a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 230|回复: 6

[韩语阅读] 韩语阅读辅导:《空房间》PART1

[复制链接]
发表于 2012-8-17 00:40:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
빈 집
+ n  |# g/ T/ M+ V0 z8 Y신경숙4 |6 ^6 J+ q8 H9 t- r1 n6 A

' T$ P- T1 m  L9 {% O8 X, d# i( k# x9 o; }
5 H# i* N& N. p' F3 M/ h
  사랑을 잃고 나는 쓰네
9 m1 s. r3 [% A" P* P0 d2 |: J
$ i3 I3 |  b( d8 v
* m$ A- N* a, i& }
5 r. K# g/ Z7 e) y2 D, V7 Z  잘 있거라, 짧았던 밤들아7 Y9 E# D& ?2 A1 @+ R

* n7 ~: m8 F# s  창밖을 떠돌던 겨울 안개들아
  R# B8 {$ F8 @$ I+ b
3 ]7 M6 V0 I1 g: o: F& P6 R# g  아무것도 모르던 촛불들아, 잘 있거라: D' n1 D$ }/ h# C* v* L
1 B3 w9 i! [( c) l0 o
  공포를 기다리던 눈물들아. w% q! d& Y" l4 ?6 C/ j
$ X# C+ K; b; Y, v7 C. V
  망설임을 대신하던 눈물들아( ~% }5 B" I. u* K
% b4 Z: f# ^3 m7 E! q; e
  잘 있거라, 더 이상 내 것이 아닌 열망들아) W* b( E/ c/ F' C0 x; Z

6 Y7 r' i: x! u9 Y
: N; Q  ^9 C7 Y6 T4 m6 v  \( p
& d! G% o! N, v# e- Y  ]  장님처럼 나 이제 더듬거리며 문을 잠그네
: s  P0 \) f; Q+ u+ E1 s6 G! F+ Q. ]0 l' M- i2 x' b* Q4 \
  꼭 내 사랑 빈집에 갇혔네' r/ w% P; H3 H: J

  X. ?7 Y, F, G( J% X, W  R& F4 i, K
9 a% p, b. v& F7 ]8 A7 y
  A# }9 E$ ?: t7 O
( a! V2 K8 k4 d; z6 {; m' ~

: W8 w5 g" m0 i- t* X
) j* \$ f- Q. d, W* h: R, D9 G3 ?  s! _8 h  u

/ z$ c& c% a9 a& B1 {3 r스페인은 언제 가시우?, T0 Z/ Z/ P0 {0 f6 j

  e/ k1 e% W% A  }8 u밤이 되면서부터 내리기 시작한 눈을 흠뻑 맞아 눈사람이 되어 스튜디오 경비실을 막 지나려는 그를 보며, 아니 그의 어깨에 걸린 기타를 보며, 늙은 경비원이 습관처럼 물었다. 봄이 오면....
; D* g4 J' d, @' l; K' ^& f# |9 i! X$ Y; W/ f% R; Z
자신이 생각해도 어처구니가 없어 대답을 줄여 버리려는 참인데 스튜디오 뜰의 거위 우리의 꽉꽉 소리가 그의 소리를 잘라먹었다. 웬 뜰의 거위를?
5 }& o9 K4 y/ r5 b
" r7 C+ W* a8 m4 y  h$ H9 d  T
! V7 r! w5 r! K8 G) I% j* \그가 늙은 경비원이 거위를 기르고 있었던 걸 모르고 꽉꽉 거리는 소리에 짜증을 내며 물었을 때 경비원은 앉아 있던 자리에서 엄한 표정을 지으며 벌떡 일어났었다. 집 지키는 덴 거위가 최고요. 나는 이때껏 거위만큼 집 잘 지키는 사나운 놈은 못 봤소. 나 어려서두 산골짝에 있는 내 집도 거위 두 마리만 있으면 하나도 안 무서웠으니까. 그러니 상관 마오. 댁은 여기 사는 사람도 아니잖우. 후에 알고 보니 늙은 경비원의 그런 신경질적인 반응은 그에게만 보이는 반응이 아니었다. 도저히 주거용 건물이 있을
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-17 00:40:03 | 显示全部楼层

韩语阅读辅导:《空房间》PART1

&#44163; &#44057;&#51648; &#50506;&#51008; &#49884;&#45236;&#51032; &#54620;&#48373;&#54032;&#50640; &#51060; &#49828;&#53916;&#46356;&#50724;&#45716; &#47956;&#44032; &#48708;&#54788;&#49892;&#51201;&#51004;&#47196; &#49296;&#46385;&#54616;&#44172; &#49436; &#51080;&#50632;&#45796;. &#54217;&#49688;&#45716; &#44032;&#51109; &#45331;&#51008; &#44172; 14&#54217;&#51060;&#44256; &#44032;&#51109; &#47566;&#51008; &#44172; 10&#54217;&#51676;&#47532;&#51032; &#50896;&#47352; &#54805;&#49885;&#51032; &#48169;&#46308;&#51060;&#50632;&#45796;. &#44536;&#47084;&#45768; &#51228;&#45824;&#47196; &#46108; &#49332;&#47548;&#51012; &#54616;&#45716; &#51060;&#46308;&#51008; &#50630;&#44256;, &#49884;&#45236;&#50640; &#51649;&#51109;&#51012; &#46164; &#54844;&#51088; &#49324;&#45716; &#49324;&#46988;&#46308;&#51060;&#45208;, &#54841;&#51008; &#44413;&#51060;&#51652; &#49324;&#50672;&#51012; &#50504;&#51008; &#52292; &#46168;&#51060; &#49324;&#45716; &#49324;&#46988;&#46308;, &#44036;&#54841; &#49888;&#54844;&#48512;&#48512;&#46308;&#46020; &#51080;&#45716; &#44163; &#44057;&#50520;&#51004;&#45208;, &#44536;&#45716; &#51648;&#45212; &#51068;&#45380;&#51012; &#44536;&#45376;&#51032; &#51665;&#50640; &#46300;&#45208;&#46308;&#47732;&#49436; &#50668;&#44592;&#50640;&#49436; &#50612;&#47536;&#50500;&#51060;&#44032; &#45804;&#47536; &#44032;&#51313;&#46308;&#51012; &#48376; &#51201;&#51008; &#50630;&#50632;&#45796;.</p>9 t3 n  z% @- _
9 X9 A4 y& _# R' D9 l
7 S- U3 V8 t" {1 c! U
&#49828;&#53916;&#46356;&#50724;&#46972;&#45716; &#51060;&#47492;&#51060; &#48537;&#51008; &#44148;&#47932; &#51452;&#51064;&#51008; &#46384;&#47196; &#51080;&#44256; &#47784;&#46160;&#46308; &#48372;&#51613;&#44552; &#50620;&#47560;&#50640; &#45796;&#45804;&#51060; &#51665;&#49464;&#47484; &#52824;&#47476;&#47728; &#49332;&#44256; &#51080;&#50632;&#45796;. &#44148;&#47932; &#51452;&#51064;&#51032; &#47676; &#52828;&#52377;&#51060;&#46972;&#45716; &#44221;&#48708;&#50896;&#51008; &#50668;&#44592;&#50640; &#52292;&#50857;&#51060; &#46104;&#51088;&#47560;&#51088; &#49828;&#53916;&#46356;&#50724; &#46896;&#50640; &#44144; &#50948; &#50864;&#47532;&#47484; &#47564;&#46308;&#50632;&#44256;, &#49828;&#53916;&#46356;&#50724;&#48372;&#45796; &#44144;&#50948; &#48372;&#49332;&#54588;&#45716; &#51068;&#50640; &#45908; &#49884;&#44036;&#51012; &#48372;&#45256;&#45796;. &#45720; &#44172;&#51004;&#47476;&#44172; &#45576;&#51060; &#45236;&#47140;&#46888;&#47140;&#51256; &#51080;&#45716; &#45721;&#51008; &#44221;&#48708;&#50896;&#51032; &#45576;&#51060; &#48512;&#46972;&#47140;&#51648;&#45716; &#49692;&#44036;&#51008;, &#48148;&#47196; &#49324;&#46988;&#46308;&#51060; &#44144;&#50948;&#50640; &#45824;&#54644; &#48520;&#47564;&#51012; &#46300;&#47084;&#45244; &#46412;&#50688;&#45796;. &#54620;&#48164;&#51473; &#54841;&#51008; &#49352;&#48317; &#50500;&#47924;&#46412;&#45208; &#44144;&#50948;&#46308;&#51008; &#44873;&#44873;&#44144;&#47160;&#44256;, &#44536; &#49548;&#47532;&#50640; &#51104;&#44652; &#54588;&#44260;&#54616;&#44256; &#52285;&#48177;&#54620; &#50620;&#44404;&#46308;&#51060; &#52285;&#50640; &#50620;&#44404;&#51012; &#45236;&#48128;&#44256; &#44144;&#50948; &#50837;&#51012; &#54616;&#47732; &#44221;&#48708;&#50896;&#51008; &#45824;&#48264; &#44536; &#52285;&#51901;&#51012; &#54693;&#54644; &#45576;&#51012; &#48512;&#46972;&#47160;&#45796;. &#51665; &#51648;&#53412;&#45716; &#45936;&#45716; &#44144;&#50948;&#44032; &#52572;&#44256;&#46972;&#45768;&#44760;.
; v2 d0 W% R4 ?$ ~8 x* a. U
1 l1 g; }8 V$ a7 n: ]6 p7 A4 g$ G! |6 Y+ j$ M+ A0 r9 G: C

0 Q, T- O0 y0 I; i( ^( @" ^. R$ d% y& m" M; X$ X- |. H) j% c
&#44049;&#51088;&#44592; &#50924; &#45576;&#51064;&#51648; &#47784;&#47476;&#44192;&#44396;&#47676;&#50836;. &#45576;&#51012; &#48372;&#45768; &#51312;&#45448;&#46308;&#46020; &#48156; &#49884;&#47157;&#44256; &#44636;&#51677; &#45440;&#46972;&#44192;&#45716;&#44032; &#48400;&#50836;. &#45576; &#45236;&#47532;&#44172; &#49884;&#51089;&#54624; &#46412;&#48512;&#53568; &#51200;&#47532; &#44873;&#44873;&#44144;&#47532;&#45712;&#47564;&#50836;. &#50500;, &#45236; &#51221;&#49888; &#51328; &#48400; &#49828;&#54168;&#51064;&#51008; &#50616;&#51228;? &#48388;&#51060; &#50724;&#47732;
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-17 00:40:04 | 显示全部楼层

韩语阅读辅导:《空房间》PART1

, &#51060;&#46972;&#44256; &#45796;&#49884; &#45824;&#45813;&#54664;&#45912;&#44032;? &#44200;&#50872;&#51060; &#50724;&#47732;, &#51060;&#46972;&#44256; &#54664;&#51648; &#44200;&#50872;&#51060; &#50724;&#47732; &#44032;&#50556;&#51648;&#50836;. &#49548;&#50577; &#44368;&#50977;&#46020; &#48155;&#50500; &#45480;&#51004;&#45768;.</p>
& W5 K1 x) p( T&#49828;&#54168;&#51064;. &#44536;&#45716; &#50883;&#44256; &#51080;&#45716; &#51088;&#49888;&#51032; &#51077;&#44844;&#47532;&#47484; &#44040;&#47924;&#47160;&#45796;. &#44200;&#50872;&#50640;&#45716; &#49828;&#54168;&#51064;&#51032; &#48388;, &#44040;&#47532;&#49884;&#50500;&#51032; &#51060;&#45180; &#45184; &#44368;&#54924;&#50640; &#45236;&#47532;&#45716; &#48708;&#47484; &#49373;&#44033;&#54616;&#47728; &#48388;&#51060; &#50724;&#47732;, &#51060;&#46972;&#44256; &#47568;&#54664;&#44256;, &#47561;&#49345; &#48388;&#51060; &#50724;&#47732; &#49828;&#54168;&#51064;&#51032; &#50668;&#47492;, &#45208;&#51088;&#47112; &#54644;&#48320;&#51012; &#50491;&#50612; &#45236;&#47532;&#45716; &#45824;&#49436;&#50577;&#51032; &#47932;&#44208;&#51012; &#49373;&#44033;&#54616;&#47728; &#50668;&#47492;&#51060; &#50724;&#47732;, &#51060;&#46972;&#44256; &#54664;&#45796;. &#44536;&#47111;&#44172; &#46608; &#50668;&#47492;&#51060; &#50724;&#47732; &#49828;&#54168;&#51064;&#51032; &#44032;&#51012;, &#54620;&#45230;&#51032; &#44277;&#50896;&#50640;&#49436; &#54392;&#47480; &#44144;&#50872; &#44057;&#51008; &#54616;&#45720;&#51012; &#48372;&#47728; &#48736;&#51256; &#46308;&#51008; &#44536;&#46308;&#51032; &#45230;&#51104;&#51012; &#49373;&#44033;&#54616;&#47728; &#44032;&#51012;&#51060; &#50724;&#47732;, &#51060;&#46972;&#44256; &#47568;&#54664;&#45796;. &#44536;&#46308;&#51008; &#44536;&#46308;&#51032; &#50616;&#50612;&#47196; &#49884;&#50640; &#49828;&#53440;&#46972; &#48520;&#47532;&#45716;, &#45230;&#51104; &#51088;&#45716; &#49884;&#44036;&#51012; &#44592;&#51456;&#51004;&#47196; &#54616;&#47336;&#47484; &#46160; &#48264; &#49328;&#45796;, &#54664;&#45796;. &#44200;&#50872;&#50640;&#45716; &#44200;&#50872;&#50640;&#45716;? &#51648;&#44552;&#51008; &#44200;&#50872;&#51064;&#45936; &#49828;&#54168;&#51064;&#51032; &#44200;&#50872;&#51008; &#49373;&#44033;&#45208;&#51648; &#50506;&#50520;&#45796;. &#45796;&#47564; &#44228;&#51208;&#51012; &#45336;&#50612;, &#48320;&#54644; &#44032;&#45716; &#44163;&#44284; &#48320;&#54616;&#51648; &#50506;&#45716; &#50689;&#50896;&#54620; &#44163;&#51032; &#44277;&#51204;&#51012; &#45336;&#50612;, &#54588;&#47112;&#45348; &#49328;&#47589;&#51060; &#51080;&#51012; &#44144;&#50688;&#45796;.
3 H" e5 d2 r6 _
, H/ g: Q: s  C* h! s$ R' U
+ f+ a7 f6 I7 |! D) @+ Z+ O/ }
2 V' g( x& D9 O8 x' E; ^9 u- V) f1 f& b; o( @) f
&#51648;&#44552;&#51008; &#44200;&#50872;&#51060;&#45796;. &#44536;&#47000; &#44200;&#50872;&#51060;&#51648;. &#53945;&#55176;&#45208; &#50724;&#45720;&#51008; &#44049;&#51088;&#44592; &#44592;&#50728;&#51060; &#50689;&#54616; 7&#46020;&#47196; &#46504;&#50612;&#51256;&#49436; &#44536;&#45716; &#54617;&#50896;&#50640;&#49436; &#50668;&#44592;&#44620;&#51648; &#50724;&#45716; &#46041;&#50504; &#50612;&#44648;&#50640; &#51656;&#47672;&#51652; &#44592;&#53440;&#47484; &#54620;&#48264;&#46020; &#49552;&#51004;&#47196; &#51105;&#51648; &#50506;&#50520;&#45796;. &#45576;&#48148;&#46988; &#49549;&#50640; &#52860;&#45216; &#51060; &#45712;&#44788;&#51256; &#51452;&#47672;&#45768; &#49549;&#50640;&#49436; &#49552;&#51012; &#44732;&#45236;&#44592;&#47564; &#54616;&#47732; &#44536;&#45824;&#47196; &#50620;&#51020; &#51312;&#44033;&#51004;&#47196; &#47564;&#46308;&#50612; &#48260;&#47540; &#46319;&#54664;&#45796;. &#44536;&#47000;, &#44200;&#50872;&#51060;&#45796;. &#47924;&#48169;&#48708; &#49345;&#53468;&#47196; &#45236;&#45459;&#50500;&#51652; &#50620;&#44404;, &#49332;&#44055; &#48145;&#50640; &#49332;&#50620;&#51020;&#51060; &#49939;&#51064; &#46319; &#49884;&#47140;&#50868; &#44200;&#50872;. &#50612;&#44648;&#50640;, &#47672;&#47532;&#50640;, &#44592;&#53440;&#50640; &#49939;&#51064; &#45576;&#51012; &#53805;&#53805; &#53560;&#47728;, &#49888;&#48156; &#50948;&#50640; &#49939;&#51064; &#45576;&#46020;
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-17 00:40:05 | 显示全部楼层

韩语阅读辅导:《空房间》PART1

&#53560;&#44592; &#50948;&#54644; &#48156;&#51012; &#53805;&#53805;&#44144;&#47532;&#47728;, &#44228;&#45800;&#51004;&#47196; &#50724;&#47476;&#47140;&#45716; &#44536;&#47484; &#51060;&#48372;&#50864;, &#54616;&#47728; &#44221;&#48708;&#50896;&#51060; &#45796;&#49884; &#48520;&#47084; &#49464;&#50912;&#45796;. &#46028;&#50500;&#45796;&#48372;&#45768; &#44221;&#48708;&#49892; &#52285;&#51004;&#47196; &#44221;&#48708;&#50896;&#51032; &#45721;&#44256; &#54652;&#50277;&#54620; &#50620;&#44404;&#47564; &#45208;&#50752; &#51080;&#45796;. &#44636;&#48149;&#54664;&#45716;&#45936; &#44536; &#44867; &#47564;&#46300;&#45716; &#52376;&#45376; &#51060;&#49324;&#44052;&#49688;? &#50500;&#50864;? &#44536;&#45716; &#45824;&#45813; &#45824;&#49888; &#45230;&#50640; &#44536;&#45376;&#44032; &#51060;&#49343;&#51664;&#51060; &#49892;&#47536; &#53944;&#47085;&#50640; &#50732;&#46972;&#53440;&#45716; &#47784;&#49845;&#51012; &#49704;&#50612;&#49436; &#51648;&#53020;&#48372;&#50520;&#45912; &#49828;&#53916;&#46356;&#50724; &#51077;&#44396;&#51032; &#44148;&#47932;&#50640; &#49884;&#49440;&#51012; &#51452;&#50632;&#45796;.</p>! ]9 A  m) V$ d* |& u

2 c& N& T  ]# M4 F, j3 d/ u/ W6 g. K: v2 [. u
&#54616;&#44596; &#47568;&#46160; &#50504;&#54616;&#44256; &#51060;&#49324;&#54664;&#51012; &#47532;&#45716; &#50630;&#44256;. &#44536;&#47100; &#51060; &#48164;&#51473;&#50640; &#47952;&#54616;&#47084; &#48712;&#51665;&#51004;&#47196; &#50732;&#46972;&#44032;&#50864;? &#47960; &#45459;&#44256; &#44052;&#45796;&#54728;&#50864;? &#50676;&#49632;&#45716; &#51080;&#49548;? &#44536;&#47000;, &#44536;&#45376;&#44032; &#46496;&#45212; &#51460;&#51012; &#50508;&#47732;&#49436; &#45208;&#45716; &#50780; &#51200; &#48712;&#51665;&#50640; &#46308;&#50612;&#44032;&#47140; &#54616;&#45716;&#44032;? &#47924;&#51032;&#49885;&#51201;&#51004;&#47196; &#51060;&#45132;&#47140; &#50728; &#44152;&#51020;&#46020; &#50500;&#45768;&#45796;. &#54617;&#50896; &#50556;&#44036;&#48152; &#49688;&#50629;&#51012; &#51652;&#54665;&#51473;&#51068; &#46412;, &#49688;&#50629;&#51012; &#47560;&#52824;&#44256; &#48120;&#45124;&#47084;&#50868; &#54617;&#50896; &#54788;&#44288;&#51012; &#45208;&#49444; &#51216;&#51216; &#44405;&#50612;&#51648;&#45716; &#44144;&#47532;&#51032; &#45576;&#48156; &#49549;&#51060;&#45208;, &#48260;&#49828; &#51221;&#47448;&#51109;&#50640;&#49436; &#50864;&#46160;&#52964;&#45768; &#49436; &#51080;&#51012; &#46412;, &#44536;&#45716; &#48516;&#47749; &#44536;&#45376;&#44032; &#44052;&#51020;&#51012; &#45712;&#44808;&#45796;. &#44536;&#45716; &#44144;&#47532;&#50640;&#49436; &#49828;&#49828;&#47196;&#47484; &#54693;&#54644; &#49549;&#49325;&#51060;&#44592;&#44620;&#51648; &#54664;&#45796;. &#45230;&#50640; &#47792;&#47000; &#49704;&#50612; &#44536;&#45376;&#47484; &#49892;&#51008; &#53944;&#47085;&#51060; &#44536;&#45376;&#47484; &#53468;&#50864;&#44256; &#49828;&#53916;&#46356;&#50724;&#47484; &#48736;&#51256;&#45208;&#44032;&#45716; &#44152; &#48372;&#51648; &#50506;&#50520;&#45908;&#45264;, &#54620;&#45804; &#51204;&#48512;&#53552; &#44536;&#45376;&#44032; &#44536;&#45376; &#51452;&#48320;&#51012; &#51221;&#47532;&#54616;&#44256; &#51080;&#45716; &#44152; &#45712;&#45180;&#44256; &#51080;&#50632;&#51004;&#47732;&#49436; &#47560;&#52824; &#44536;&#45376;&#44032; &#46496;&#45208;&#44592;&#47484; &#44592;&#45796;&#47532;&#44256;&#45208; &#51080;&#50632;6 S5 Q( H& Y0 m8 p
+ I4 P( H8 r* D

9 q8 K, J4 z6 A, K&#45912; &#46319;, &#47784;&#47480; &#52377;&#54616;&#45796; &#47582;&#51060;&#54620; &#50724;&#45720;&#51060; &#50500;&#45768;&#50632;&#45908;&#45264;, &#44256;. &#47784;&#47480; &#52377;&#54620; &#51060;&#50976;&#45716; &#51080;&#50632;&#45796;. &#45208;&#45716; &#49828;&#54168;&#51064;&#50640; &#44032;&#50556; &#54616;&#45768;&#44620;, &#50616;&#51232;&#44032;&#45716; &#44536;&#45376;&#47484; &#46496;&#45208;&#50556; &#54616;&#45768;&#44620;, &#44536;&#45376;&#44032; &#44032;&#47140;&#54624; &#46412; &#48372;&#45236;&#50556;&#51648;, &#44536;&#46412; &#49345;&#52376;&#44032; &#50504; &#46104;&#44172;. &#44536;&#45376;&#45716; &#44052;&#45796;. &#51088;&#51452; &#44536;&#45376;&#47484;
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-17 00:40:06 | 显示全部楼层

韩语阅读辅导:《空房间》PART1

&#44048;&#45817;&#54624; &#49688; &#50630;&#45716; &#47560;&#51020;&#51060; &#44536;&#45376;&#47484; &#48537;&#51105;&#51648; &#50506;&#44172; &#54664;&#45796;. &#44536;&#45376;&#44032; &#44036; &#51460;, &#51060;&#51228; &#44536;&#45376;&#51032; &#51665;&#51008; &#48712;&#51665;&#51064; &#51460; &#50508;&#47732;&#49436;&#46020;, &#44536;&#45716; &#50668;&#44592;&#47196; &#50724;&#44256; &#51080;&#50632;&#45796;, &#54620;&#49324;&#53076;.</p>
0 }/ {9 j: s1 P2 }* b1 w&#44536;&#45716; &#54788;&#44288;&#47928;&#50640; &#50676;&#49632;&#47484; &#44866;&#45796; &#47568;&#44256; &#44032;&#47564; &#44480;&#47484; &#44592;&#50872;&#50688;&#45796;. &#44536;&#45376;&#44032; &#51060;&#49324;&#54620; &#48169;&#50504;&#51008; &#48516;&#47749; &#53573; &#48708;&#50612; &#51080;&#51012; &#53584;&#45936; &#48169;&#44552;&#51204; &#50676;&#49632;&#47484; &#47928;&#50640; &#44866;&#51088; &#50504;&#50640;&#49436; &#47924;&#50631;&#51060; &#45440;&#46972; &#54980;&#45796;&#45797;&#44144;&#47160;&#45796;. &#54841;&#49884; &#44536;&#45376;&#44032; &#46028;&#50500;&#50772;&#45208;?2 y4 S! e5 _1 z0 n. K8 C: L9 V

" V) {- E3 ~" ^* O0 R, e6 r&#48512;&#51656;&#50630;&#51060; &#44480;&#47484; &#44592;&#50872;&#51060;&#45768; &#47928;&#50504;&#51032; &#44592;&#52377;&#51008; &#49324;&#46972;&#51648;&#44256; &#51312;&#50857;&#54664;&#45796;. &#44536;&#45376;&#44032; &#51080;&#51012; &#47532;&#44032;? &#44536;&#47000; &#51080;&#51012; &#47532;&#44032;. &#44536;&#44032; &#45796;&#49884; &#50676;&#49632;&#47484; &#47564;&#51648;&#47140;&#45716; &#51201;&#47561; &#49324;&#51060;&#47196; &#44049;&#51088;&#44592; &#50694;&#51665;&#50640;&#49436; &#53020;&#45716; &#53588;&#47112;&#48708;&#51204; &#45684;&#49828; &#49548;&#47532;&#44032; &#51725;&#54616;&#45768; &#49438;&#50668; &#46308;&#50632;&#45796;. &#50724;&#45720; &#50724;&#54980; 1&#49884;&#52196; &#46041;&#45824;&#47928;&#44396; &#51060;&#47928; 2&#46041; 307&#48264;&#51648; &#44608;&#49440;&#49885; &#50472; &#51665;&#50640; &#49464;&#46308;&#50612; &#49332;&#45912; &#50500;&#54028;&#53944; &#52397;&#49548;&#50896; &#48512;&#48512;&#44032; &#45208;&#46976;&#55176; &#49704;&#51256; &#51080;&#45716; &#44163;&#51012; &#49483;&#51704; &#46392;&#51064; &#48120;&#50689; &#50472;&#44032; &#48156;&#44204;&#54664;&#49845;&#45768;&#45796;. &#48120;&#50689; &#50472;&#45716; &#54924;&#49324; &#44592;&#49689;&#49324;&#50640;&#49436; &#51204;&#54868;&#47484; &#54644;&#46020; &#48155;&#51648; &#50506;&#50500; &#51060;&#49345;&#54620; &#49373;&#44033;&#51060; &#46308;&#50612; &#51665;&#50640; &#50752; &#54788;&#51109;&#51012; &#48156;&#44204;&#54664;&#45796;&#44256; &#54633;&#45768;&#45796;. &#44221;&#52272;&#51008; &#47928;&#51060; &#50504;&#51004;&#47196; &#51104;&#44200; &#51080;&#44256; &#50808;&#48512; &#52840;&#51077; &#55124;&#51201;&#51060; &#50630;&#45716; &#44163;&#51004;&#47196; &#48120;&#47336;&#50612; &#51088;&#49332;&#47196; &#52628;&#51221;&#54616;&#44256; &#51080;&#51004;&#45208; &#51088;&#49332;&#54624; &#51060;&#50976;&#44032; &#51204;&#54784; &#50630;&#45796;&#45716; &#44032;&#51313;&#46308;&#51032; &#47568;&#50640; &#46384;&#46972; &#53440;&#49332; &#44032;&#45733;&#49457;&#50640; &#45824;&#54644;&#49436;&#46020; &#49688;&#49324;&#54616;&#44256; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;.& E- L0 A6 \3 t
$ t7 i2 n- @: M) p
: Y5 n: e9 k. E# j" r
&#44536;&#45716; &#44536;&#45824;&#47196; &#47581;&#50672;&#55176; &#49436; &#51080;&#50632;&#45796;. &#48148;&#46988;&#51060; &#48923;&#49549;&#44620;&#51648; &#55065; &#46308;&#50612;&#50724;&#45716; &#44163; &#44057;&#50500; &#44536;&#45716; &#45796;&#49884; &#49552;&#51012; &#50676;&#49632;&#50640; &#44054;&#45796; &#45824;&#44592; &#51204;&#50640; &#49552;&#48148;&#45797;&#51012; &#48708;&#48336;&#45796;. &#50612;&#45712; &#45216; &#44536;&#45376;&#44032; &#44536;&#45376;&#51032; &#49552;&#44032;&#46973;&#50640;&#49436; &#48764; &#44536;&#51032; &#50812;&#49552; &#44032;&#46973;&#50640; &#45180;&#50892; &#51456; &#48152;&#51648;&#44032; &#50724;&#47480;&#49552; &#46321;&#51060;&#47728; &#49552;&#48148;&#45797;&#50640; &#49828;&#52432;&#51276;&#45796;. &#44536;&#45716; &#47928;&#51012; &#46384;&#47196;
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-17 00:40:07 | 显示全部楼层

韩语阅读辅导:《空房间》PART1

&#50504;&#51004;&#47196; &#46308;&#50612;&#50752; &#47928;&#50640; &#46321;&#51012; &#45824;&#44256; &#44032;&#47564; &#49436; &#51080;&#50632;&#45796;. &#52376;&#51020;&#50644; &#44636;&#44636;&#54664;&#45912; &#48169;&#50504;&#51032; &#50612;&#46176;&#51060; &#52264;&#52784; &#51061;&#49689;&#54644;&#51648;&#51088;, &#55152; &#48317;&#51060; &#48372;&#51060;&#44256; &#49464;&#47732;&#51109; &#47928;&#51060; &#50676;&#47140; &#51080;&#45716; &#44172; &#48372;&#50688;&#45796;. &#44536;&#45376;&#44032; &#46524;&#50612; &#44032;&#51648; &#50506;&#51008; &#49440;&#48152;&#51060; &#44396;&#49437;&#50640; &#44536;&#45824;&#47196; &#47588;&#45804;&#47140; &#51080;&#45716; &#44163;&#44620;&#51648; &#45576;&#50640; &#51105;&#54804;&#51012; &#46412;, &#44536;&#45716; &#44592;&#53440;&#47484; &#54400;&#50612; &#47928;&#50640; &#49464;&#50892; &#46160;&#50632;&#45796;. &#48388;&#51008; &#55148;&#47581;&#51060;&#50556;. &#48388;&#51060; &#46104;&#47732; &#49828;&#54168;&#51064;&#50640; &#44040; &#44144;&#45768;&#44620;. &#44144;&#44592; &#44032;&#49436; &#48736;&#44844; &#45936; &#47336;&#49884;&#50500;&#52376;&#47100; &#50501;&#48372; &#50630;&#51060; &#54540;&#46972;&#47721;&#44256;&#47484; &#52832; &#44144;&#45768;&#44620;. &#44536;&#47000; &#44536;&#47092; &#44144;&#45768;&#44620;.</p>% w- j3 ~1 E8 ^* [( L3 W

3 c+ g$ m  |0 f; }
3 h* F& r1 P/ I3 @/ q% _2 ^% {! w; A
&#44536;&#45376;&#47484; &#47564;&#45212; &#45216;&#46020; &#48388;&#51060;&#50632;&#45796;. &#47784;&#46160;&#46308; &#51088;&#52845; &#44592;&#53440; &#47532;&#49828;&#53944;&#46308;&#51064; &#50500;&#45716; &#50620;&#44404;&#46308;&#51060; &#47784;&#50668; &#44061;&#49437; &#51032;&#51088;&#44032; &#47560;&#55124; &#44060;&#46020; &#46112;&#44620;&#47568;&#44620;&#54620; &#49548;&#44537;&#51109;&#50640;&#49436; &#50672;&#51452;&#54924;&#47484; &#50676;&#50632;&#51012; &#46412;, &#44536; &#51088;&#47532;&#50640; &#44536;&#45376;&#44032; &#50772;&#50632;&#45796;. &#44536;&#44032; &#47560;&#47476;&#54000;&#45768;&#51032; &#49324;&#46993;&#51032; &#44592;&#49256;&#44284; &#47560;&#51060;&#50612;&#51592;&#51032; &#52852;&#48148;&#54000;&#45208;&#47484; &#51217;&#49549;&#44257;&#51004;&#47196; &#50672;&#51452;&#54616;&#44256; &#45228;&#51012; &#46412; &#44536;&#45376;&#45716; &#48149;&#49688;&#47484; &#52452;&#45796;. &#44536;&#44032; &#49324;&#54000;&#51032; &#51664;&#45432;&#54168;&#46356;&#47484; &#53020;&#44256; &#47560;&#51648;&#47561;&#51004;&#47196; &#53440;&#47112;&#44032;&#51032; &#50508;&#54632;&#48652;&#46972; &#44417;&#51204;&#51032; &#52628;&#50613;&#51012; &#52824;&#44256; &#45228;&#51012; &#46412;&#46020; &#44536;&#45376;&#45716; &#50505;&#51008; &#52292;&#47196; &#44228;&#49549; &#48149;&#49688;&#47484; &#52452;&#45796;. &#49772;&#51648; &#50506;&#44256; &#48149;&#49688;&#47484; &#52824;&#44256; &#46608; &#52452;&#45796;. &#44536;&#45376;&#44032; &#50620;&#47560;&#45208; &#47566;&#51060; &#48149;&#49688;&#47484; &#52452;&#45716;&#46356; &#45572;&#44396;&#45208; &#45796; &#49373;&#44033;&#54664;&#51012; &#44163;&#51060;&#45796;. &#44536;&#45376;&#51032; &#49552;&#48148;&#45797;&#51060; &#50620;&#47560;&#45208; &#50500;&#54540;&#44620;&#47484;. &#44536;&#47000;&#49436; &#50672;&#51452;&#54924;&#44032; &#45149;&#45228;&#51012; &#46412; &#44536;&#44032; &#44537;&#51109;&#51012; &#48736;&#51256;&#45208;&#44032;&#44256; &#51080;&#45716; &#44536;&#45376; &#44225;&#51004;&#47196; &#44032;&#49436; &#47932;&#50632;&#45796;. &#44592;&#53440; &#49548;&#47532;&#47484; &#51339;&#50500;&#54616;&#45716;&#44032; &#48372;&#44400;&#50836;. &#44536;&#45376;&#45716; &#45824;&#45813;&#51060; &#50630;&#44256; &#44536;&#45376;&#50752; &#46041;&#54665;&#54620; &#44536;&#45376; &#44225;&#51032; &#45721;&#51008; &#50668;&#51088;&#44032; &#44032;&#47564; &#50883;&#50632;&#45796;. &#44536;&#45716; &#46168;&#51060; &#47784;&#45376; &#49324;&#51060;&#51064; &#51460; &#50508;&#44256; &#51060;&#48264;&#50644; &#45721;&#51008; &#50668;&#51088;&#47484; &#54693;&#54644; &#46384;&#45784;&#51060; &#44592;&#53440; &#49548;&#47532;&#47484; &#51339;&#50500;&#54616;&#45208; &#48400;&#50836;
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-17 00:40:08 | 显示全部楼层

韩语阅读辅导:《空房间》PART1

, &#46972;&#44256; &#45796;&#49884; &#47932;&#50632;&#45796;. &#44536;&#45376;&#51032; &#50628;&#47560;&#44032; &#50500;&#45768;&#44256; &#51060;&#47784;&#46972;&#45716; &#45721;&#51008; &#50668;&#51088;&#44032; &#45824;&#49888; &#45824;&#45813;&#54664;&#50632;&#45796;. &#51060; &#50532; &#49548;&#47532;&#47484; &#46308;&#51012; &#49688; &#50630;&#50612;&#50836;. &#44480;&#47672;&#44144;&#47536; &#44152;&#50836;. &#44480;&#47672;&#44144;&#47532;? &#44536;&#45716; &#47693;&#54616;&#45768; &#49440; &#52292;&#47196; &#44536;&#45376;&#50752; &#44536;&#45376;&#51032; &#51060;&#47784;&#46972;&#45716; &#45721;&#51008; &#50668;&#51088;&#44032; &#44537;&#51109;&#51012; &#48736;&#51256;&#45208;&#44032; &#48148;&#44645;&#51004;&#47196; &#53685;&#54616;&#45716; &#44228;&#45800;&#51012; &#50724;&#47476;&#45716; &#44152; &#48148;&#46972;&#48372;&#50520;&#45796;. &#44536;&#51060; &#49884;&#50556;&#50640;&#49436; &#46160; &#50668;&#51088;&#44032; &#50500;&#51452; &#50504; &#48372;&#51060;&#44172; &#46104;&#50632;&#51012; &#46412; &#44536; &#45716; &#46832;&#50612;&#45208;&#44032; &#44536;&#45376;&#46308;&#51012; &#52286;&#50520;&#45796;. &#48260;&#49828; &#51221;&#47448;&#51109;&#51012; &#54693;&#54644; &#44151;&#44256; &#51080;&#45716; &#44536;&#45376;&#46308;&#51012; &#52286;&#50500;&#45256;&#51012; &#46412;&#51032; &#44536; &#48152;&#44032;&#50880;&#51008;, &#50724;&#47000; &#51204; &#54620; &#50668;&#51088;&#51032; &#51221;&#51473;&#54620; &#51060;&#48324; &#54980; &#52376;&#51020; &#45712;&#44788; &#48420;&#45912; &#44163;&#51060;&#50632;&#45796;. &#50977; &#45380;&#47564;&#51064;&#51648;, &#52832; &#45380;&#47564;&#51064;&#51648;, &#44536; &#46041;&#50504; &#44536; &#50977; &#45380;&#51064;&#51648;, &#52832; &#45380; &#46041;&#50504;, &#50668;&#49455; &#48264;&#51064;&#51648; &#51068;&#44273; &#48264;&#51064;&#51648; &#48388;&#51012; &#48372;&#45236;&#47732;&#49436; &#50668;&#47492; &#44032;&#51012; &#44200;&#50872;&#51012; &#48372;&#45236;&#47732;&#49436; &#44536;&#45716; &#49828;&#54168;&#51064;&#50640; &#44032;&#44592;&#46972;, &#54664;&#45796;. &#51088;&#44536;&#47564;&#52824; &#51200; &#50715;&#45216;, 1600&#45380;&#45824;&#50640; &#51648;&#51008;, &#44600;&#51060; 94&#48120;&#53552;&#50640; &#54253;&#51060; 128 &#48120;&#53552;&#51032; &#49324;&#48169;&#51060; &#46168;&#47084;&#49912;&#51064; &#54413;&#52712; &#51079;&#45716; &#47560;&#50836;&#47476; &#44305;&#51109;&#50640;&#49436;, &#54868;&#47140;&#54620; &#50773;&#44032;&#51032; &#51032;&#49885;&#44284; &#49324;&#45208;&#50868; &#53804;&#50864; &#52629;&#51228;&#50752; &#51333;&#44368; &#51116;&#54032;&#51032; &#54868;&#54805;&#49885;&#51060; &#51080;&#50632;&#45912; &#44536; &#47560;&#50836;&#47476; &#44305;&#51109;&#50640;&#49436;, &#50976;&#46993;&#51064;&#46308; &#53960;&#50640; &#49438;&#50668; &#44592;&#53440;&#47484; &#52824;&#47532;&#46972;, &#54664;&#45796;. &#50500;, &#44536;&#47532;&#44256; &#47560;&#46300;&#47532;&#46300;&#50640;&#49436; &#50500;&#46976;&#55036;&#49828;&#47196; &#44032;&#45716; &#50676;&#52264;&#47484; &#53440;&#47532;&#46972;, &#54889;&#50556; &#49549;&#50640;&#49436; &#51200; &#54844;&#51088; &#44592;&#47492;&#51652; &#46308;&#54032;&#51012; &#51060;&#47336;&#44256; &#51080;&#45716; &#50500;&#46976;&#55036;&#49828;, &#49688;&#47566;&#51008; &#45208;&#47924;&#50752; &#49885;&#47932;&#47196; &#46168;&#47084;&#49912;&#50668; &#51080;&#45716; &#50500;&#46976;&#55036;&#49828;, &#44536; &#50773;&#44032;&#51032; &#55092;&#50577;&#49548;&#50640;&#49436; &#47932;&#49548;&#47532;&#47484; &#46308;&#51004;&#47728; &#44592;&#53440;&#47484; &#52824;&#47532;&#46972;, &#54664;&#50632;&#45796;. &#44536;&#44163;&#47564;&#51060; &#44536;&#50640;&#44172; &#50668;&#49455; &#48264;&#51064;&#44032; &#51068;&#44273; &#48264; &#48388;&#50668;&#47492; &#44032;&#51012; &#44200;&#50872;&#51012; &#48372;&#45236;&#45716; &#45824;&#50504;&#51060;&#50632;&#45796;.</p>
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-6-17 07:46 , Processed in 0.597199 second(s), 33 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表