韩语辅导资料：巨人在小人国的生活

会计考友

　　어느 날 걸리버가 여행 중에 소인국을 방문하게 되었다. 소인국의 왕은 귀한 손님인 걸리버가 왔다고 해서 아주 맛있는 음식을 대접하기 위해 소인국에서 가장 뛰어난 요리사를 불렀다.
) m3 x( `3 q0 {; v　　一天巨人高力保在旅行中访问小人国，小人国的国王为了招待尊贵的客人高力保并且做很好的饭菜，所以在小人人国里找最好的厨师。
　　“음~ 걸리버님의 키는 저의 12배 정도 크시기 때문에 보통 사람의 12배에 해당하는 음식을 해 올리면 되겠군요. 그렇다면 저 혼자서는 6명이 먹을 수 있는 음식을 만들 수 있으니 한 사람을 더 불러 12명이 먹을 수 있는 음식을 만들겠습니다.” 문국한국
- i  m  _8 V0 _8 n　　“恩，高力保的个子是我的12倍，所以得准备相当于平常12个人的食物。那么我一个人可以做六个人吃的食物，另一个人可以做12个人吃的食物。”
　　이렇게 해서 두 명의 요리사가 훌륭한 음식을 가지고 와서 걸리버에게 대접을 했다. 하지만 걸리버는 단 몇 초도 안 되어 음식을 먹어 치우고는 배고파하며 화를 내었다.
　　这样两个厨师做了非常优秀的饭菜来招待高力保。可是高力保仅仅吃了几秒钟，还是因为肚子饿而生气了。
　　그러자 소인국의 왕은 아주 난처해하며 걸리버의 상한 마음을 달래주기 위해 소인국에서 제일 현명하다고 소문난 수학자를 불렀다.
　　然而小人国的国王非常的为难，为了劝说生气的高力保，小人国的国王找来了小人国最有名的数学家来。
　　“걸리버씨에게는 한 끼에 1728명분의 음식과 음료가 제공되어야 합니다. 그러려면 한 사람이 6명의 음식밖에 만들 수 없으니 모두 300명의 요리사가 필요하겠군요.”문국한국
　　“高力保一顿饭得吃1728个人的食物喝饮料。那么除了一个人可以做6名的食物还得需要300个厨师”
　　수학자의 말에 왕은 소스라치게 놀랐다.
' `1 {( G, n4 f6 v6 Q6 X) j　　出事的话下的小人国的国王打寒噤。
  L  P8 q* y1 G　　“뭐라구? 어찌하여 그런 계산이 나오는고?”
　　“说什么？那么这个计算是怎么来的呢？”
　　“예~ 그건 걸리버씨의 키가 우리 소인국 한 사람의 키의 12배라면 부피는 12X12X12=1728이 나오니까 음식도 그에 맞게 1728명분이 필요한 것이옵죠” 문국한국
9 H4 g( k! ]# I& D　　“这样的，高丽包的个是我们小人国国王的12倍，皮肤就是12X12X12=1728所以也得需要1728个人的饭量。”
3 Y* o# _$ b% @8 N3 I$ ~　　왕은 수학자의 말을 믿기로 하고 걸리버씨가 머물 집 주변에 300명의 요리사를 두도록 하였다. 그래서 식사 때가 되면 300명의 요리사가 만든 음식을 가지고 20명의 하인들은 식탁 위에서, 100명의 하인들은 바닥에서 열심히 준비를 했다. 문국한국

会计考友

　　“国王相信了数学家的话所以在高力保居住的地方安排了300名厨师。所以每顿饭的时候有300名厨师做饭，有20名下人在餐桌前，有100名下人在地上努力的准备着。
% W" q3 Y/ ?: L3 \: r- |* r　　이렇게 현명한 수학자의 말대로 대접을 받은 걸리버는 소인국에서 아주 만족한 생활을 하고 지낼 수 있었다.
5 u' w( V4 W$ u4 I　　就这样按照数学家的话接受招待的高力保在小人国过得很愉快。