韩语阅读辅导：轻松了解维特根斯坦(1)

会计考友

어려운 비트겐슈타인 쉽게 읽는다

루드비히 비트겐슈타인(18891951사진)은 철학과 출신의 록가수가 그룹명으로까지 차용할 만큼 대중적으로 유명한 철학자지만 명성에 비해 실체를 접한 이들은 드물다.
1 H! ^* d* [5 i: j9 a
그것은 철학계의 관행적 엄살 때문이다. 그의 철학이 난해하다고 알려진 데는 그를 그토록 극찬한 버트런드 러셀에 대해서조차 자신을 잘못 이해했다고 말한 비트겐슈타인에 대한 철학계의 자격지심이 작용한 측면이 크다.
& `  x2 O, i7 j
8 E  B: w& F, `" O2 l& |# h지난해 21권짜리 니체전집을 완간한 책세상 출판사에서 비트겐슈타인에 대한 올바른 이해에 도전한다. 전 7권으로 기획한 비트겐슈타인 전집 중 1차분으로 비트겐슈타인 철학의 전후기를 각각 대표하는 논리-철학논고와 철학적 탐구를 출간했다.
/ {- I; }$ v0 \6 r8 {6 \; M8 Y1 v' K
3 v- o1 A. c) T( L: l1990년대 중반 이를 첫 번역했던 부산대 이영철 교수가 그 후 출간된 유럽의 전집을 비교해 새롭게 손을 봐 출간했다. 앞으로 소품집 등 유고들과 제자들이 비트겐슈타인의 강연록을 정리한 청색책갈색책 등이 출간될 예정이다. 전집 전체 번역을 이 교수 혼자서 맡는다.

비트겐슈타인의 철학이 심오한 것은 사실이지만 일반인들이 손도 못 댈 정도로 어려운 것은 아니다. 공학도 출신의 이 철학자로 하여금 서른 살도 되지 않은 나이에 수천 년의 철학의 문제를 해결했다고 생각하게 만든 처녀작 논리-철학논고는 100쪽도 안 된다.
, W% ~4 F+ r; C# k0 h. m
언어는 세계의 사실을 그려낼 때만 비로소 의미를 갖게 되는데 철학적 물음이나 주장은 그러한 사실 기술과 무관한 비의미적 명제들이기 때문에 해답이 불가능하다는 이 책의 핵심 주장은 웬만한 철학개론서에 다 등장한다. 그러나 마치 노자의 도덕경이나 장자처럼 영감이 풍부한 문장의 묘미는 논리철학논고를 직접 읽을 때만 만끽할 수 있다.

会计考友

매우 짧은 문장의 연속으로 이뤄진 이 책의 7장은 단 하나의 문장으로 구성된다. 말할 수 없는 것에 관해서는 침묵해야 한다. 이 짧은 문장의 아우라는 오로지 이 책을 읽은 사람만이 경험할 수 있다.