉하다：沉溺