a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 94|回复: 1

[韩语阅读] 韩语辅导资料:约会的约定(中韩对照)

[复制链接]
发表于 2012-8-17 00:40:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
  오늘은 신나는 에이스데이!
( U' D' H7 p7 m, E  그리고 만두공주와의 첫데이트!" a4 P2 ?( y0 B1 w6 V* D' y) I
  에이스크레커로 나의 사랑을 고백하는거야!
! S, \3 N- N2 H5 U# \  첫데이트인만큼 늦을순 없지!0 t! c& L- L- w1 I
  이런 ...만두공주가 먼저 나와있네?
, q% E( s$ h( H9 v3 @% b* }8 V; ?  와 너무 아름답다!만두공주
" W) V9 O8 M5 G+ w$ [1 _  새끼손가락으로 코를 차다니!!) E& s" `% s$ ~* w' o" ^. F
  사랑하니까...뭐 저런것쯤이야.( H9 L& y0 r) u) B+ U  U
  지금 내가 다가간다면 무척 무안해 랄꺼야.
& i# z) W9 N3 h  q  음료구나 가라지고 와야겠다.
6 _1 E- V1 ^2 _( v! V& v  이번엔 엄지곤가락!!!
- @3 c; {6 h+ E1 r3 W+ N  후...여기서 조금만 쉬었다가 가면 괜찮겠지?
/ y" L5 h8 b+ R5 p  부러버는 약속신간에 늦을 수 밖에 없었다.1 ~: F7 M6 s& J0 K& ~
  약속시간에 이렇게 늦으면 어떳게 해?
1 V* N/ ]' b3 Y" n3 u# t  실망이야!정말!!1 Z( J+ R  f& I2 o
  미...미안
! v0 i  E  C; _. Z1 ]6 c- ^9 p  다신 늦지않겠다고 나랑 약속해!/ i& t  D2 \3 q/ K1 f
  다시는 늦지마!그런 의미에서( h! m/ u# L" H4 z
  코...콤은곤으로 에이슬르...
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-17 00:40:03 | 显示全部楼层

韩语辅导资料:约会的约定(中韩对照)

  今天真是一个大好日子呀
  S  h$ z2 W2 {5 q3 s  今天是和公主的第一次约会
; H' N# }  e  g# g# H+ S  에이스크레커来告白我的爱吧
, ^: q) ?6 V% i  第一次约会可不能迟到; Z3 H8 l" p$ ~; h' H! ^" h
  恩?公主已经先来了
' }. B1 O8 w4 J" ^  哇!公主好漂亮呀!
/ |+ j1 t7 \4 A- }: B  什么?用小拇指抠鼻子?
( F  w. a: f1 L& D) h3 x  虽然爱……可是那样的话有点……: e- {8 a) ^9 X% T1 N& @7 k4 Y
  现在我过去的话会非常的尴尬. R! Y; s4 D( _. D2 \% J. a1 I
  先买杯饮料再过去吧3 N( Q5 P* S: c
  现在使用拇指?7 K& c3 j# P" k# T# [" u7 |0 y' l
  恩,在这里稍微休息一下在过去应该没事了+ ^( g1 \6 G' H+ m$ l) M
  这样就只能迟到了( s% m. G- }" r  L$ F
  比约好的时间迟到这么多怎么可以呢?, u5 l3 m, u) B# }
  真是失望……. ^3 j7 e/ a) N8 e: N, a
  对……对不起
8 x: ]3 ^' y% L3 O  以后不要再迟到了,我们在一次约定吧9 n' S' L% r" i8 ?4 a2 o
  不要再迟到了,就是这个意思
) {: ^9 X8 t! m" |- S& m  用抠鼻子的手指吃……
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-7 16:22 , Processed in 0.283303 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表