a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 48|回复: 0

[韩语阅读] 韩语诗歌:名叫丈夫的树

[复制链接]
发表于 2012-8-17 00:40:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
  남편이라는 이름의 나무; {9 W6 Z7 N( j0 r% R
  언젠가부터 내 옆에 나무가 생겼습니다.
6 _* D4 |+ M! @. L' _$ A, }& |
2 k0 `* s9 Q/ {* X5 _! \# k  w, A  o$ E- J
  그 나무 때문에 시야가 가리고8 X) \* e% j: T1 Y9 _, f
, u2 F8 j- `& ]1 g: x, Y, u7 i
  항상 내가 돌봐줘야 하기 때문에
" H1 s, d9 @( U  내가 하고 싶은 것을 하지 못할 때도 많았습니다.- z  ~4 d3 v8 O4 Z/ M& G8 |
2 m2 N: @/ E# l) g: {
  비록 내가 사랑하는 나무이기는 했지만,
7 y  C- \/ `. v  A( @! o; `$ q% I; B# d3 y" t
  내 것을 포기 한다는게6 \5 i) L, a6 k1 f! r2 h3 l
  이렇게 힘든 것 인 줄 미처 몰랐습니다.( Q) m6 O% L2 n- b; W
) V( x$ D- p; u
  언젠가부터 나는 그런 나무가 싫어지기 시작했습니다.
# m0 r  a2 c0 }3 t3 N
/ T  P9 Z. N0 C' r  귀찮고 날 힘들게 하는 나무가 밉기까지 했습니다.
& j% r7 g, Q8 Z2 P  괴롭히기 시작했고 괜한 짜증과 심술을 부리기 시작했습니다.
  w9 c; V1 h/ N! v* N
6 V& E. j& [: C3 y! u  내 덕을 많이 보고 있다고 느꼈기에
8 l/ R9 Z0 ^9 v+ Y* y% x1 `" a6 g' C) ~' o5 V0 ~
  이 정도의 짜증과 심술은 충분히 참아 낼 수 있고  z% K% j" K2 z5 z& K& R% \
* d: q" l. V! @; {, G( P2 a6 o; c; H
  또 참아 내야 한다고 생각했습니다., F1 F: T/ z* Z/ J, X1 @7 h( ]
  나무는 점점 병들었고 죽어가기 시작했습니다.
4 |5 a7 \+ S. c& v. H1 x( x5 X1 v! z1 S' h
  그리던 어느 날,
, `9 u- n) L4 M  t7 S) Y9 z; ~/ S+ s* u8 i
  태풍과 함께 찾아온 거센 비바람에$ r- w0 _: c) t- K7 E& t

9 N( ~6 N6 }' y  h  나무는 그만 쓰러지고 말았습니다.
# o9 N5 k" }; V( a: N
+ W5 Z- e' V3 Y/ L  나는 그저 바라만 보았습니다.; C3 E" e7 }( D0 U' P1 w; G0 V& X
  어쩌면 나무의 고통스러워함을 즐겼는지도 모릅니다.$ d6 N8 x$ s/ S0 `- B- ~1 R

6 J, [  O- c- M6 t, q% p7 G  그 다음 날
* h, U7 M7 N8 n, @$ f
  P/ e6 B+ O. l) d6 ]4 A+ W+ `0 Q8 _  뜨거운 태양 아래서 나무가 없어도 충분히 살 수 있다고
1 H1 G$ @( G& }7 ?9 ]9 C
% U5 c# ?; c0 r- s3 [  여겼던 나의 생각이 틀렸다는 것을 알기까지는5 p* p0 E: A4 D: h+ d9 M
  그리 오랜 시간이 필요하지 않았습니다.
# @8 I; [9 b. J1 Z: z# B4 n
- D7 d  M/ V+ F% b  W7 i5 m: R  이제야 깨달았습니다.2 K9 K6 e% {8 l6 [0 {
3 w1 Y* B: [! h- v
  내가 나무를 보살피는 사이에,
* e! ?; g' u. f# a% p4 Z  X$ `( u$ E! y' I+ q1 T
  나무에게 짜증과 심술을 부리는 사이에,* s" ?) X( o% H; x& M% s" G) H
  나무는 나에게 너무나 소중한 '그늘'이 되었다는 것을...
6 d2 N# E/ \) o% K7 A$ F2 N; G9 ^' O  Y  ^9 T5 k8 [
  이제는 쓰러진 나무를 일으켜 다시금 사랑해 줘야겠습니다.
. k* i6 w" F' m$ N! {  서로가 서로에게 너무나 필요한 존재임을 새삼 알게 되었습니다.8 ~+ h0 }1 X4 h% v/ x
+ ?9 F" g# j7 f
  注:
5 Y6 E3 z5 F/ ?+ ]5 R  미처:未及,来不及
9 ~) o2 f' ~7 w, S) V3 M0 k7 R2 M7 R" g  새삼:犹新,重新
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-6-17 12:09 , Processed in 0.256636 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表