韩语阅读辅导：民谣演唱会让你回归田园生活(2)

会计考友

3日播出的KBS专辑《世上所有的方便面盒》讲述了在城市后街小巷以捡方便面盒维生的5位老奶奶的故事。这部纪录片的独特之处在于用民谣“叙述”老人的人生。在老人们的手推车背后、老人们入睡的房间里、方便面盒重新被利用的工厂机器发出的嘈杂声中，都能听到年轻的声音演唱的优美的歌声。
  F& o( i' A, d% W7 F, ^7 g& ~
. ?4 F" M! h" D; s9 |8 i3 ], o
6 p0 F4 k5 Y3 `4 e3 j2 W1 @. w演唱这些歌曲的是民谣歌唱家金容宇（音）。他对音乐的热爱达到走火入魔的地步。即使在舞台上连续演唱三个小时仍意犹未尽。今年是他出道10周年。30日下午7时半，在首尔瑞草洞国立国乐院礼乐院将举行“十年知己”演唱会。
* [1 Q8 U) N" q: v5 z- K; V. z/ Z" ?  N
3 S/ ?8 O& ]) ]4 ~: F4 {6 H+ G
○收集民谣，转型为民谣歌唱家
* Y# y+ ]# g, ?8 b- P
5 \$ O0 f4 V1 y9 s/ W
6 M  ]! K  X( ~% [( L" U他从1987年开始接触民谣。在忠南礼山体验农村生活时，被《除草歌》等民谣深深迷倒。此后，他带着一部随身听，用8年的时间走遍全国，收集了民谣。

" U5 [* Z4 h# b" w
  x0 A. f2 L: ~3 \  {- A. b' z. @“在收集民谣时最难的是吃饭。给我盛满满一碗饭，如果不吃完，就不教我唱民谣。通宵和大人们喝酒跳舞。那是在我的人生中是最幸福的一段时间。”
) s- r% x* o3 c, a( ]/ \# B; Y
, H# I/ T# X" }. M# f4 X0 X
金容宇原是国乐室内乐组合“Seulgidoong”的成员。1996年，他推出首张专辑《背架发出的声音》，从此转型为民谣歌唱家。
2 h9 V/ S% h: z4 B' Q
* X  c: i: Y5 e
“我的出道专辑《背架发出的声音》是忠南泰安的高成圭（音）爷爷教给我的歌。我根据自己的理解演唱了这首歌的半音部分。后来，爷爷训斥我‘混小子，你怎么把我的歌搞成这样。’他的话顿时让我打起精神。”
% X& F& n7 V- D, E8 b, N2 l" l
8 x& k5 L- Q5 g0 W' I8 P  l
* V1 v" o& o5 _2 f8 m此后，金容宇制定了保留民谣的歌词和旋律，通过改变伴奏和唱法创造新感觉的原则。


○拥有3700名忠实粉丝的民谣歌唱家
5 K  a0 v+ [0 |8 |) H
- s" `; y4 t% I7 Q; V+ y5 |
+ _8 B* z0 T" R, ^为了接受采访，他穿了一件宽松的泰国服装。他尝试以爵士乐、合唱、现代流行歌曲的风格演唱传统民谣。他的着装和发型透着追求自由的个性。他拥有一批忠实的歌迷。

" K. m/ z+ g' G( I& ^5 [* B
& c" c$ J- J/ x% D' k在门户网站“Daun”开设的歌迷俱乐部会员达3700人。歌迷年龄层从10多岁到80岁以上。他说，歌迷们为至今未婚的他送来泡菜、大酱、大米等食物。

: u( _5 Z% A9 V0 O
$ `, A3 C0 u3 K& r8 P: n4 T. i“在国乐乐坛有老师和弟子非常正常。但有自己的‘歌迷俱乐部’不是一件容易的事情。我是一个很有福气的歌手。”
, ]) C/ _, r  e* R
# u5 B5 @; A0 p+ I
  G* ?: Z9 [! p0 F4 z, f在这次演唱会中他将演唱从首张专辑《背架发出的声音》到去年发行的第五张专辑《求爱》中的流行歌曲和以钢琴演奏开始的济州民谣《Neoyeong-nayeong》以及增加瑞格舞节奏的《新婴儿歌》等新曲。
; V! k% \- g% V" k( s3 v
& L% G- A4 h6 x$ J; \  [“不能以创造混合风格的国乐为由，把音乐搞得不伦不类。制作‘全球音乐’不是靠英语演唱或模仿西方音乐的和声。要有扎实的音乐功底。”演唱会门票为2万~3万韩元。