</p> 32. 猫兒哭老鼠 --- 假慈悲 고양이가 쥐를 위해 울어주다. --- 가짜 자비 - 악인의 위선 5 d. R5 C: b, ~; j, c6 K. N
33.泥菩薩過江 --- 自身難保 *** 진흙으로 만든 보살이 강을 건느다. --- 제 자신도 보전하기 힘들다.
+ F1 u8 j4 a/ M& V+ Q$ P! c 34. 晴天打傘 --- 多此一擧 맑은 날 우산 쓰다 --- 쓸데 없는 짓을 하다.
( h3 ^1 m: {8 ]( R$ v) u 35. 三加二減五 --- 等於零 *** 3 더하기 2 빼기 5 는 0 --- 0과 같다. ; 효과가 없다. 헛되이 힘을 낭비하다.
3 e# n+ ?+ \9 m3 g0 n5 F6 E' x8 K 36. 殺鷄用牛刀 --- 小題大做 *** 닭 잡는데 소잡는 칼을 쓰다. ---작은 제목으로 큰 문장을 만들다. - 하찮은 일을 요란스럽게 처리하다. ; 사소한 일을 떠들썩하게 만들다.
% C: d: k# Q# Y: E' E2 i6 M 37. 十二點望太陽 --- 難看死了 *** 12시에 태양 보기 --- 보기 힘듦. ; 못생김.
8 I+ V! X. c& S3 r- g$ o: H+ `* r' L( q 38. 十五個吊桶打水 --- 七上八下 *** 15개의 두레박으로 물을 긷다 --- 일곱 개는 올라가고 여덟 개는 내려간다. - 가슴이 두근거린다. 마음의 안정을 잃음. & k J& K" {& H" T9 P
39. 天橋的把式 --- 光說不練 *** 말만 하지 연습하지 않는다. - 허세만 부리고 과장을 일삼지만 실제로는 그러한 능력이 없다.; 말뿐이지 행동하지 않는다. 1 v+ l" \) Y' @$ b H
40. 外甥點燈籠 --- 照舊(舅) 조카가 등불을 켜다. --- 원래와 마찬가지(외삼촌을 비추다.)
& R: t# u. ^3 l" [; b1 h# X. M 41. 鴨子走路 --- 左右搖擺 *** 오리가 걸아가다 --- 좌우로 흔들거리다 - 생각이나 입장이 쉽게 동요된다. 자신의 주관이 없다.
3 B; d4 B) ]$ \* V 42. 一二三五六 --- 沒事(四) 1,2,3,5,6 --- 별 일 아니다 ; 별 일 없다.(4가 없다.) 6 d, Z) ^6 J5 |& ^, D9 w7 m
43. 一個人拜把子 --- 算老幾? *** 혼자서 의형제를 맺다. --- 네가 몇째가 되는 거냐? - 변변치 못함을 조롱하며 비웃는 말.
' H. I2 }* e1 g: h9 s 44. 雨後送傘 --- 假人情 *** 비온 뒤에 우산을 보내다 --- 가짜 인정 - 인정과 의리를 가장하다 2 S# w- L* H" z- A: k2 i# \* g
45. 張飛穿針 --- 粗中有細 *** 장비가 바늘을 꿴다. --- 거침 속에 세밀한 점이 있다.
# u" B! W2 n% b9 I: x0 V) X; d6 s, P
46. 丈二和尙 --- 摸不着頭腦 *** 1장2척의 중의 머리 --- 만져볼 수도 없다 ; 내막을 도저히 알 수 없다. |