물가 인상으로 편의점에서 라면이 불티나게 팔리고 있다. 28일 세븐일레븐·바이더웨이가 7일부터 27일까지 전국 4800여 점의 매출을 분석한 결과, 컵라면과 봉지라면 매출이 전년 동기 대비 각각 36.8%, 46.8% 상승했다고 밝혔다. 3 B( C8 ]: i3 i! `4 B! j
특히 평소 편의점에서 컵라면이 봉지면 보다 2배 이상 많이 판매되지만, 최근에는 봉지면의 매출 증가율은 오히려 컵라면을 앞지르고 있다.주로 라면을 구입하는 소비자는 대학생인 것으로 조사됐다.
) t I: C6 I5 e; c6 D+ ? 라면 매출을 지역별로 조사한 결과 대학 교내에 들어가 있는 편의점 27곳의 컵라면 매출이 같은 기간 전년 대비 52.8% 상승하며 평균 상승률을 크게 웃돌았다.
4 l7 n" A6 `8 g; O1 G 라면 상품기획자는 "컵라면 보다 가격이 저렴한 봉지면을 집에서 먹는 알뜰족이 늘어난 것으로 보인다"고 말했다. , f% Y! g2 {$ a
学习单词! o3 f- N2 D+ s: _
물가 인상 物价上涨 / y% R5 n9 N* [9 f8 {
불티나다 旺销 : U0 R; [/ p6 _- e% h ~6 W
세븐일레븐 ·바이더웨이 7-11/buy the way(都是在韩国很常见的24小时便利店)
, X4 c" o' q4 o3 Z1 X) e 컵라면 杯装面 : L& a+ F7 `* o6 b% N9 j
봉지라면 袋装面 / p# Y/ o" E" `4 x4 t1 i, r+ `2 V2 u; ]
앞지르다 抢先,领先 8 A. Q- t9 ?8 |6 ]1 n5 z/ b
지역별 按地区 " q+ }7 ^ e8 L Z! W) e; o( |3 P& Y
웃돌다 高于,高出
0 X) f3 P k. e/ J/ t" v 저렴하다 低廉的
. A' k- k& t; _$ F 알뜰족 精打细算族 |