a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 113|回复: 1

[韩语阅读] 韩语美文:关于眼泪

[复制链接]
发表于 2012-8-17 00:40:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
눈물에 대해서
! v) S! Y5 r/ d9 h( T1 X关于眼泪 6 o; P, U9 U# d
눈물에 대해서 연구한 결과, 양파를 썰 때 나오는 생리적용적인 눈물과 달리 감정이 작용해서 흘리는 눈물 속에는 체내에 있던 독소들이 다량으로 검출된다고 한다. 즉, 사랑하는 사람의 떠날 때 흘리는 눈물은 심신의 충격으로 인해 발생하는 유해 독소들을 배출하는 작용을 하는 셈이다.根据研究表明,与我们切洋葱时流出的生理性眼泪相比,因感情的作用而流出的眼泪当中,查出含有大量的毒素。这说明,当因爱人的离去而流的伤心泪,其实作用是排出因身心打击而生成的有毒毒素。 ! S0 k8 `; A3 C5 o
눈물은 몸과 마음을 치유한다.眼泪可以治愈我们的身心。 : L2 M0 z& x% G& H3 d
인생의 길에서 소중한 것을 잃어버렸을 때 눈물을 흘리고 애통하는 시간을 가짐으로써, 우리는 과거를 과거로 떠나보내고 미래를 향해 새로운 출발을 가다듬을 수 있는 여력을 가질 수 있다.在人生的道路上,当你失去珍贵的东西时,流出哀痛的眼泪,可以让我们的过去永远成为过去,也可以产生让我们振作迎接未来的力量。
3 N8 ]& @7 ~2 s- b3 r눈물은 영혼의 이슬입니다. 메마른 눈동자를 씻어주고 거친 영혼까지도 맑게 닦아줍니다.眼泪是灵魂的露水。它擦拭我们干燥的眼球和粗糙的灵魂。 8 l, g5 Z/ c; T2 |5 q2 P+ @
뜨겁게 흘리는 눈물일수록 더 높은 하늘의 메시지가 담겨 있습니다. 그것은 바로 이제 슬품을 가다듬고 더 영롱하고 아름다운 영혼의 사람이 되어 미래를 향해 더 힘차게 출발하라는…越滚烫的眼泪越能代表上帝的提示:现在请你收起悲伤,成为拥有晶莹、美丽灵魂的人,雄赳赳、气昂昂地迈向未来吧。。。相关单词:8 z" u4 T  I& m" w( Y- S
흘리다:流
# L: R' R; i# A, \발생하다 :发生
9 ?" S, e- \- r배출:排出
2 O1 I) E: R. r# H, i& Q& d. _9 I* I힘차다 :充满力量8 \2 E) F! P4 x/ a3 b
접하다:接触
; b4 f! u8 w0 g, \1 R$ T, m* a닦다:擦拭
! `, Y2 Q# ^4 z$ [. Y/ \/ M가다듬다 :振作,抖擞
8 s# }( x. x% ?  U1 l
; A$ f# y- `# H+ m8 V& s" b相关语法解析:( _7 b+ ]7 _4 n8 B
-ㅁ (음) 으로써' h* y: L; m: b
“-ㅁ (음) 으로써”是谓词的名词形词尾“ㅁ (음)”加格助词“로써 (으로써)”的结合形态,表示手段、方法。
5 {% s8 ?- G  w9 f$ Y这要与连接词尾“므로(으므로)”加以区别。后者表示原因。' q  R2 B  e7 ]
例句:  f4 J. P1 O- A9 O
택시를 탐으로써 차시간에 제때에 닿았다.坐了出租车,得以及时赶上了车。(手段)" C7 y$ ]8 K; a! m2 I7 C+ E: g
집에 손님이 왔으므로 빨리 가봐야 하겠다.
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-17 00:40:03 | 显示全部楼层

韩语美文:关于眼泪

因为家里来了客人,得赶快回去。(原因)& S* S+ O6 J. O+ D2 K' ]
우리가 일을 잘 하므로 사람들의 칭찬을 받았다.由于我们工作做得好,所以受到了大家的赞扬。(原因)
3 j6 N5 L4 O4 y8 `&#50864;&#47532;&#44032; &#51068;&#51012; &#51096; &#54632;&#51004;&#47196;&#50024; &#49324;&#46988;&#46308;&#51032; &#49888;&#51076;&#51012; &#48155;&#50500;&#50556; &#54620;&#45796;.我们应努力做好工作,以得到大家的信任。(手段)</p>
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-10-8 02:18 , Processed in 0.300072 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表