中韩双语阅读辅导：伸出你的友爱之手

会计考友

굶주려 쓰러져 가는 사람들이 있습니다.

- c* d; u) b" \6 ^1 L　　홍수로 인해 살던 집고 그빡의 모든 것을 잃은 사람들이 있습니다.
! V1 ]# S8 A) ]& l+ Y0 m
( ~' T; v  q- I8 X  n　　이럴 때 당연히 도움의 손길을 뻗치는 것이 인간의 도리이자 책임입니다.
' Q2 W3 v% M/ k- r( ^  L
　　그러나 이처럼 눈에 확 띄는 문제에 대해서 관심을 가지는 것만으로 사회적 책임을 다하는 것은 아닙니다.
  Q# K; M( Z: A( l: V- Q
& h! w0 L1 ~! G8 l3 C0 [. e　　주변에 흔하기 때문에 오히려 눈에 작 안 띄는 문제들,가령 빈곤이 나 실업,차별과 편견등에 대해 관심을 가지고 행동한는 것도 중요합니다.
" J3 [4 v+ q5 K4 [4 j/ l
1 W0 O  [0 W8 c　　인권이 추구하는 사회적 책임은 고통받은 사람들이나 피해자의 편에서 그들을 지지하고,그들을 돕는 연대로 표현됩니다.

　　이것은 권리를 침해당한 사람들의 고립을 막고 문제 해결을 추구하기 위해서 취한 행동입니다.
, }1 Y- i7 e: ]8 e9 X' P* Z& c. z
' {2 F( e' |. ?7 d: T　　사회적 책임을 이해하려는 사람이 없다면 인권을 제대로 보장할 수 있는 방법은 없을 것입니다.

1 F3 g6 g! ]5 y! a) y/ E# y7 R4 C　　그래서 사회적 책임과 연대의 실천은 인권의 존재 근거가 됩니다.
- R+ M6 Y' p/ D- I8 z- M: ~0 X6 x$ A
　　-------------------------------------------------------------------------------
, T$ U) \- d1 i  A- X2 M3 w+ K# p: y
* z) O. \; h$ V. f4 e　　译文：
7 j3 m- q5 L4 ~
+ m8 J. j) V+ M1 x2 z* b, M$ E　　有些人正因饥饿而晕倒。由于洪水的侵袭没有些人失去了房屋和其他一切东西。
2 b8 J! h' }: ^5 Y( P  A7 S0 v
  C! H8 e4 X/ _% L: [　　在这种时候伸出援助之手既是人之常情又是责任所在。
- X9 ~1 q4 G; n* B: S: P
　　但是并非对于这种限显而易见的问题给予关心，就算已经进到社会责任了。

　　还有很多在我们身边不断发生致使我们熟视无睹的问题，例如贫困失业歧视偏见等问题，都必须给予关系并采取行动。
; ]3 v! Y0 l; i
( @  B& s+ Y7 l' T* {　　所追求的社会责任表现在，站在处于痛苦之中的人或者受害者一边并给他们提供相关的帮助。
" P: K4 s1 I1 r% k3 R6 T
& [4 }" v! {/ R8 Q' \; r　　这是防止权利遭受侵害的人处于孤立的环境，并积极寻求解决办法二采取的一种行动。
5 Z0 B! j* A6 x7 V/ E
　　如果没有人愿意履行社会的责任。那么就不会有很好的保障的方法。

　　因此社会责任以及相关行动的实践，是人存在的基础。