眼神里流露出的慈悲心(5)

会计考友

语法解说：
0 |' s# {0 i* x, X- U, I' k　　1。-세요(终结词尾)
　　是对上阶称终结词尾，在句中随着语调的不同，表示陈述、疑问、劝谕、命令等。
　　어서 올라타세요.快骑上吧。
: x8 `' }7 \8 f- B/ N　　내일 아버지도 오세요.明天爸爸也来。（陈述）/ 明天爸爸也来吧。（劝谕）
　　내일 떠나세요?明天出发吗？
2 C0 \2 R) z, t$ J　　간이 다 됐어요, 어서 떠나세요! 时间已经到了，赶快出发吧！
* s' b) f+ n  K7 }. Z# S　　2。-고자（连接词尾）
9 I7 [9 B& V. N! N! Q　　接在动词词干后面，表示意图、愿望。常以"-고자 하다"的形式表示意图。
　　노인이 가고자 하는 목적지까지 태워다 주었다. 把老人驮送到老人要去的目的地。
　　나는 책을 빌리고자 도서관에 갔다.我想借书去了图书馆。
3 p" \' A5 M# }+ K　　모두들 이 달 내에 일을 끝내고자 애쓰고 있다. 大家为了在这个月内完成任务而苦干。
　　Note：
) Z+ ~$ @( l" q) R, e　　朝鲜和中国的规范是“-고저”，其语义和“-고자”完全一样。