韩语笑话：只有他才是

会计考友

그애만 이에요
* U. \) E% J7 _# \只有他才是7명의 아들을 둔 남자가 있었다.有一位七个孩子的爸爸。
. n# S. O8 G6 U: M그는 막내아들을 유난히 구박했다.他对最小的儿子特别刻薄。
  a+ w8 e2 v9 q' E다른 아들과 성격이나 인상도 다르고, 심지어 머리색깔까지 달랐다.这个儿子不仅性格与外貌与其他儿子都不同，甚至连头发的颜色都不一样。
: ?! V5 A4 B+ O" o  v' u남자는 속으로 생각했다. “막내는 내 자식이 아니라 마누라가 바람피워서 얻은 자식이 분명해.”男人心里想“这最小的儿子肯定不是我的儿子，是老婆出去沾花惹草得来的孽种。”
마침내 하늘의 부름을 받은 그는 아내와 막내를 용서해 주리라 생각하고 조용히 물었다.当上帝将要召唤这男人时，他决定原谅妻子和最小的儿子。
9 ^4 E% k- Y  Q9 a! P$ Y' X4 L“여보,내가 죽을 때가 되니 20년 동안 막내놈을 구박한 것이 마음에 걸리는구려. 모든 것을 용서해줄 테니 진실을 말해 주구려. 저놈의 애비는 대체 누구란 말이오?”“老婆，我快不行了。这20年来对幺儿子这么刻薄，心里很过意不去。你把所有事实告诉我吧，我会原谅你们的，幺儿子真正的爸爸是谁？”
1 T' x# E( \: ?; O8 |3 @) D3 k: x9 @그러자 아내가 체념한 듯이 말했다.妻子狠了狠心，回答。
“사실은 그애만 당신 자식이에요.”“实际上只有他是你儿子。”词汇学习：
막내：老小，老幺
막이기에 더 귀엾다.因为是老小就更可爱了。구박：折磨，欺负
: u+ X1 @& u% A: A6 V며느리를 구박하다.虐待儿媳妇。인상：相貌，面相
4 T- s6 T5 G- n0 V, Y" l3 i* r인상이 험상이다.长相凶险。애비：父亲的卑称
: [/ e2 @0 |& s' z조정의 군사가 북으로 중원을 평정하는 날, 제사 때 애비에게 알리는 것을 잊지 마라.王师北定中原日，家祭无忘告乃翁