用韩语传桑梓之情—澳门

会计考友

다싼바파이팡
* |1 L4 L& g8 n( g; N# L　　大三巴牌坊
　　마카오
9 G# U( q/ t8 U! m　　澳門
2 N, a8 _' o% Q9 o7 r7 |마카오는 난하이[南海] 연안,주장[珠江] 하구 서쪽에 있으며, 주하이[珠海]와 인접해 있다. 마카오반도와 타이파섬[중국어 표기는 당쯔섬(氹仔岛)]·콜로아네섬[중국어 표기는 루환섬(路环岛)]을 포함하며, 면적은 27.3 ㎢이다.과거의 명칭은 ’하오징아오[濠镜澳]’였으며,광동성[广东省]샹산현[香山县：지금의 중산시(中山市)]에 속하였다가 16세기 중엽 이후 포르투갈에 점령당하였다. 1987년 포르투갈과 합의에 따라 1999년 12월 20일 중국의 주권 회복과 동시에 특별행정지구로 지정되었다.
8 h# i- j1 d7 O# J　　澳门位于南海沿岸、珠江港口西侧，与珠海相邻。澳门半岛加上氹仔岛、路环岛，总面积为27.3 ㎢。澳门过去被称为“濠镜澳”，属广东省香山县（现称为中山市）管辖。16世纪中叶后被葡萄牙侵略。1987年与葡方达成协议，定于1999年12月20日恢复中国主权，指定为中国特别行政区。
　　주민의 60%는 중국 대륙에서 전입해온 사람들이며,나머지 40%는 현지인들로 이루어져 있다.총인구 가운데 중국인이 95.2%, 포르투갈인이 2%, 필리핀인이 1.2%를 차지한다.언어는 광저우어[广州語]를 주로 사용한다.
　　澳门居民有60%是从中国大陆移居的，剩余的40%是当地人。总人口中中国人占95.2%，葡萄牙人占2%，菲律宾人占1.2%。主要语言是粤语。
　　词汇：
　　인접  邻接
$ A; I5 B  s- s' ]　　표기 标记
8 H8 ^  W2 Z$ Z3 P7 L5 X: ]9 j　　포르투갈Portugal 葡萄牙
　　중엽 中叶
1 M$ n1 d; v% \! R8 S　　전입 转入，入户
　　필리핀 Philippines 菲律宾