a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 41|回复: 0

[韩语阅读] 韩语成语翻译辅导:三顾茅庐出处

[复制链接]
发表于 2012-8-17 00:40:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
주문왕(周文王) 희창(姬昌)에게 있습니다.
7 K- Q" P) f9 C$ W3 a" u5 l3 ~- @ㅇ.五顧草廬: 사마천의 殷本記에 나옵니다. ; G7 f, ^  X4 \0 V) D

2 F" ]- j/ t: ]8 ^0 D고대 중국 殷(또는 商)은 탕왕(湯王)이 개국했습니다.
' P! e  i& E: d% {탕왕(자태을 ,자대을 ,자천을)은 제곡의 아들 설(契은 子씨 이고 7 ^) g* s( K: M' ^0 J- f
아버지는 五帝중 한분이신 제곡이며 제곡은 姬성입니다)의 후손이지
7 m3 ~/ M3 H3 c7 a+ |; s- d; Q3 o' C8 E, S
요. 탕왕은 孟子에 "유신"이라는 곳의 농부, 또는 노예였다는 설이 8 s( C2 k/ I' r! D3 ?9 A* `

9 t* Y. B4 h  D' f: M5 l; P소개됩니다. $ i5 U  Z4 q" d! W. v
3 e6 D8 ?) L5 T4 F" c2 k; B

. t. w- C, L7 {; I% q/ m 수 소문하니 "伊尹"이 문무 겸비한 숨은 인재라하여 끈질기게 설득, ! k: f- C. {% Q( \) _) k2 f& `2 t
영입에 성공하고 그의 도음으로 하의 걸왕을 없애는데 성공하였습니
% _: ], D( R6 @
. [$ \- q$ b" ~9 R3 x다. 탕왕의 인재등용시 생겨난 성어이며 지금부터 3600년전 무렵의
' d2 d% M. k$ u7 @4 W2 K! w3 O6 d
일이니 엄청 고참입니다. # d4 @3 t/ N  I% @! j% Y+ ?* _2 P

; e& ?8 C2 d* O+ Q5 y. ^3 ]9 r1 F; K*황제-子 현효-子 교급- 子 제곡(곡임금)- 子 설(자씨가됨)-
6 N* @* c( ]( l& U" I3 Y$ K1 _8 l: T: I4 Y5 }" p) Z( [
후손 탕왕 ..후손 미자계...후손 송의 宣公- 선씨
7 K$ G- v! a. p# }
) ?* c& i' S9 @) n6 G" ]$ D/ D& K" o- S선씨의 선조이므로 오고초려도 선씨들에게 지적 재산권이 있다.
- C  y2 ~8 q6 p6 i! o. L6 q" ], l4 X
ㅇ.三顧草廬: 주를 건국한 문왕은 성명이 희창(姬昌)이며 후직(后稷)의 후손입니다. + K" v4 c* V" _: P1 q/ c* `
후직은 제곡의 아들이니 설과는 이복 형제간입니다.
) R) W7 N1 A4 O7 L9 R4 y희창이 태공(呂尙)을 영입할때 수차 찾아갑니다. 才難에 성공하여
* N7 a8 q/ H2 P: ^, Z상사부(尙師父)로 모시고 그의 도움을 받아 은의 주왕을 없애고 " J. w! Q. U7 \: }9 q; b
周를 개국하니 지금부터 3070년전 무렵의 일이니
% V0 L4 C. |4 R: [# X( E: H
/ w; x  B3 l) P( s/ F8 k/ `유비의 삼고초려보담 1200살을 더먹었읍니다. 1 F8 m* ^4 Y+ Q$ a7 n
- \& \2 y' D0 S  C
*황제-子 현효-子 교급- 子 곡임금(제곡) 고신씨-子 후직--- 5 P$ k* h( [% Z4 m& {
' b; l. S) v, Z, C0 T2 g7 k
후손 주문왕 희창 - 주 11대왕 王왕(선씨의 시종)- 姬씨에서 宣씨
, h# g) n1 w' S1 X
. v5 f% q; f  [4 y% a  y선씨의 선조이므로 삼고초려도 선씨들에게 지적 재산권이 있다.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-8 00:24 , Processed in 1.126515 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表