[双语阅读]胜者与败者

会计考友

승자와 패자 　　胜者与败者  
  s9 a- [$ s( p# B* |
　　승자는 실수를 자기 책임으로 돌리고 패자는 남의 탓으로 생각합니다.
* B, }9 G, z) `　　胜者将失误的责任留给自已，失败者却把责任归咎给别人.
　　승자는 좋은 것 나쁜 것을 확실하게 구분하지만 패자는 좋은 것 나쁜 것을 적당하게 얼버무립니다.
　　胜者能明辩事非，败者却混淆好坏.
- K% p6 V$ U, H# g/ y* D: c* w　　승자는 넘어지면 일어나 앞을 보고 패자는 넘어지면 일어나 뒤를 봅니다.
; P! C* {5 K, e- U1 k6 E4 `　　胜者跌倒后站起来勇往直前，败者一旦跌倒便固步自封、一蹶不振.
% c. O# I4 n! [; v" x　　승자는 열심히 일하고 놀지만 패자는빈둥빈둥 놀고 흐지부지 지냅니다.
　　胜者努力工作、认真玩耍，败者游手好闲、得过且
　　승자는 하루가 5시간이라고 생각하면 패자는 하루가 4시간 밖에 안된다고 불평합니다.
　　胜者把一天想象成五小时，败者却抱怨一天只不过四小时.
  j/ X6 z( b% K" e! s　　승자는 실패하는 것을 두려워하지 않으나 패자는 이기는 것도 은근히 걱정합니다.
　　胜者从不畏惧失败，败者却连胜利都担心.
/ o/ F6 a( A" m! {- Y2 Q5 g　　승자는 과정을 소중히 생각하지만 패자는 결과에만 집착합니다.
　　胜者更注重过程，败者却只执著于结果.
　　승자는 구름 위에 뜬 태양을 보고 패자는 구름 위의 비를 봅니다.
+ Z( v, V. [5 L& ^, a　　胜者看乌云上升起的太阳，败者却看乌云上面的雨.
, P1 ]" O4 |& Z' B7 a. X　　승자는 시간관리를 잘하며 패자는 시간에 끌려 삽니다.
　　胜者善于管理时间，败者却为时间所累。
6 H2 a6 H. R% G$ J　　승자는 순간의 성취감을 느끼지만 패자는 영원한 패배감만 느낍니다.
/ B: y0 C' \+ A　　胜者只感受瞬间的成就感，败者却于挫败感中永远无法自拔。
8 h* R$ |5 ~4 s; j' N; _+ @　　词汇空间
　　얼버무리다:混，含糊其辞.
! c( j6 `/ X/ [* C$ {　　불평:不平，抱怨.
　　패배:失败.