“天啊,王子殿下要开舞会选新娘。” : o/ q- G# ~6 \, ]) v, D
. N$ |$ x& N# W! U4 r! @
새어머니와 언니들은 무도회장에서 입을 옷을 고르느라 야단이었어요.
) m: v! L D5 {3 i3 m7 n9 ^5 N 新妈妈和姐姐们忙着挑选去舞会要穿的衣服。
: M& L2 y! e, R! z- c8 [: n0 s1 c
1 u+ Y( P+ i! t- @6 e 우리가 돌아올 때까지 청소와 빨래를 깨끗이 다 해 놔라."하며, 한껏 멋부
" Y& x+ z1 G- {- h4 P b& D
5 }3 _5 ^* Z& G! w 린 새어머니와 언니들은 궁궐로 갔어요. " i3 }$ R' P* h) c, W% h% n/ g
3 S( ?8 y; k( m- f+ `" {, \1 o5 { “在我们回来之前,你要把家的卫生和衣服都弄得干干净净的。”盛妆的新 * q! _9 e$ G& @
妈妈和姐姐们一边说着,一边出发去了王宫。
/ P1 Z P& Y" `( I! p$ \9 T
. y( z" ]! R: W0 i; a( @ 아! 나도 무도회장에 가고 싶어." 혼자 남은 신데렐라는 눈물을 흘렸어요. @$ K0 n1 O2 D' e6 d! y' p
唉!我也想去参加舞会。”只留下辛德瑞拉在家里独自流泪。
; O& Z3 U' p" k+ a
W. ^' }* x" j3 s. Z" B 그 때, 갑자기 집안이 환해지며 요정이 나타난거예요.
& Q6 |) c0 _, H$ f( H' S- K7 J. ]! h$ r( t. W; i q
这时,室里突然一亮出现了一位仙女。 * Y/ O# S. k1 v- o+ A+ V/ B D
4 E& {% H! V y, s "예쁜 신데렐라야! 왜 울고 있지?" 2 I6 _* t* C+ g2 j% s
“美丽的辛德瑞拉!你为什么哭啊?” $ U* a* Q, A f8 @- }7 p
6 b. }) C% x8 d- r "저도 무도회장에 가고 싶어요. 하지만 할 일도 많고, 입고 갈 옷도 없어 , _" \0 w' ^/ b/ A: R
0 b6 D5 Q4 V+ l- \4 K) u) |
요."
! N4 b, }5 }; n “我也想去参加舞会。但是,我还有好多事要做,也没有能穿去的衣服。 - B6 i S: U5 f' C6 R7 C
& s1 ]' _# O+ k; a' j5 h+ d. {! @
걱정 말아라. 신데렐라." 5 B. R! \4 s, d7 q
“别担心,辛德瑞拉。”- 7 w, e! J& ^3 G6 O1 G
) B; t6 ^! C- C$ d# \4 ]
요정이 지팡이를 흔들자 새어머니가 시킨 집안 일이 다 되었어요. 7 q8 ~$ U) L* y( c/ |6 @( y
仙女挥动了一下仙棒,新妈妈交待的家务就都完成了。
2 O @# I; Z W, q6 x( \: W 신데렐라의 누더기옷을 건드리자, 화려한 옷으로 변했어요. 1 z0 Y! `0 I1 o& d2 k8 h" N: D- B0 r
7 }: `* ~3 w: b$ A
5 M" I8 o/ T `5 v! l
仙棒刚一触到辛德瑞拉的破衣服,它们就变成了华丽的礼服。 1 A0 p+ o. H/ H4 f0 G& l9 R" \
& K" y, Y: z' L) ~1 m; g, T 발에는 아름다운 유리 구두를 신었구요. 2 \1 W) M% K1 { o, n, k7 V
脚上也穿上了一双美丽的玻璃鞋。
2 y' n% g! `# i$ I! F0 l5 K) j( u, z8 w% Y" w2 k5 C
열두 시가 되면 마술이 풀린단다. 잊지말로 그 전에 돌아오너라." $ |% x' ~& U& W+ y. N* O/ q% ]6 j
9 g. ?8 \% Q% E& f4 v% @: h/ F& b1 m “一到十二点,所有的魔法都会失效。所以,千万不要忘记,要在那之前
, e" f4 t+ j% V7 O r5 A 回来。”
/ |3 Q+ _6 t5 F/ s+ u( P. b" F4 n2 v3 }2 s. g
신데렐라가 무도회장에 나타나자, 사람들은 모두 눈이 휘 둥그레졌어요. 4 k7 N( S4 I# ]) p' S9 i5 ?: u. s
辛德瑞拉一出现在舞会上,人们都瞪大了眼睛。 ) ~4 J: @; C) s
+ m8 U7 J {, Y# p( E 아! 저 예쁜 아기씨는 누구지?"
2 _7 [, e/ n# {- Q" u) r, G* S “啊!那位美丽的小姐是谁?” N; L8 k% K' H5 ?: x* E
' ?: {1 U- g8 N- G1 ?7 u 왕자님은 신데렐라에게 춤을 청했습니다.
' S+ {6 C% Q8 q; e6 X! x: H9 a 王子殿下邀请了辛德瑞拉跳舞。 . ]! z2 C5 V) n7 v
8 }( V! l1 V( B6 u% }7 `( F 두 사람은 즐겁게 춤을 추었어요. & l3 E+ r8 R+ u
两个人非常愉快地跳了舞。
) u; W: O3 J# u& \8 t# K6 B
: r* P3 Z# ~6 @# {! U' T 열두 시를 울리는 종이 울렸어요. , c' ^) W9 j2 F
R十二点的钟声敲响了。
( @( N) P+ o' \' m, v, D4 H; |
, }6 O+ I3 j4 ]$ p& n& j3 ^ 깜짝놀란 신데렐라는 무도회장을 뛰쳐나왔어요. |