거울아,거울아 镜子啊，镜子啊 ) D- |! d& I3 |
) \* U+ G4 H! g5 z9 {/ G 여왕:거울아 거울아!내 나이가 몇살로 보이니? : o" A$ m/ X4 G; f! N9 H' x- N
" u# P! s8 @4 K
1 v( r' ]5 g9 [3 @" D$ r6 i* r 거울:여왕님의 얼굴을 보니 20세 같고요,몸을 보니25세 같습니다, ! c3 Q; c. Z+ o
5 Q( y! `7 Y9 j; w! i( W9 U0 }
& B( T9 X5 u" z 그리고 다리를 보니 30세 같습니다.
4 L4 T8 x k. `" W$ M0 `# x( E. x; E* v+ |8 W
* b r+ m" ?3 o 여왕:호호…내 나이가 40세인데 모두 젊구나. 8 S6 s3 e! I! [
, U5 `% e9 g# K1 J: ]/ x
. B! _& [! x8 G6 W! t
거울:잠깐만요!20+25+30=70세 같습니다.
7 R+ D. o) m2 z+ E# a" K: Y8 m4 g2 M4 t, w P
단어 单词
: J% e# j6 t( z9 ]$ ]5 C, S) Y- u; q1 [
얼굴 【名】脸
! A' ^2 {) k3 T- m! ?$ l ~0 n% H7 F! q9 k# m% h5 ~7 M
; U: x! g6 ^8 \3 z- W' N; F 거울 【名】镜子
& K; b& W+ c- G, p P5 d0 `8 E& J8 T9 X1 V/ I9 m1 ]+ i3 M( H t
나이 【名】年龄
7 \4 {6 l! ^' Z- z: Z# T' _$ l, D) @+ A* F- E- B
2 w) e, r4 I. F! U! l1 J
여왕 【名】女王
" Y- n, D4 I1 M8 A$ c, u: K e# _& e& b9 `' X
) I2 E) j) L( x, f j/ ~
다리 【名】（1）腿 （2）桥
% k! U. l' ?& j7 b/ {* D3 ] B5 ~1 N; M5 ^, M
8 {. N2 H# } q2 s- n
젊다 【形】年轻 年少 2 t { m7 ^5 s+ V, O9 ^& b( t
/ ]* X$ `* l& K1 j
# x3 r; I- U; |+ q* V1 U; v# J# P3 J 몸 【名】（1）身体 躯体 （2）身份
3 P$ k Q: D% |
U: H0 x$ Y) s/ D2 r4 Y* d* q5 H( n$ b
살 【名】（1）岁 （2）肉 （3）（植物的）果肉 % D5 `1 ]& [2 e
7 i# @/ ? Y2 s; d. |+ |3 V! `2 S
3 m0 y x) ?3 b
같다 【形】（1）一样，相同 （2）（表示无变化的）同样 （3）似乎，好像 " {; Z# _% M; N2 W& W4 A- Y" ]
- L: A/ C+ o( Q; b9 _
) W8 o8 g8 o7 D2 n2 M/ b1 }$ d7 g 모두 【名/副】（1）大家 （2）全部，都
, M; m: h$ {$ p+ Q2 \. a9 ^
# A. J4 J- w! F2 V' @4 v4 c2 ?$ ` u( I( z' h
잠깐 【名/副】（1）暂时 （2）一会儿，片刻
. ]' v: o0 B7 {2 M! g4 i+ W+ I& A! V
译文
& r, K+ J3 p9 G" b* n" {5 \0 f0 r" u0 k! [2 M
女王：镜子啊，镜子啊！我看起来好像多大呢？ # ]- b; E) e" h5 f, K
7 ]- V' L+ p% V1 ], y% G
$ ]. X" `% S6 W: U& k! [6 S 镜子：看女王您的脸，好像是20岁了。看身体差不多25岁了，看腿好像有30岁了。 1 o) U8 ~1 m8 F5 S
) t* U9 p; i8 \4 w9 F
+ T9 x7 l6 P, Z1 k 女王：哈哈，我都已经40岁了，你全部都猜年轻了。 . N2 S7 X5 d7 c7 F) l
1 x& d. \# N8 u& @2 ^* w& O: Q3 g. s+ ~+ B
镜子：等一等，20+25+30好像等于70岁。 |
发表于 2012-8-17 00:40:02
