韩语考试辅导资料之阅读素材99

会计考友

　무덥고 습한 날씨에 기승을 부리는 흔한 질환이 무좀이다. 특히 무좀은 심한 발 냄새를 동반하는 경우가 많기 때문에 본인 뿐 아니라 다른 이들에게 불쾌감을 주기 충분하다.
" q0 x$ _$ r8 B　　闷热、潮湿的天气很容易造成脚气肆虐。特别是脚气往往伴随着难闻的臭味，所以对本人和他人都造成不便。
　　무좀은 대표적인 피부 진균증이다. 한마디로 곰팡이가 원인인 피부 질환이다. 20~40대에 가장 많고 드물게는 어린아이에게도 생긴다.
* z' C/ A$ I0 R" I$ V1 p6 Y" J% ?　　脚气是典型的皮肤真菌感染。用一句话说就是发霉引起的皮肤病。在20~40岁的人身上最常见，个别儿童也患有脚气。
1 i1 W0 D$ ]4 o7 B1 ~　　대표적인 증세가 가려움이지만 오래되면 가려운 증상은 없어지고 하얗게 각질이 일어나고 발바닥이 두꺼워지기도 한다. 이때는 증상이 거의 없어서 무좀이 있는 줄도 모르고 지낸다. 따라서 발바닥에 두껍게 각질이 생겼을 때는 정확한 진단을 받는 것이 좋다.
' _2 S+ c9 F* _: g- x# N& m　　脚气的典型症状是瘙痒，但长期患病时瘙痒症状会逐渐消失，出现白色角质，脚板变厚。到这程度时症状几乎消失，连自己都不知道有脚气，因此在脚板出现厚厚的角质时最好接受正规检查。
! ^" j0 ]( v: V: D　　증상이 심하지 않으면 우선 바르는 무좀약을 48주 정도 끈질기게 바르면 증상이 좋아진다. 이때 무좀균을 확실하게 잡기 위해서는 무좀이 생긴 부위뿐 아니라 주변까지 발라줘야 한다. 더 심해서 진물이 나면 진물을 없애기 위해 약물에 발을 담그는 치료를 병행한다. 더욱 심하면 먹는 무좀약을 처방할 수도 있다.
* E$ s, n7 ~+ A$ P5 ~% E: l　　如果症状不严重，坚持涂4~8周的治癣药就会好转。如果要彻底杀死引起脚气的细菌，不但要对有脚气的部位，还要对其周围均匀涂药。如果症状严重而流脓，要用药水泡脚。如果情况更严重要服用治癣药。
　　원래 무좀은 맨발로 다니는 사람들에게는 잘 생기지 않는다.
　　通常脚气不会出现在光脚走路的人身上。
. r' Y1 r+ G- i& g3 C* h% S