韩国小朋友如何过儿童节

会计考友

　　盲区1：韩国的儿童节是5月5日，并非6月1日~
; }" C" z7 X, j3 {( r; l　　어린이의 지위 향상을 위하여 정한 공휴일이다. 1956년에 국가의 정식 법령으로 정해진 이래 오늘에 이른다.5월 5일이다.
　　儿童节是为提高孩子们的地位而制定的公休日。由1956年国家正式法令定为每年的5月5日。
　　盲区2：韩国的儿童节大人小孩都放假，并非儿童专属节日~
- p- ~7 }! c5 b: z% m- b　　어린이날에는 특별히 부모들이 어린이 들과 함께 시간을 보내거나, 어린이가 평소에 가지고 싶어했던 물건 등을 선물해주다.공개행사는 체육대회, 연극 공연,기념잔치, 영화 상영, 글짓기 대회, 음악회, 미술대회 등도 개최하다.
　　儿童节这天，父母们专门抽空陪孩子们玩，或者给孩子们买希望拥有的东西作为礼物。这天将举行如体育大会、戏剧表演、纪念餐会、电影上映、作文大会、音乐会、美术大会等公众活动。
　　올해 5월 5일,오세훈 시장은 제89회 어린이날인 5일(목) 어린이날 기념행사를 갖고, ‘2011 어린이디자인 창의력캠프’에서 다양한 놀이행사에 참여하고, 저녁엔 ‘하이서울페스티벌 2011’을 개막하는 등 시민들과 함께 풍성한 하루를 보냈다. 이날 어린이·청소년 서울특별시민상은 어려운 환경극복, 효행예절, 봉사협동, 창의과학예술, 근검절약, 글로벌리더십 6개 부문에서 귀감이 되는 어린이, 청소년들을 시상한다.
) u6 R" @) B+ l0 z# `) m& u7 D0 F　　今年5月5日，连吴世勋市长也参与了第89届儿童节中“2011年儿童创造力大赛”等纪念活动，晚上进行了“High Seoul Festival2011”的开幕式等活动，与市民们度过了丰盛的一天。这一天他还为逆境克服、孝行礼节、义工活动、创意科学艺术、勤俭节约、国际性这6个领域的儿童、青少年模范颁发了儿童、青少年首尔特别市民奖。
9 Z. V+ @0 T$ v% Y, c" c. L$ c　　小编点评：
, K0 P2 |7 m1 S: Q: Z　　父母也放假的儿童节才是最快乐的儿童节~中国六一儿童节这天，大人们丢下孩子，仍旧忙于工作；而韩国的儿童节举国放假，家长们不必羡慕自己孩子的自由了。当然也不轻松，要全力以赴给孩子们创造完美的一天，而俺们这些还木有孩子的老小孩们自然就沾光大歇了o(∩_∩)o
$ Z0 e5 V5 }/ \0 A' s　　韩国的儿童节跳出了仅注重于满足儿童乐趣的窄小圈子，为孩子们提供在玩乐中体验科技、艺术以及生活乐趣的机会，同时也通过各种活动，尽可能地激发孩子们对祖国和民族的热爱，让历史传统文化在孩子中间得到深入的贯彻和发扬。而且韩国人对节日的创造性利用和宣传造势的本领也不可小视。去年儿童节，就连美国国务卿希拉里也通过美国国务院在其主页上发表贺电祝韩国小朋友节日快乐，今年是市长亲自出动宣传，与全市的大小盆友们度过了其乐融融的儿童节。韩国小盆友太幸福了~