a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 111|回复: 0

[韩语阅读] 韩语辅导资料:自作多情(中韩对照)

[复制链接]
发表于 2012-8-17 00:40:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
  韩文意思:
' P$ p* |! h" g9 R/ Z  소나기?
. o* S: H  G' b! c% R6 \& \  우선 여기서 비를 피해야겠군' S" _6 R% |8 k6 f+ F' c/ L, r# o
  내 우산 쓰고 가렴 난 버슷타고 가면 되거근...
$ ^! S) [4 Z! [3 V' S  오빠...7 H' `; X7 G0 J
  날위해 우산을 주다니 너무너무 멋있당...
  T+ Y+ i5 \* I4 o+ E$ Z  부러버 오빠도 나를 좋아하고 있는게 분명해!
5 Y1 T- T8 T- R. j7 M4 `# h8 s! d  전화 왔어요!! ]' L; x# D4 B
  부러버 오빠듯!!!/ W; _, n3 s0 H! \  S
  하지만 받을 수 없어!6 t, `) }! G, m
  부끄러우니까!!!: p( X; M) H: d' f
  어쩜좋아!!부끄러워!어떻하지?난몰랑!!4 u0 h- Y2 b( P7 n% ^7 ]9 ?
  문자메세지?
9 R& c# E% }0 ?  에그야 꼭 할말이 있어.내일 오전 공원 큰나무 앞으로 나와 줄래?. P8 o& c! w& z) [$ j+ |  ~
  나에게 고백하려는거야!분명해
5 J3 O) G2 W; w/ V& |# p$ M( X8 e  오빠!~할말이란게 뭐야?/ l0 C6 }: p: `% T
  이런 이야기하기 쉽지 않았어...
! V, P4 t, i1 x% |  부끄러워서 말할까 말까...고민 많이했단다.
0 Z" s$ ]! k6 t. x) j  괜탆아~오빠~무슨 이야기인데?
3 a2 j" O' k$ \, f  우산 돌려줬으면해. J/ F6 V+ N  h, l6 L  T, ~
  만두 공주가 선물해준 거란 말야.
; B9 s; f2 j2 F: t% q3 s2 {  왜 왜 왜...
  l- u" S  _  l$ ?  s& A" Z  阅读中文意思:
! m9 [9 B, [3 g# b3 R1 r! [& a1 Q/ w5 M  雷阵雨?
8 I1 f) ~( }6 D3 P  现在这里避避雨吧
: I+ p$ ~( Q8 d0 E  用我的雨伞吧,我做公交走$ ?" Y5 n& g2 P1 Z1 @0 e
  哥哥……
4 X0 R3 c- H$ H# ]2 i6 y( v  为我给我雨伞真是太帅了8 @! H, K9 R9 ~3 G* m
  哥哥分明是喜欢我的
! p( |+ N  r9 ?) H  来电话了!" {' n  P6 q; ?5 |5 r' ?
  是哥哥吧& R4 v8 z( u5 v, P6 k( ]% o
  可是不能接
& ^% e1 d. L5 F3 h0 F# X& t  因为很害羞呀!7 c" A5 P6 f$ ]4 N
  真好!害羞!怎么办!我不知道啦!( @. ^: o0 u# y- A3 n. D9 f$ H: x" _. k
  短信息来了
) @. I8 I7 y. Z; d% T8 A& R' k  有一句话一定要说明天上午到公园里的大树下面和我见面吧4 f( S2 F/ Z/ _* f% Z0 c" S
  分明是要想我告白
/ Y* v0 U; u  {0 X7 l  哥哥,是什么话呢?
% f8 j# _& l; t! W+ t* L  这个不容易说得……4 p" p( P& R+ m: Q% g+ B3 i5 v
  因为害羞苦闷了好久! v! j: A6 ?" p
  没关系,哥哥你说吧
, Y! R& r  u/ i4 N+ W0 c( M  还我雨伞……& n( T( S6 I0 c6 O. ^- u$ i
  那是要送给公主的礼物& j- D8 v' C/ m' {: G
  为什么,为什么,为什么?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-7 16:14 , Processed in 0.143676 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表