韩语阅读辅导：需提高能源自给率(2)

会计考友

“石油自给率像韩国这样低的国家可能没有第二个。”
$ ^: [( ~* C1 R4 D( M4 u  |

/ M' d+ I1 H6 `$ {  U" ]4 l! J12日，海外资源开发座谈会在政府果川大楼举行。与会的首尔大学工学院教授姜朱明（音）表示：“石油进口依赖度如此高的国家的世界贸易规模排序竟然排在第12位，真是不可思议。”


" C. n1 S3 B1 O6 q. p3 [& v; U在韩国的原油进口量中，通过自我开发供应的比例，即原油自主开发率（原油自给率）为4.1%，这与发达国家的水平相比，实在是令人尴尬的数字。大多数发达国家的自主开发率都超过50%。特别是，随着进入高油价时代，由国家确保能源资源变得更加重要。为改变这样的现实，相当多的民间企业和公共企业全面展开石油的确保战。迟迟才意识到问题严重性的政府也开始非常关注对海外资源的开发。
4 A6 J6 K) I$ a" ]
" F- b  B5 u1 H5 {
" s  U0 Z$ j/ \& p○国内企业进军海外
3 x9 l, f0 e7 a7 Z) }
. l/ z6 e! s* D" K/ k7 o& `
作为国内最大炼油公司的SK（株）在12日和15日接连公布说，正开发新矿区。该公司以参股形式，在英国北海矿区和东非的马达加斯加矿区，进行了勘探工作。
. c) U4 D3 Z- D: I# t. p
: z  P2 D+ v3 ^
SK（株）目前通过开发海外石油确保的原油量为4.2亿桶（在合同期限内可开采的原油量）。该公司今年用于开发海外资源的投资额比去年（1280亿韩元）增加2000多亿韩元，达到3385亿韩元。


+ b3 w( C( x8 a9 g% @  V  A三星物产、LG商社、大宇国际等综合商社开发资源的工作也开始活跃。LG商社收购哈萨克斯坦西南部的ADA 矿区45%的股权，正在同韩国石油公社进行旨在评估储藏量的勘探工作。ADA矿区是可采量约为1.7亿桶的陆面矿区。勘探结果最早将于本月底出来。
1 }5 a# q; ~+ Q8 P6 \

  [0 b$ A5 N4 r+ ]. M% \在哈萨克斯坦的占比（音）矿区，韩国石油公社正在同三星物产、LG商社、SK（株）等展开联合作战，以通过转让拥有矿区。据推测，扎比矿区的储量至少可能达9亿桶，因此世界的资源开发企业都予以瞄准的地方。
9 r; b, t! n1 x+ b8 E

预计，在28个国家进行76个项目的国内企业对海外资源开发的投资额可能从去年的11.1亿美元，大幅增加到今年的30亿美元。政府也开始行动。产业资源部次官李源杰在上周表示：“正在推进将以70亿美元左右买入5亿桶规模的海外生产油田。”
0 o, G  l' ~' j% k& D; h0 n

3 }- G4 u' L7 l. H5 r4 [# m4 B○韩国也应培养石油专业企业
- [( [  {/ W; b! k6 N, @: |

/ n; k7 E% m; E2 Q# S. ~法国93%、西班牙56%、意大利51%等。尽管没有石油或产油量不多，但相当多的欧洲发达国家的原油自给率超过50%。这些国家有共同点。就是拥有道达尔（Total，法国）、Repsol（西班牙）、ENI（意大利）等世界级石油专业企业。由政府出面为并购(M&A)搭桥，并通过支援资金，使这些企业有了资金保障。
4 [6 _% ]6 `* {0 u4 }- N能源经济研究院政策开发室室长郑宇振表示：“在国内企业成长为专业企业为止，切实需要筹措资金、培养技术人力等积极的支援方案。”没有培养具备国际竞争力的专业企业，而以勘探项目为主，进入海外的德国和日本的原油自给率还停留在10%左右，这对我们的启示很大。