韩语考试辅导资料之阅读精选素材37

会计考友

　　옛날에 한 나라에 공주님이 살았어요.
　　很久以前有一位公主。

7 X! P4 ~; S# ~5 z, \# q9 K' n3 O　　공주님의 외모는 세상에서제일 예뻐서, 아기 때부터 보는 사람마다 공주님의 외모에 감탄했어요.
　　这位公主貌若天仙，从她还是个孩子时起，每个看到她的人都为她的美貌而感叹不已。
6 q: y3 Y- a- {1 w9 y1 O
2 F. ^/ v1 a  J　　어느 날이었어요..
　　某一天。

　　공주야, 이웃나라에서 너에게 황금공을 보냈단다."
　　“公主，邻国送来了一个黄金球给你。” 　　
( Q0 O8 g5 H" [
0 y* j1 W3 m( H! Y# J　　임금님은 공주에게 황금공을 주었어요.
' x; p. Y. r  u" h　　国王把黄金球给了公主。

　　황금공은 이 세상에서 단 하나 뿐이었어요.
　　黄金球是这个世上独一无二的。

　　공주님은 자기가 세상에서 가장 예쁘다고 생각했어요.
　　公主认为自己是世上最美的人。
: n7 C7 }2 b; _' ~: X- A2 d8 }
. _$ Y/ t: k! m6 E2 d; {/ a) @( P　　그래서 못생긴 것은 무조건 싫어하고, 맛있고 예쁜 것만 좋아했어요.
　　所以，她非常讨厌难看的东西，喜欢漂亮的东西。
8 ]8 ?/ v3 B" [# {
　　친구가 없는 공주는 매일 혼자서 성 안 잔디밭에서 공놀이를 했어요.
* {3 T. U& ?/ c6 m　　一个朋友都没有的公主，每天都独自在城堡里的草地上玩球。

　　공놀이 할 친구가 있다면 얼마나좋을까..." 공주는 외로워서 혼자말로 중얼거렸어요.
+ s6 ~: }9 F+ O# W/ h. X　　“如果有一个能跟我一起玩球的朋友就好了……”公主因为太孤单了，自言自语道。

　　나랑 공놀이 하자."
* X; p3 V- v* O6 ~  J　　“跟我一起玩球吧。”
  p0 V0 Z3 z5 Z  m) ]& Z: C
　　공주는 소리나는 곳을 쳐다보았어요.
# J" V, U( w* q0 }6 {6 o　　公主往发出声音的地方看去。.

　　아무도 있지 않았어요.
　　但是什么也没看到。
  C. D  ^& k( d5 r2 c
* b2 H2 G6 U7 f. f9 A/ ?  e　　누구신가요? 저랑 공놀이 하실래요?"
6 f, R9 e# I3 o! l% X　　“是谁啊？您愿意跟我一起玩球吗？”
; P- v5 o' A/ i9 j  b( ~
: b2 b1 d% V+ ^9 d, o1 Q　　공주의 눈에 나타난 것은 성 안 우물에 사는 징그러운 개구리였어요.
! n' V, }  Q" L2 J$ L. P7 j　　结果，印入公主眼帘的是一只住在城堡井里的恶心的青蛙。

　　세상에서 제일 더럽고 못생긴 개구리 한 마리가 공주 앞에 나타났어요.
　　一只世界上最脏，最丑陋的青蛙出现在公主面前。

　　"세사에서 가장 아름다운 공주님, 제가 공놀이 친구가 되어 드릴까요?"
: o4 `& m! w5 E8 Z　　“世界上最美的公主啊，让我成为你的球伴怎么样？”