韩语阅读辅导： 韩国经济面临两难境地(2)

会计考友

9日上午，搜索国际金融新闻的证券公司分析师P某陷入困惑。
9 K5 C0 L/ \  z1 O
: A* p' W$ o  q: h  a" M# A7 c
! r2 r/ k4 {/ a1 J" [. b- `因为，他看到包括韩国银行前一天上调的隔夜拆借利率在内，世界6个地区中央银行上调利率的新闻。
9 Q2 t3 S8 {; c0 |1 n. R

. \& Z' M+ C- g' J% q% n# N这是仅在24小时内出现的世界性“利率上调多米诺现象”。

7 P5 X2 R& z6 z& q5 N8 E
因全球性利率上调的影响，世界股市和原材料市场以及外汇市场也经历了很大的波折。
1 P; l4 U! H' A0 _! y
1 w' c3 ^2 d. t& x( V
8日（均为当地时间），韩国、欧盟、印度、土耳其、南非、丹麦等6个地区的中央银行纷纷上调了利率。而泰国和加拿大则在本月7日和上月24日上调了利率。
1 Y' ^! {' p& c# @# @; d& {4 J
" w& `( H1 m, y" Q" D% l4 y% i
●国际资金大移动
" u4 x1 b, u$ G  T

) ?2 M  L& f+ G  U世界各国为抑制3～4年间的低利率和经济热留下的通货膨胀，正在上调利率。

5 k+ X3 `  W0 h, O
; U) j! e6 @8 p4 v5 f9 k受全球性利率上调的影响，国际资金正全面开始移动。
2 a& K, f- H9 F4 K: O0 }

8日，在纽约商品交易所，8月份交货的黄金期货价下降18.80美元，出现自4月13日以来的最低值。同一天，在伦敦金属交易所，铜价也下降6.2%，在一个月后出现最低值。尽管原材料价格下降并不一定是坏事，但表明在全世界范围内出现经济萎缩的迹象。


; D0 b2 ?3 i* ULG经济研究院在9日的报告书中称：“最近，资产价格呈现下降趋势不是一时现象，而是经济基础环境发生变化引起的。”并分析说：“持续3～4年的世界性低利率、高增长时期正在结束。”

/ q- i) i5 ^% N, [2 i
* }% o% W$ h2 S4 b2 U# L( F况且，美国在29日举行的联邦公开市场委员会(FOMC)上，重新上调利率的可能性很高。日本央行（BOJ）和中国人民银行也分别暗示在下半年停止“零利率政策”和进一步上调利率的可能性，因此，世界经济有可能持续紧缩。
0 {' s7 ]4 x/ J9 `! y
) p8 Y% ~  g  d0 ~  j/ a* D4 B
- o& n' Q$ U0 M# [* `  P●韩国经济弥漫乌云
' P+ W( D- c' g# v; H: g8 u& O) x
7 s. V- }( L( \
: q9 H3 C/ L$ D$ Z% q  J. v韩国也不能回避全球性利率上调引起的世界经济紧缩影响。9日，尽管KOSPI指数一度出现反弹，但直到8日为止，连续4天骤降，回到7个月以前的水平。外国投资者仅在9日一天内就净抛售5500亿韩元股份。5月份的净抛售额为3万4153亿韩元，创下历史最高记录。


预计，世界经济的紧缩最终会对家庭和企业产生负面影响。对家庭产生影响的途径是“外国投资者脱离→股份、房地产等资产价格下降→消费萎缩”；企业所受影响的途径是“出口市场萎缩→增长减弱→新雇用和投资萎缩”。
% D7 j, U# g: m- _
统计厅在8日公布的消费者期待心理为98.0，连续4个月下降，并在时隔8个月后，降至基准值100以下。这表明，消费心理迅速降温。