韩语阅读辅导：阿尔卑斯的鼻梁”(2)

会计考友

“Again 2002。”
气氛不同寻常。随着在2006年德国世界杯G组，韩国队戏剧性地与法国负i1比1战平，韩国队晋级的可能性大幅增大。而面临24日凌晨4点（韩国时间）在德国汉诺威世界杯体育场举行的2006年德国世界杯G组最后一场比赛——韩国队与瑞士队的比赛，太极战士们在巩固必胜的信念。
○ 重新紧张起来
7 g( Z; W- t# |因在法国战上达成平手而兴奋不已的太极战士们，在19日瑞士队以2比0战胜多哥队之后，重新找回了冷静，换成了紧张的气氛。根据主教练的指示，享受自由时间的选手们的表情发生了180度的转变。此前由于“就算是打平也能进军16强”多少有些自满的选手们表示：“变数已经不再重要。现在只有战胜对手。”握紧了拳头。
由于同样是1胜1平的瑞士在净胜球上领先，而暂居小组第1位置，韩国只有在最后一场比赛中获胜才能有希望进军16强，这一情况相当于成为了让选手们再次燃起斗志的刺激剂。
1 P) d; i# l+ ?. H  w曹宰溱（清水S鼓动队）表示：“瑞士战胜了多哥，这使得我们能够真正心无杂念。虽然如果（瑞士对多哥战）是以1比0结束就好了，但是这使得只有我们自己的胜利才能保障进军16强。这样反而更好。” 曹宰溱表示：“我认为瑞士应该会有即使打平也能进军16强的自满心理。只要抓住那样的自满心理，施加比瑞士更强的压迫，相信我们球队就能够获得胜利。”
○ 知己知彼就能百战百胜
  g- K( p& I1 N6 h4 q+ P; Y世界杯正式比赛开始之后，只对操练选手们费心思的主教练迪克·阿德沃卡特带上首席教练皮姆·维贝克，在19日来到了多特蒙德世界杯体育场。可见24日的瑞士战是多么重要。阿德沃卡特主教练和维贝克教练一边认真观看比赛，一边记录了瑞士选手们的动向和战术。
# L2 |# g, v* M% O7 h; U/ f9 Q2 {% r总管支援代表队的战斗力分析的大韩足球协会的技术委员们对当天继瑞士对多哥战之后举行的H组小组赛乌克兰对沙特阿拉伯战（汉堡）和西班牙对突尼斯战（斯图加特），在现场进行了分析。因为在H组的第1、2位中，有一个球队将成为韩国成功进军16强时的对手。
0 }9 F$ a) h9 z; I2 k  H阿德沃卡特除了技术委员会之外，通过在荷兰和苏格兰担任主教练时期熟知的知交，正在集中性地分析16强淘汰赛以后会遇到的对手们。
○ “红魔”将压倒“红色浪潮”？
虽然是客场比赛，但是球迷们的助威也是“2002年的级别”。韩国在多哥和法国战上分别有2万多名球迷来到赛场上，压倒了助威气氛。
但是与瑞士队的比赛有所不同。由于是历经12年后进入世界杯，瑞士国民全体都在展开狂热的助威战。在19日的多哥战上，能容纳6万多名的赛场，有超过4万名的瑞士球迷身穿红色衣服聚集在一起，用呼喊和掌声，让多哥萎缩。
7 `9 ?$ a9 _$ n' ~9 Q- r& t, k而韩国红魔是预定由从韩国飞来的球迷和从欧洲各地赶来助威的球迷2万多名，与瑞士助威团展开对决。与多哥，法国战不同，将会明显感受到客场作战的气氛的当天比赛上，红魔的助威将对太极战士们的士气产生绝对性的作用。