韩语阅读辅导：投资炒股会遭受损失(2)

会计考友

去年，个人投资者朴某（48岁）约投7000万韩元购买了一家化妆品公司的股份。此后，朴某将该股持一年多时间，但目前该股价只有2000万韩元左右。相当于损失投资本金的60%多。
3 c5 s" @$ H; s1 e( A2 F0 x
/ ~$ o4 }1 c) e3 c( ^: k2 `* y
% K( r4 f/ a! b朴某说：“按照进行长期投资的专家的说法，等了一年多，但股价持续下降。也没有什么做错的地方，真冤枉。”
- Y( ?3 z& x  r3 _+ X
9 l0 H2 ^, n% e) c) ^& O- U+ u
但专家的见解却不一样。
; {. _' G  Z" \. o7 K

三星证券AM支援组组长张振友（音）指出：“很多个人投资者都像朴某这样已失去赔本抛售时期后，以长期投资为由，无期限地等本金得以恢复。而这并不是长期投资。”


( Q2 o7 H* H3 {" `7 |' d相当多的个人投资者像朴某这样进行不真实的长期投资，并认为自己是“还不错”的长期投资者。于是反复进行类似的投资，扩大损失规模的事例很多。


分析朴某的投资倾向的张振友诊断后说：“他是一个不能直接进行股份投资的投资者。”
" G& h1 T0 I4 g

5 K5 a7 X& {: s经了解，在10名个人高额投资者中，9人像朴某这样缺乏投资技法和基础知识，因此不适于直接进行股份投资。


三星证券最近对2270名账户余额为5000万韩元以上的顾客进行问卷调查的结果，具备可以进行直接投资的知识和投资倾向的投资者只有236人（10.40%）。

9 u; [3 ~; N- h5 I! [2 y8 g
相反，绝对不可以直接投资的投资者有1061人（46.74%），直接投资就不可能期待好结果的投资者有973人（42.86%）。
) ~! x/ a3 z$ ?+ p$ L( K+ ]1 o3 Y

$ z3 B  m6 s, c$ v' n- I% Y如果看收益率，就能非常清楚地了解这样一则事实，即如果个人投资者轻易进行直接投资，结果将比外国投资者或机构投资者更糟。

: ?4 k8 Q9 k6 V( J6 B! {9 q9 O
7 G% n7 F( I  D+ j* U" |证券期货交易所称，股价暴跌的上月11～26日，个人投资者在交易所市场实现-12.19%的收益率，损失大于机构投资者（-9.13%）和外国投资者（-8.43%）。

: j. \8 y+ p6 M- N3 M
; T7 t0 |4 N" g据专家称，进行正常的职场生活的人或负责家务的主妇等直接进行股份投资赚钱的可能性很低。

/ _$ _) w1 k& t张振友建议说：“去年，股价大幅上涨后，很多顾客以亲身试手的心态，进行了直接投资。直接投资损失风险很大，因此最好通过间接投资，让专家来操作。”