PC방에서 일을 하고 있는 저는 어느 날 꼬마 천사를 만났습니다. $ \1 s' M+ K8 R E, }+ b
在网吧工作的我，某天遇到了一个小天使。 4 A$ A) x M" V- M5 P# S% U* u. O
손에 꼭 쥔 100원짜리 동전하나를 건네며 10 분만 인터넷을 할 수 있느냐고 떼를 써서 500 원이 있어야 30분을 사용할 수 있다며 단호하게 거절했습니다.
# p( C$ b) Q/ J8 n+ r 我从他紧握的手里拿出了100元的铜币，他闹着问我能不能上十分钟的网。"得500元才可以上30分钟"，我断然拒绝了他。 & v: @- ^ u# R" k, Q) p' P7 F
그래도 꼬맹이는 "형아, 저 100 원밖에 없는데 10분만 하게 해 주시면 안돼요?" 라며 계속 생떼를 쓰는 것 이었습니다. $ p l- E G2 ~ D5 N0 i
即使如此，小孩仍旧不依不饶地说"哥哥 ，我只有100元，就让我上10分钟的网不行吗？”继续无理取闹着。 2 x/ b9 p% u. p4 i
내일 400원 더 가지고 오라고 타이르는데 갑자기 "저희 아빠한테 편지 써야 된단 말이에요"라고 눈물을 글썽이는 것이었습니다. + V j' z7 V' ?; |2 S) O/ G! g
我让他明天再拿400元来时，突然他说"我要给我爸爸写信才行"说着眼里浸满了泪水。 9 ?! l) o; h$ E) E( q& q5 e
’꼭 컴퓨터로 해야 되는 거 아니잖아.편지지에다 쓰면 되잖아.’
1 h: A) @. D4 Q1 Q( }+ W! l. z6 y "不一定非要用电脑写信呀，用信纸写也可以啊"
% S6 i/ W# \$ { "그럼 편지지에다 쓰면 하늘나라에 계신 저희 아빠가 볼 수 있어요?" # ?) V2 }5 e {& F! C
"那用信纸写的话，在天国的爸爸可以见看吗？" 1 k8 G) u6 [- B$ k9 U
"어?엉?"
; n6 X5 }' E% v6 D. G4 ~ V( h "啊，嗯？"
# [* h* @: M' c; R# J ’하늘나라에 계신 아빠에게 편지를 써도 답장이 없어서.’컴퓨터는 모든 나라에서 사용할 수 있으니까 하늘나라 에도 갈 거’라는 꼬마의 황당하고도 천진한 대답.그 초롱초롱한 눈망울에 가슴이 짠~~ 해져. 2 M7 Y3 z7 n9 T) k
“因为就算给在天国的爸爸写信也没有回信。因为电脑在任何国家都可以用，天国也可以"小男孩荒唐而又天真地回答道。他那双炯炯有神的大眼睛，使我的内心涌起一阵酸楚。
. N& {4 i( P! ?; S3 H! R 컴퓨터 한 자리를 내어 주고 꼬마가 건네는 100원을 받았습니다.
: w3 P5 G4 T# B3 B5 D4 m 我给了小男孩一个电脑座位后，收下了小男孩递给的100元钱。
8 \0 W+ \9 J! N( [& l( X; Q6 ], a0 M 정확히 13분이 지나서 꼬맹이가 다가와 말을 건넸습니다."형아,저 다 썼어요.하늘나라에 보내 주세요~"
, F& `! l' N# \3 \/ m 正好过了13分钟后,小男孩靠近来开口说道。"哥哥，我写完了，请帮我寄到天国！"
- O9 c. P6 j; X! b7 l ’으!응.알았어.~~’
/ U u! d0 B8 X+ C, i "额，嗯，知道了~~"
/ _1 D# V1 |9 v3 J* Y 그 꼬맹이가 쓴 편지 내용입니다.
4 s8 Q3 g) w& Q% P4 K 小男孩写的信的内容： 0 k5 e! K3 j8 x0 R0 f! }6 V: Q
하늘에 계신 아빠 + q- P- H2 E6 D
天国的爸爸 1 Y5 ?9 z4 B( \1 p. D' a; ?4 J
아빠, 저 승우예요~ |
发表于 2012-8-17 00:40:02
楼主